ГУРЕВИЧ В.В., ДОЗОРЕЦ Ж.А. КРАТКИЙ PYCCKO - АНГЛИЙСКИЙ ФРАЗЕОЛОГИЧЕСКИЙ СЛОВАРЬ
На главную
 
 
использует технологию Google и индексирует только интернет-библиотеки с книгами в свободном доступе
 
  Предыдущая все страницы
Следующая    
ГУРЕВИЧ В.В., ДОЗОРЕЦ Ж.А.
КРАТКИЙ PYCCKO - АНГЛИЙСКИЙ ФРАЗЕОЛОГИЧЕСКИЙ СЛОВАРЬ
стр. 261

НАСТУПИТЬ

по правде, то ни за что. Просто я тут наступила кое-кому на любимую мозоль. Е. Мальцев, Войди в каждый дом. — К твоему сведению, Пряслин, нынешняя зимовка... в труднейших условиях проходила. Понятно тебе? — Это уже Пронька — ветеринар... Все время... водил носом да кланялся, а тут только на мозоль на ступили — как из автомата прострочил. Ф. Абрамов, Дом Ср.: задевать за живое 23. наступать/наступить «- (кому-л., чему-л.У -*■ на пйтки разг. Употр. чаще гл. несов. вида. Порядок компонентов нефиксир.

1)    кому-л. ‘Догонять кого-л., двигаясь позади него или преследуя его’ О людях и животных, о группах людей или животных. Употр. как сказ, или в форме деепр. Д to be (hard) on (at) smb’s heels

Проворность нужна, когда... от чужой жены ночью бежишь, а за тобой ее муж гонится, на пятки наступает. М. Шолохов, Под нятая целина. Капитан... сказал... что увеличить интервалы не страшно: на пятки никто не наступает, как он слышал, техники [на параде] будет немного. К. Симонов, Живые и мертвые. Соседняя дивизия, двигаясь столь же стремительно... наступая на пятки неприятелю, прорвалась на участок берега. Б. По левой, В наступлении

2) чему-л. ‘Следовать вплотную за чем-л. во времени, вы тесняя предшествующее’ О мыслях, идеях, теориях, о какой-л. работе, о ролях у актеров и т. п. Обычно употр. в конструкциях типа одна мысль наступает на пятки другой Л to be (hard) on (at) the heels of smth

У известных театральных актеров... одна кинороль наступает на пятки другой, съемки в разных концах света, предложениям нет числа — как сохранить тут верность долгу и трепетное от ношение к ежедневной репетиции? Н. Крымова, Этот странный, странный мир театра

3)    кому-л. ‘Догонять кого-л. в работе, в каком-л. деле, прибли жаясь к его результатам’ О людях и группах людей Л to be (hard) on (at) smb’s heels

Откровенно говоря, Андрея подстегивало наличие такого серь езного соперника. Иногда не мешает, чтобы тебе наступали на пятки. Д. Гранин, Искатели. О нашей группе опять заговорили. «Ивашкинцев» мы оставили по всем показателям позади, и только Юрка Пономарев по-прежнему мигал нам впереди. Впрочем, мы лелеяли надежду: придет время — и ему начнем наступать на пятки! Н. Горбачев, Ракеты и подснежники

НАСТУПИТЬ О медведь на ухо наступил см. М 17 наступить на мозоль см. Н 22 наступить на пятки см. Н 23

262

  Предыдущая Начало Следующая    
 
 

Новости

 
Названа основная причина смерти российских мужчин

Главной причиной смерти представителей сильного пола в России стали заболевания системы кровообращения. Так, в 2017 году от подобных заболеваний умерло 102 тыс. мужчин в возрасте от 16 до 29 лет. Среди распространенных заболеваний присутствует инсульт и инфаркт миокарда.

В Сибае бригада врачей приняла более 14 тысяч человек

Основные проблемы, которые волнуют граждан: запись на прием к врачам, оказание медпомощи, нехватка специалистов и просьба о лечении. Из Сибая поступило 29 писем и обращений. По словам Максима Забелина, с 15 января более 140 специалистов приняли более 14 000 человек.

WinRAR исправил уязвимость 19-летней давности

Разработчики файлового архиватора WinRAR закрыли критическую уязвимость, существовавшую более 19 лет. Крупная ошибка, по вине которой при распаковке архива на Windows-компьютере мог быть выполнен вредоносный код, ставила под угрозу безопасность более полумиллиарда пользователей.

Samsung представила фитнес-браслеты Galaxy Fit и Galaxy Fit e

Компания Samsung представила фитнес-браслеты Galaxy Fit и Galaxy Fit e, которые приходят на смену Gear Fit 2 и Gear Fit 2 Pro.

ЦБ объяснил, кто сможет воспользоваться правом на ипотечные каникулы

Президент РФ Владимир Путин, выступая с ежегодным посланием к Федеральному собранию 20 февраля, предложил ввести ипотечные каникулы для граждан, которые лишились дохода. О такой инициативе заявляли ранее и в ЦБ.

В России повысят выплаты на первого и второго ребенка до двух МРОТ

Выплаты на первого и второго ребенка должны быть увеличены до размера двух прожиточных минимумов. Об этом заявил президент России Владимир Путин в ходе своего обращения к Федеральному собранию РФ. Кроме того, глава государства поручил увеличить финансирование на поддержку детей-инвалидов.

В Сочи появятся экскурсии для православных

Появятся в Сочи в ближайшее время и новые экскурсионные маршруты, рассказывающие об истории становления христианства на Черноморском побережье.

Совместный маршрут создадут Кавказский заповедник и Сочинский нацпарк

Сочинский национальный парк и Кавказский заповедник создадут совместный туристический маршрут. Он пройдет по территориям обоих заказников.