ГУРЕВИЧ В.В., ДОЗОРЕЦ Ж.А. КРАТКИЙ PYCCKO - АНГЛИЙСКИЙ ФРАЗЕОЛОГИЧЕСКИЙ СЛОВАРЬ
На главную
 
 
использует технологию Google и индексирует только интернет-библиотеки с книгами в свободном доступе
 
  Предыдущая все страницы
Следующая    
ГУРЕВИЧ В.В., ДОЗОРЕЦ Ж.А.
КРАТКИЙ PYCCKO - АНГЛИЙСКИЙ ФРАЗЕОЛОГИЧЕСКИЙ СЛОВАРЬ
стр. 261

НАСТУПИТЬ

по правде, то ни за что. Просто я тут наступила кое-кому на любимую мозоль. Е. Мальцев, Войди в каждый дом. — К твоему сведению, Пряслин, нынешняя зимовка... в труднейших условиях проходила. Понятно тебе? — Это уже Пронька — ветеринар... Все время... водил носом да кланялся, а тут только на мозоль на ступили — как из автомата прострочил. Ф. Абрамов, Дом Ср.: задевать за живое 23. наступать/наступить «- (кому-л., чему-л.У -*■ на пйтки разг. Употр. чаще гл. несов. вида. Порядок компонентов нефиксир.

1)    кому-л. ‘Догонять кого-л., двигаясь позади него или преследуя его’ О людях и животных, о группах людей или животных. Употр. как сказ, или в форме деепр. Д to be (hard) on (at) smb’s heels

Проворность нужна, когда... от чужой жены ночью бежишь, а за тобой ее муж гонится, на пятки наступает. М. Шолохов, Под нятая целина. Капитан... сказал... что увеличить интервалы не страшно: на пятки никто не наступает, как он слышал, техники [на параде] будет немного. К. Симонов, Живые и мертвые. Соседняя дивизия, двигаясь столь же стремительно... наступая на пятки неприятелю, прорвалась на участок берега. Б. По левой, В наступлении

2) чему-л. ‘Следовать вплотную за чем-л. во времени, вы тесняя предшествующее’ О мыслях, идеях, теориях, о какой-л. работе, о ролях у актеров и т. п. Обычно употр. в конструкциях типа одна мысль наступает на пятки другой Л to be (hard) on (at) the heels of smth

У известных театральных актеров... одна кинороль наступает на пятки другой, съемки в разных концах света, предложениям нет числа — как сохранить тут верность долгу и трепетное от ношение к ежедневной репетиции? Н. Крымова, Этот странный, странный мир театра

3)    кому-л. ‘Догонять кого-л. в работе, в каком-л. деле, прибли жаясь к его результатам’ О людях и группах людей Л to be (hard) on (at) smb’s heels

Откровенно говоря, Андрея подстегивало наличие такого серь езного соперника. Иногда не мешает, чтобы тебе наступали на пятки. Д. Гранин, Искатели. О нашей группе опять заговорили. «Ивашкинцев» мы оставили по всем показателям позади, и только Юрка Пономарев по-прежнему мигал нам впереди. Впрочем, мы лелеяли надежду: придет время — и ему начнем наступать на пятки! Н. Горбачев, Ракеты и подснежники

НАСТУПИТЬ О медведь на ухо наступил см. М 17 наступить на мозоль см. Н 22 наступить на пятки см. Н 23

262

  Предыдущая Начало Следующая    
 
 

Новости

 
Партия вакцин от полиомиелита поступит в Псковскую область в декабре

В Псковской области к концу года ожидают поставку инактивированной вакцины полиомиелита.

Глава краевого минздрава завел аккаунт в Instagram

Напомним, ранее новый уполномоченный по правам человека в Прикамье Павел Миков тоже завел страничку в Instagram.

Time назвал лучшие гаджеты 2017 года

Американский журнал Time составил рейтинг лучших технических новинок 2017 года.

Ученые сравнили земной спутник с фантастической планетой Шелезякой

Специалисты сравнивают спутник с планетой Шелезякой, которая была придумана писателем-фантастом Киром Булычевым.

Падение цен на вторичное жилье в Самаре почти остановилось

В Самарской области почти остановилось падение цен на вторичное жилье.

Холдинг «Аквилон Инвест» номинирован на звание «Девелопер года»

Обладатель звания "Девелопер года" будет определен голосованием участников торжественной церемонии награждения, которая состоится 22 ноября в зале Crystal Ballroom башни "Око" Московского международного делового центра "Москва-Сити".

В Крыму предложили отложить курортный сбор до мая 2019 года

Эксперимент продлится до конца 2022 года, взимать сбор начнут не ранее мая 2018-го.

В Тверской области будут организованы кемпинги для туристов

В Тверской области утвержден план мероприятий по созданию условий для развития самодеятельного туризма.