ГУРЕВИЧ В.В., ДОЗОРЕЦ Ж.А. КРАТКИЙ PYCCKO - АНГЛИЙСКИЙ ФРАЗЕОЛОГИЧЕСКИЙ СЛОВАРЬ
На главную
 
 
использует технологию Google и индексирует только интернет-библиотеки с книгами в свободном доступе
 
  Предыдущая все страницы
Следующая    
ГУРЕВИЧ В.В., ДОЗОРЕЦ Ж.А.
КРАТКИЙ PYCCKO - АНГЛИЙСКИЙ ФРАЗЕОЛОГИЧЕСКИЙ СЛОВАРЬ
стр. 262

НАХОДИТЬ

НАХОДИТЬ О 24. находйть/найтй «- <с кем-л.у -> общий язык ‘Достигать взаимопонимания’ Обычно в ситуации, когда людям или коллективам людей удается договориться друг с другом об одинаковом отношении к чему-л., об одинаковой линии поведения и т. п. Употр. чаще гл. сов. вида в прош. вр., в инф. при словах суметь, попытаться, надо и т. п. в буд. вр. со знач. возможности; гл. несов. вида чаще употр. в многократном знач. Порядок компо нентов фиксир. Л to find a common language <with smb); to come to terms (with smb)

[Лиза] быстро нашла общий язык с Ирой, не прошло и полу часа, как стол в комнате был накрыт белой скатертью, расстав лены тарелочки. Н. Евдокимов, Ожидание. В общем-то они [родители] его понимают. Не всегда. Но если надо найти с ними общий язык, это удается. Ф. Колунцев, Утро, день, вечер. В краткой вступительной речи Балаганов выразил надежду, что братья найдут общий язык и выработают, наконец, конвенцию, необходимость которой диктует сама жизнь. И. Ильф, Е. Петров, Золотой теленок. — И как обидно становится, товарищ Брусенков, когда мы на месте у себя который раз не находим общего язы ка. С. Залыгин, Соленая Падь

25. не находйть/не найтй (себе) места (реже от чего-л.у разг. ‘Быть в состоянии крайнего волнения, беспокойства, тревоги’ О человеке. Обычно эти состояния выражаются в невозможности спокойно находиться на одном месте и вызываются сознанием того, что с кем-л. близким произошло несчастье, чувством вины, ожи данием большого события и сознанием того, что нельзя вмешаться в ход событий. Гл. несов. вида употр. обычно в наст, и прош. вр., а также в форме деепр. и прич.; гл. сов. вида употр. обычно в/ инф. при гл. не мочь. В предлож. обычно есть слова, выражаю щие эмоциональное, реже физическое состояние. Порядок компонен тов нефиксир. Л to be extremely worried, restless, alarmed; to fret Я знал, что дома мать места себе не находит, переживая за меня, но мне от этого было не легче. В. Распутин, Уроки фран цузского. Нога, уже больше месяца лежавшая в гипсе, вдруг раз болелась так, что я просто не находил себе места. В. Каверин, Два капитана. Весь следующий день он бродил, не находя себе места, с трудом подавляя желание снова повидать Мечика.

А. Фадеев, Разгром. Волынцев бросился в кресла.—Так уеду я ку да-нибудь! А то здесь тоска мне просто сердце отдавила; просто места нигде найти не могу. И. Тургенев, Рудин Ср.: все валится из рук, душа не на месте, камень на душе, кошки скребут на душе, как неприкаянный, руки опускаются, сам не свой, не в себе, не по себе 2 знач., сходить с ума 4 знач.

263

  Предыдущая Начало Следующая    
 
 

Новости

 
В детскую больницу Артёма поступило новое оборудование

Медицинская техника уже установлена и работает с начала недели В рамках проекта "Развитие материально-технической базы детских поликлиник и детских поликлинических отделений" в детской больнице в городе Артём было доставлено современное медицинское оборудование на сумму свыше 9 млн. рублей.

В Петербурге пять человек оказались в реанимации из-за гриппа

Всего за прошедшую неделю скорые привезли в Боткинскую больницу почти 350 человек с симптомами гриппа и ОРВИ. В Петербурге за минувшую неделю пять человек оказались в реанимации из-за гриппа. Всего с 14 по 20 января в Боткинскую больницу привезли по "скорой" 346 пациентов.

Ученые нашли способ улучшить работу мозга

Ученые из Кембриджского университета разработали приложение Decoder — игру, которая может улучшить способность концентрации благодаря тренировке мозга.

В России тестируют аппарат для общения с помощью силы мысли

Российские медики начали тестировать устройство, которое может помочь людям, перенесшим инсульт, набирать на компьютере фразы с помощью мысли, сообщают "Известия".

Строительство загородных домов в Подмосковье сократилось на треть

Объем строительства загородных домов в Московской области сократился в 2018 году на 35%, сообщает "Интерфакс-Недвижимость". В общей сложности в прошлом году на рынке появилось на 35% меньше новых проектов, чем годом ранее. Только в 11% из них представлена застройка.

«Россельхозбанк» и ВТБ аккредитовали ЖК «Q-мир»

ЖК «Q-мир» холдинг «Аквилон Инвест» возводит в Московском районе Петербурга.

Российским туристам стали предлагать туры в Египет через Анталью

Как отметили в АТОР, стыковка в Анталье составит два часа. Планируется, что полетная программа будет выполняться из восьми городов России. Ранее туристам предлагался вариант перелета в Египет через Акабу (Иордания).

Индонезия стремится привлечь до 20 млн иностранных туристов в год

По словам министра, начиная с 2019 года, министерство туризма поставило задачу в 10 млн иностранных туристов. Для этого страна будет стимулировать продвижение туризма в ряде европейских государств.