ГУРЕВИЧ В.В., ДОЗОРЕЦ Ж.А. КРАТКИЙ PYCCKO - АНГЛИЙСКИЙ ФРАЗЕОЛОГИЧЕСКИЙ СЛОВАРЬ
На главную
 
 
использует технологию Google и индексирует только интернет-библиотеки с книгами в свободном доступе
 
  Предыдущая все страницы
Следующая    
ГУРЕВИЧ В.В., ДОЗОРЕЦ Ж.А.
КРАТКИЙ PYCCKO - АНГЛИЙСКИЙ ФРАЗЕОЛОГИЧЕСКИЙ СЛОВАРЬ
стр. 257

НАЛИТОЙ

собленное опред. Прич. во фразеол. чаще стоит на последнем месте A leaden употр. как опред. при сущ. limbs, feet, head или как именная часть сказ.

Вариант: наливаться/налиться свинцом

Вернувшись домой уже под утро, Анна с трудом поднялась по лестнице. На реке она так устала, что едва нашла ключом замочную скважину. Ноги будто свинцом налиты. Суставы ломит. Б. Полевой, Глубокий тыл. Он с трудом открыл глаза, голова была точно налита свинцом. Д. Мамин-Сибиряк, Хлеб. Басов вышел на спардек [верхнюю палубу], медленно передвигая ноги, словно налитые свинцом. Ю. Крылов, Танкер «Дербент». С тем же вы ражением крайней скуки в лице [жандарм]... достал... коробку из-под... чая. Это был весь запас Сашиного динамита, добытый путем неимоверных усилий, преступная святыня его тайного со общества... Ноги его налились свинцом, и нечто похожее на пас хальный звон поплыло в ушах. Л. Леонов, Русский лес НАЛИТОЙ О как свинцом налитые см. Н 15 НАЛОМАТЬ О 16. наломать дрбв разг., неодобр. ‘Совершить много грубых ошибок, неразумных поступков’ Обычно сгоряча, не подумав или приняв опрометчивое решение, часто касающееся судьбы других людей. Относится к ошибкам в выполнении какого-л. поручения или своих должностных обязанностей. Употр. обычно в прош. вр., в инф. при словах может, способен и т. п., в буд. вр. со знач. возможности, в повел, накл. после сочет. смотри не. По рядок компонентов нефиксир. A to make a lot of blunders

... прямо тебе скажу: дров наломал твой Шерлок Холмс — не мог Остапенко совершить убийства! И тем более никогда бы он не убил своего старого друга Свиридова! В. Попов, Третий след. — По годи, мужики, — остановил я Балду и Женьку.—Торопиться тоже ни к чему, а то еще больше можем дров наломать. В. Карпов, Вилась веревочка. В десятом классе — комсомольское собрание... стоит вопрос о Тосе Лубковой. И меня охватил страх: нало мают дров! В. Тендряков, Чрезвычайное.—Сколько уж раз слу чалось: Петенька сгоряча дров наломает, а я за него давай выпутывайся. М. Колесников, Изотопы для Алтунина НАМЁТАН О глаз наметан см. Г 13

НАПИСАНО О 17. на лбу <- у кого-л. написано разг., иногда ирон. или шутл. ‘По чьему-л. внешнему виду сразу ясно, какой он или кто он’ Употр. в ситуациях, связанных с оценкой черт ха рактера или поведения человека, с характеристикой его социаль ной, профессиональной и т. п. принадлежности. Употр. чаще как главная часть в сложноподч. предлож. с союзом что или как первая часть бессоюзного сложн. предлож., последующая часть которого

258

  Предыдущая Начало Следующая    
 
 

Новости

 
Первую трансплантацию печени провели в Боткинской больнице

Новое направление - трансплантация органов и тканей - появилось в Боткинской больнице в 2018 г. На данный момент в клинике проводится пересадка почек, костного мозга, роговицы глаза и печени.

Более 4 000 кузбассовцев обратились в больницы из-за боязни бешенства

Чаще всего переносчиками бешенства на территории страны являются лисицы, енотовидные собаки и волки. На остальных животных приходится 4-5%.

«Тинькофф мобайл» пошел в регионы

Виртуальный оператор (Mobile Virtual Network Operator, MVNO) «Тинькофф мобайл», до сих пор работавший в Москве, Подмосковье, Петербурге и Ленинградской области, начинает региональную экспансию.

MasterCard внедрит в России технологию оплаты подмигиванием

Международная платежная система MasterCard в следующем году хочет внедрить в России систему оплаты подмигиванием.

Бизнес выбирает маленькие помещения

Из-за высокого спроса власти Москвы увеличивают количество малых площадей на городских аукционах.

Квартиры в новостройках новой Москвы подорожали на 13,4% за полгода

Средняя стоимость квартиры прибавила 13,4% и составила 5,8 млн руб. Цены росли во всех категория жилья.

Ростуризм выпустил памятку для клиентов обанкротившихся туроператоров

Ростуризм выпустил памятку для туристов, заключивших договор с туроператором, прекратившим свою деятельность.

Кондратьев: правила проезда к морю должны быть едины

По словам Вениамина Кондратьева, проблема с взиманием платы за проезд к морю остается актуальной на некоторых курортных территориях, в частности на Бугазской и Ясенской косах.