ГУРЕВИЧ В.В., ДОЗОРЕЦ Ж.А. КРАТКИЙ PYCCKO - АНГЛИЙСКИЙ ФРАЗЕОЛОГИЧЕСКИЙ СЛОВАРЬ
На главную
 
 
использует технологию Google и индексирует только интернет-библиотеки с книгами в свободном доступе
 
  Предыдущая все страницы
Следующая    
ГУРЕВИЧ В.В., ДОЗОРЕЦ Ж.А.
КРАТКИЙ PYCCKO - АНГЛИЙСКИЙ ФРАЗЕОЛОГИЧЕСКИЙ СЛОВАРЬ
стр. 262

НАХОДИТЬ

НАХОДИТЬ О 24. находйть/найтй «- <с кем-л.у -> общий язык ‘Достигать взаимопонимания’ Обычно в ситуации, когда людям или коллективам людей удается договориться друг с другом об одинаковом отношении к чему-л., об одинаковой линии поведения и т. п. Употр. чаще гл. сов. вида в прош. вр., в инф. при словах суметь, попытаться, надо и т. п. в буд. вр. со знач. возможности; гл. несов. вида чаще употр. в многократном знач. Порядок компо нентов фиксир. Л to find a common language <with smb); to come to terms (with smb)

[Лиза] быстро нашла общий язык с Ирой, не прошло и полу часа, как стол в комнате был накрыт белой скатертью, расстав лены тарелочки. Н. Евдокимов, Ожидание. В общем-то они [родители] его понимают. Не всегда. Но если надо найти с ними общий язык, это удается. Ф. Колунцев, Утро, день, вечер. В краткой вступительной речи Балаганов выразил надежду, что братья найдут общий язык и выработают, наконец, конвенцию, необходимость которой диктует сама жизнь. И. Ильф, Е. Петров, Золотой теленок. — И как обидно становится, товарищ Брусенков, когда мы на месте у себя который раз не находим общего язы ка. С. Залыгин, Соленая Падь

25. не находйть/не найтй (себе) места (реже от чего-л.у разг. ‘Быть в состоянии крайнего волнения, беспокойства, тревоги’ О человеке. Обычно эти состояния выражаются в невозможности спокойно находиться на одном месте и вызываются сознанием того, что с кем-л. близким произошло несчастье, чувством вины, ожи данием большого события и сознанием того, что нельзя вмешаться в ход событий. Гл. несов. вида употр. обычно в наст, и прош. вр., а также в форме деепр. и прич.; гл. сов. вида употр. обычно в/ инф. при гл. не мочь. В предлож. обычно есть слова, выражаю щие эмоциональное, реже физическое состояние. Порядок компонен тов нефиксир. Л to be extremely worried, restless, alarmed; to fret Я знал, что дома мать места себе не находит, переживая за меня, но мне от этого было не легче. В. Распутин, Уроки фран цузского. Нога, уже больше месяца лежавшая в гипсе, вдруг раз болелась так, что я просто не находил себе места. В. Каверин, Два капитана. Весь следующий день он бродил, не находя себе места, с трудом подавляя желание снова повидать Мечика.

А. Фадеев, Разгром. Волынцев бросился в кресла.—Так уеду я ку да-нибудь! А то здесь тоска мне просто сердце отдавила; просто места нигде найти не могу. И. Тургенев, Рудин Ср.: все валится из рук, душа не на месте, камень на душе, кошки скребут на душе, как неприкаянный, руки опускаются, сам не свой, не в себе, не по себе 2 знач., сходить с ума 4 знач.

263

  Предыдущая Начало Следующая    
 
 

Новости

 
Учёные рассказали, почему не стоит жить выше 7 этажа

Канадские учёные из клиники Святого Михаила в Торонто рассказали, почему не стоит жить выше 7 этажа. Перед этим они наблюдали за 8 тысячами пациентов, которые подвергались госпитализации с 2007 по 2012 год, пишет «Медикфорум».

В Великобритании собака по запаху диагностировала рак у женщины

В Англии женщина поведала историю о том, как её собака оказала помощь своевременно диагностировать рак. Об этом происшествии информирует издание Daily Mirror.Эмма Смит привела домой для своих двух сыновей щенка стаффордширского бультерьера.

Lenovo выпустит новый смартфон серии Note 5 сентября

Официальный дебют запланировали на 5 сентября нынешнего года, тогда как на следующий день состоится выставка цифровой техники в Берлине. Сообщается, что пользователям будут предложены новые устройства, входящие в серию Lenovo Note.

Американский фотограф снимает 30-летний таймлапс Нью-Йорка

За день у фоторгафа получатся двухминутный ролик, а некоторые из них он публикует в Instagram. Позже ДиГаванна планирует создать сайт, на котором можно будет просмотреть любой день. Для съёмки используется беззеркальная камера Sony A7S, которая совершат один кадр в 30 сек.

Казань стала лидером в России по росту цен на новое жилье

За год городские новостройки выросли в цене на треть Стоимость первичного жилья в столице Татарстана с августа 2018 года продорожала на 33%. По данным агентства «ЦИАН», Казань показывает максимальную годовую динамику среди крупных городов страны.

Аналитики оценили рост просроченных долгов по кредитам в Новосибирске

По исследованию аналитиков СРО «Национальная ассоциация коллекторских агентств» (НАПКА), проведенному по заказу РБК Новосибирск, за год в регионе наибольшие темпы роста выдач фиксируются в сегменте кредитных карт. Здесь рост объемов выдач составил 31%.

Сергей Чеботарёв побывал в Чеченской Республике с рабочим визитом

Министр Российской Федерации по делам Северного Кавказа Сергей Чеботарёв совместно с Главой Чеченской Республики Рамзаном Кадыровым и первым заместителем Министра РФ по делам Северного Кавказа Одесом Байсултановым принял участие в мероприятиях, приуроченных к 68-летию со дня рождения Первого Президента Чеченской Республики, Героя России Ахмата-Хаджи Кадырова.

Названы города, где дешевле перемещаться на общественном транспорте

Эксперты выяснили, на каком транспорте выгоднее всего перемещаться по различным зарубежным городам. Дешевый общественный транспорт в мексиканской столице Мехико. Стоимость проезда на автобусе равна 20 рублям, за поездку на такси придется отдать примерно 125 рублей.