ГУРЕВИЧ В.В., ДОЗОРЕЦ Ж.А. КРАТКИЙ PYCCKO - АНГЛИЙСКИЙ ФРАЗЕОЛОГИЧЕСКИЙ СЛОВАРЬ
На главную
 
 
использует технологию Google и индексирует только интернет-библиотеки с книгами в свободном доступе
 
  Предыдущая все страницы
Следующая    
ГУРЕВИЧ В.В., ДОЗОРЕЦ Ж.А.
КРАТКИЙ PYCCKO - АНГЛИЙСКИЙ ФРАЗЕОЛОГИЧЕСКИЙ СЛОВАРЬ
стр. 262

НАХОДИТЬ

НАХОДИТЬ О 24. находйть/найтй «- <с кем-л.у -> общий язык ‘Достигать взаимопонимания’ Обычно в ситуации, когда людям или коллективам людей удается договориться друг с другом об одинаковом отношении к чему-л., об одинаковой линии поведения и т. п. Употр. чаще гл. сов. вида в прош. вр., в инф. при словах суметь, попытаться, надо и т. п. в буд. вр. со знач. возможности; гл. несов. вида чаще употр. в многократном знач. Порядок компо нентов фиксир. Л to find a common language <with smb); to come to terms (with smb)

[Лиза] быстро нашла общий язык с Ирой, не прошло и полу часа, как стол в комнате был накрыт белой скатертью, расстав лены тарелочки. Н. Евдокимов, Ожидание. В общем-то они [родители] его понимают. Не всегда. Но если надо найти с ними общий язык, это удается. Ф. Колунцев, Утро, день, вечер. В краткой вступительной речи Балаганов выразил надежду, что братья найдут общий язык и выработают, наконец, конвенцию, необходимость которой диктует сама жизнь. И. Ильф, Е. Петров, Золотой теленок. — И как обидно становится, товарищ Брусенков, когда мы на месте у себя который раз не находим общего язы ка. С. Залыгин, Соленая Падь

25. не находйть/не найтй (себе) места (реже от чего-л.у разг. ‘Быть в состоянии крайнего волнения, беспокойства, тревоги’ О человеке. Обычно эти состояния выражаются в невозможности спокойно находиться на одном месте и вызываются сознанием того, что с кем-л. близким произошло несчастье, чувством вины, ожи данием большого события и сознанием того, что нельзя вмешаться в ход событий. Гл. несов. вида употр. обычно в наст, и прош. вр., а также в форме деепр. и прич.; гл. сов. вида употр. обычно в/ инф. при гл. не мочь. В предлож. обычно есть слова, выражаю щие эмоциональное, реже физическое состояние. Порядок компонен тов нефиксир. Л to be extremely worried, restless, alarmed; to fret Я знал, что дома мать места себе не находит, переживая за меня, но мне от этого было не легче. В. Распутин, Уроки фран цузского. Нога, уже больше месяца лежавшая в гипсе, вдруг раз болелась так, что я просто не находил себе места. В. Каверин, Два капитана. Весь следующий день он бродил, не находя себе места, с трудом подавляя желание снова повидать Мечика.

А. Фадеев, Разгром. Волынцев бросился в кресла.—Так уеду я ку да-нибудь! А то здесь тоска мне просто сердце отдавила; просто места нигде найти не могу. И. Тургенев, Рудин Ср.: все валится из рук, душа не на месте, камень на душе, кошки скребут на душе, как неприкаянный, руки опускаются, сам не свой, не в себе, не по себе 2 знач., сходить с ума 4 знач.

263

  Предыдущая Начало Следующая    
 
 

Новости

 
Щеглова проинспектировала работу больниц Тунгокоченского района

Вице-премьер краевого регионального Инна Щеголова высоко оценила доступность медпомощи в условиях COVID в больницах Тунгокоченского района края. Единственная организационная проблема — это ожидание результатов тестов на коронавирус до семи дней, сообщается на официальном портале региона 27 ноября.

Врач раскрыл россиянам действенный способ реабилитации после коронавируса

«Увеличивается, прежде всего, процентное содержание кислорода в крови, кровь начинает циркулировать более интенсивно после массажа и несет кислород, которым кровь обогащается в легких, по всему организму», — пояснил врач.

В РФ разработали экспресс-тест для выявления СOVID-19 по слюне

Ученые разработали первый российский экспресс-тест для выявления антигена COVID-19 по слюне. Разработка принадлежит компании «ТестГен» из Ульяновского наноцентра Ulnanotech.

В Windows 7 и Windows Server 2008 случайно выявили уязвимость нулевого дня

В устаревших версиях операционных систем (ОС) от компании Microsoft случайно обнаружили критическую уязвимость, сообщает издание ZDNet. Проблему в любимой многими Windows 7 и не столь популярной Windows Server 2008 нашел специалист по кибербезопасности из Франции Клеман Лабро (Clément Labro).

В Бурятии доля «однушек» в новых домах превышает 60%

В 60 процентах случаев застройщики предлагают «однушки». Об этом заявил генеральный директор Рейтингового агентства строительного комплекса (РАСК) Николай Алексеенко, сообщает «Интерфакс».

Проекты новостроек «Метриум» дорожают в 2,5 раза быстрее рынка

В 20 проектах, которые исследовали аналитики, средняя стоимость квадратного метра выросла в диапазоне 8-74%. В среднем проекты компании дорожают на 36%, тогда как показатели рынка за аналогичный период в среднем увеличиваются на 14%.

Захотевшая снять дом в Крыму за 120 рублей россиянка раскрыла его недостатки

Россиянка захотела забронировать в Крыму дом у моря за 120 рублей в сутки, но отказалась от предложения незадолго до поездки.

Кубань стала самым популярным направлением по программе туристического кешбэка

На Новый год в период действия программы загрузка черноморских курортов прогнозируется с приростом к прошлому году в 3% и составит 76%. Сейчас в рамках второго этапа федеральной программы туристического кешбэка можно получить возврат 20% от стоимости тура при оплате путевки картой МИР.