ГУРЕВИЧ В.В., ДОЗОРЕЦ Ж.А. КРАТКИЙ PYCCKO - АНГЛИЙСКИЙ ФРАЗЕОЛОГИЧЕСКИЙ СЛОВАРЬ
На главную
 
 
использует технологию Google и индексирует только интернет-библиотеки с книгами в свободном доступе
 
  Предыдущая все страницы
Следующая    
ГУРЕВИЧ В.В., ДОЗОРЕЦ Ж.А.
КРАТКИЙ PYCCKO - АНГЛИЙСКИЙ ФРАЗЕОЛОГИЧЕСКИЙ СЛОВАРЬ
стр. 261

НАСТУПИТЬ

по правде, то ни за что. Просто я тут наступила кое-кому на любимую мозоль. Е. Мальцев, Войди в каждый дом. — К твоему сведению, Пряслин, нынешняя зимовка... в труднейших условиях проходила. Понятно тебе? — Это уже Пронька — ветеринар... Все время... водил носом да кланялся, а тут только на мозоль на ступили — как из автомата прострочил. Ф. Абрамов, Дом Ср.: задевать за живое 23. наступать/наступить «- (кому-л., чему-л.У -*■ на пйтки разг. Употр. чаще гл. несов. вида. Порядок компонентов нефиксир.

1)    кому-л. ‘Догонять кого-л., двигаясь позади него или преследуя его’ О людях и животных, о группах людей или животных. Употр. как сказ, или в форме деепр. Д to be (hard) on (at) smb’s heels

Проворность нужна, когда... от чужой жены ночью бежишь, а за тобой ее муж гонится, на пятки наступает. М. Шолохов, Под нятая целина. Капитан... сказал... что увеличить интервалы не страшно: на пятки никто не наступает, как он слышал, техники [на параде] будет немного. К. Симонов, Живые и мертвые. Соседняя дивизия, двигаясь столь же стремительно... наступая на пятки неприятелю, прорвалась на участок берега. Б. По левой, В наступлении

2) чему-л. ‘Следовать вплотную за чем-л. во времени, вы тесняя предшествующее’ О мыслях, идеях, теориях, о какой-л. работе, о ролях у актеров и т. п. Обычно употр. в конструкциях типа одна мысль наступает на пятки другой Л to be (hard) on (at) the heels of smth

У известных театральных актеров... одна кинороль наступает на пятки другой, съемки в разных концах света, предложениям нет числа — как сохранить тут верность долгу и трепетное от ношение к ежедневной репетиции? Н. Крымова, Этот странный, странный мир театра

3)    кому-л. ‘Догонять кого-л. в работе, в каком-л. деле, прибли жаясь к его результатам’ О людях и группах людей Л to be (hard) on (at) smb’s heels

Откровенно говоря, Андрея подстегивало наличие такого серь езного соперника. Иногда не мешает, чтобы тебе наступали на пятки. Д. Гранин, Искатели. О нашей группе опять заговорили. «Ивашкинцев» мы оставили по всем показателям позади, и только Юрка Пономарев по-прежнему мигал нам впереди. Впрочем, мы лелеяли надежду: придет время — и ему начнем наступать на пятки! Н. Горбачев, Ракеты и подснежники

НАСТУПИТЬ О медведь на ухо наступил см. М 17 наступить на мозоль см. Н 22 наступить на пятки см. Н 23

262

  Предыдущая Начало Следующая    
 
 

Новости

 
Кардиологи нашли способ продлить жизнь сердечникам

Кардиологи канадского Университета Альберты в Эдмонтоне провели исследование и пришли к выводу, что людям, которые пережили инфаркты, ишемию или инсульты, могут максимально продлить свою жизнь, если будут совершать минимальные движения каждые двадцать минут.

Три крупных больницы появятся в Подмосковье

Уже в следующем году в Подмосковье стартует проектная работа по строительству онкологического диспансера и больничного стационара вместимостью тысяча коек в Балашихе и областной детской больницы в Красногорске.

Лимитированная версия смартфона OnePlus 6T засветилась в магазине

По информации магазина, устройство в версии OnePlus 6T Ultimate Limited Edition будет выпущено в количестве всего 100 экземпляров, правда стоимость новинки, как и ее характеристики не разглашают.

Всего за три дня на туалет для котов Footloose собрали более $500 000

На сайте Kickstarter начался сбор средств для выпуска кошачьего туалета Footloose.

Томские депутаты обсудили грядущий налог на имущество «по кадастру»

В материалах облдумы поясняется, что согласно внесенным в 2014 году поправкам в Налоговый кодекс РФ все регионы РФ должны перейти к методике начисления налога на имущество граждан исходя из кадастровой стоимости объектов недвижимости (в настоящее время начисления производятся по инвентаризационной стоимости).

Музей-заповедник «Томская писаница» омолодился

Директор музея-заповедника Алексей Стоянов рассказал о предстоящем открытии зимнего снегоходного маршрута до санатория «Кедровый бор» и поделился другими планами развития «Томской писаницы».

Гречухина: есть способ привлекать в Молдову больше туристов

Гречухина \: есть способ привлекать в Молдову больше туристов Приезжая в Кишинев, туристы неоднозначно высказываются о молдавской столице.