ГУРЕВИЧ В.В., ДОЗОРЕЦ Ж.А. КРАТКИЙ PYCCKO - АНГЛИЙСКИЙ ФРАЗЕОЛОГИЧЕСКИЙ СЛОВАРЬ
На главную
 
 
использует технологию Google и индексирует только интернет-библиотеки с книгами в свободном доступе
 
  Предыдущая все страницы
Следующая    
ГУРЕВИЧ В.В., ДОЗОРЕЦ Ж.А.
КРАТКИЙ PYCCKO - АНГЛИЙСКИЙ ФРАЗЕОЛОГИЧЕСКИЙ СЛОВАРЬ
стр. 262

НАХОДИТЬ

НАХОДИТЬ О 24. находйть/найтй «- <с кем-л.у -> общий язык ‘Достигать взаимопонимания’ Обычно в ситуации, когда людям или коллективам людей удается договориться друг с другом об одинаковом отношении к чему-л., об одинаковой линии поведения и т. п. Употр. чаще гл. сов. вида в прош. вр., в инф. при словах суметь, попытаться, надо и т. п. в буд. вр. со знач. возможности; гл. несов. вида чаще употр. в многократном знач. Порядок компо нентов фиксир. Л to find a common language <with smb); to come to terms (with smb)

[Лиза] быстро нашла общий язык с Ирой, не прошло и полу часа, как стол в комнате был накрыт белой скатертью, расстав лены тарелочки. Н. Евдокимов, Ожидание. В общем-то они [родители] его понимают. Не всегда. Но если надо найти с ними общий язык, это удается. Ф. Колунцев, Утро, день, вечер. В краткой вступительной речи Балаганов выразил надежду, что братья найдут общий язык и выработают, наконец, конвенцию, необходимость которой диктует сама жизнь. И. Ильф, Е. Петров, Золотой теленок. — И как обидно становится, товарищ Брусенков, когда мы на месте у себя который раз не находим общего язы ка. С. Залыгин, Соленая Падь

25. не находйть/не найтй (себе) места (реже от чего-л.у разг. ‘Быть в состоянии крайнего волнения, беспокойства, тревоги’ О человеке. Обычно эти состояния выражаются в невозможности спокойно находиться на одном месте и вызываются сознанием того, что с кем-л. близким произошло несчастье, чувством вины, ожи данием большого события и сознанием того, что нельзя вмешаться в ход событий. Гл. несов. вида употр. обычно в наст, и прош. вр., а также в форме деепр. и прич.; гл. сов. вида употр. обычно в/ инф. при гл. не мочь. В предлож. обычно есть слова, выражаю щие эмоциональное, реже физическое состояние. Порядок компонен тов нефиксир. Л to be extremely worried, restless, alarmed; to fret Я знал, что дома мать места себе не находит, переживая за меня, но мне от этого было не легче. В. Распутин, Уроки фран цузского. Нога, уже больше месяца лежавшая в гипсе, вдруг раз болелась так, что я просто не находил себе места. В. Каверин, Два капитана. Весь следующий день он бродил, не находя себе места, с трудом подавляя желание снова повидать Мечика.

А. Фадеев, Разгром. Волынцев бросился в кресла.—Так уеду я ку да-нибудь! А то здесь тоска мне просто сердце отдавила; просто места нигде найти не могу. И. Тургенев, Рудин Ср.: все валится из рук, душа не на месте, камень на душе, кошки скребут на душе, как неприкаянный, руки опускаются, сам не свой, не в себе, не по себе 2 знач., сходить с ума 4 знач.

263

  Предыдущая Начало Следующая    
 
 

Новости

 
Онколог назвал продукты, повышающие риск возникновения опухолей

Жирная пища, красное мясо, алкоголь и малоподвижный образ жизни являются ключевыми факторами образа жизни, которые повышают риск появления опухолей, рассказал главный внештатный специалист онколог Министерства здравоохранения Андрей Каприн.

Госдума разрешила родственникам посещать больных в реанимации

Госдума во вторник приняла в окончательном, третьем чтении закон о праве родных и близких больного посещать его в реанимации или в отделении интенсивной терапии. Закон был предложен на рассмотрение Думы группой депутатов во главе с Николаем Герасименко и принят в первом чтении еще в июле 2018 года.

Sony наглядно показала, насколько PlayStation 5 мощнее PlayStation 4

Журналист The Wall Street Journal Такаши Мочизуки разместил в твиттере видео с закрытого мероприятия, проводимого Sony, на котором японская компания впервые продемонстрировала игровые возможности новой консоли с предполагаемым названием PlayStation 5.

«ВКонтакте» запустила «Биржу авторов»

"ВКонтакте" запустила "Биржу авторов" - платформу, на которой можно найти музыкантов, художников, дизайнеров, мастеров мемов и копирайтеров. Об этом сообщили в пресс-службе социальной сети. "ВКонтакте" есть тысячи талантливых авторов и представителей известных брендов и крупных сообществ.

Очередные поправки к 214-ФЗ готовы к первому чтению

Депутаты Госдумы во главе Николая Николаева выдали очередной законопроект, направленный на решение проблем обманутых дольщиков. На этой неделе Комитет по природным ресурсам, собственности и земельным отношениям рекомендовал коллегам по парламенту принять его в первом чтении.

В России изменятся правила покупки квартир

С 1 июля 2019 года россияне при покупке жилья почувствуют себя спокойнее. Так, вложенные в покупку квартиры деньги теперь будет храниться в банках на эскроу-счетах, а не переводится сразу застройщикам. Денежные средства они получат после возведения дома.

Махачкала вошла в первую тройку городов для летнего отдыха с детьми

Список зарубежных стран, которые востребованы для летнего отдыха у граждан Российской Федерации, вне зависимости о того, летят ли родители с младенцем или ребенком постарше, остается стабильным уже на протяжении последних двух лет — это Турция, Болгария, Грузия, Армения и Азербайджан.

Туристы выбрали лучшие неформальные достопримечательности Петербурга

Разработчики мобильного приложения «Петербург 24» составили топ необычных достопримечательностей города. Аналитики основывались на статистике программы, которой пользуются туристы, приезжающие в Северную столицу.