ГУРЕВИЧ В.В., ДОЗОРЕЦ Ж.А. КРАТКИЙ PYCCKO - АНГЛИЙСКИЙ ФРАЗЕОЛОГИЧЕСКИЙ СЛОВАРЬ
На главную
 
 
использует технологию Google и индексирует только интернет-библиотеки с книгами в свободном доступе
 
  Предыдущая все страницы
Следующая    
ГУРЕВИЧ В.В., ДОЗОРЕЦ Ж.А.
КРАТКИЙ PYCCKO - АНГЛИЙСКИЙ ФРАЗЕОЛОГИЧЕСКИЙ СЛОВАРЬ
стр. 257

НАЛИТОЙ

собленное опред. Прич. во фразеол. чаще стоит на последнем месте A leaden употр. как опред. при сущ. limbs, feet, head или как именная часть сказ.

Вариант: наливаться/налиться свинцом

Вернувшись домой уже под утро, Анна с трудом поднялась по лестнице. На реке она так устала, что едва нашла ключом замочную скважину. Ноги будто свинцом налиты. Суставы ломит. Б. Полевой, Глубокий тыл. Он с трудом открыл глаза, голова была точно налита свинцом. Д. Мамин-Сибиряк, Хлеб. Басов вышел на спардек [верхнюю палубу], медленно передвигая ноги, словно налитые свинцом. Ю. Крылов, Танкер «Дербент». С тем же вы ражением крайней скуки в лице [жандарм]... достал... коробку из-под... чая. Это был весь запас Сашиного динамита, добытый путем неимоверных усилий, преступная святыня его тайного со общества... Ноги его налились свинцом, и нечто похожее на пас хальный звон поплыло в ушах. Л. Леонов, Русский лес НАЛИТОЙ О как свинцом налитые см. Н 15 НАЛОМАТЬ О 16. наломать дрбв разг., неодобр. ‘Совершить много грубых ошибок, неразумных поступков’ Обычно сгоряча, не подумав или приняв опрометчивое решение, часто касающееся судьбы других людей. Относится к ошибкам в выполнении какого-л. поручения или своих должностных обязанностей. Употр. обычно в прош. вр., в инф. при словах может, способен и т. п., в буд. вр. со знач. возможности, в повел, накл. после сочет. смотри не. По рядок компонентов нефиксир. A to make a lot of blunders

... прямо тебе скажу: дров наломал твой Шерлок Холмс — не мог Остапенко совершить убийства! И тем более никогда бы он не убил своего старого друга Свиридова! В. Попов, Третий след. — По годи, мужики, — остановил я Балду и Женьку.—Торопиться тоже ни к чему, а то еще больше можем дров наломать. В. Карпов, Вилась веревочка. В десятом классе — комсомольское собрание... стоит вопрос о Тосе Лубковой. И меня охватил страх: нало мают дров! В. Тендряков, Чрезвычайное.—Сколько уж раз слу чалось: Петенька сгоряча дров наломает, а я за него давай выпутывайся. М. Колесников, Изотопы для Алтунина НАМЁТАН О глаз наметан см. Г 13

НАПИСАНО О 17. на лбу <- у кого-л. написано разг., иногда ирон. или шутл. ‘По чьему-л. внешнему виду сразу ясно, какой он или кто он’ Употр. в ситуациях, связанных с оценкой черт ха рактера или поведения человека, с характеристикой его социаль ной, профессиональной и т. п. принадлежности. Употр. чаще как главная часть в сложноподч. предлож. с союзом что или как первая часть бессоюзного сложн. предлож., последующая часть которого

258

  Предыдущая Начало Следующая    
 
 

Новости

 
В машинах «скорой помощи» могут появиться «чёрные ящики»

В машинах "скорой помощи" могут появиться "чёрные ящики" - аудиорегистраторы. С таким предложением выступил председатель комитета Госдумы по охране здоровья Дмитрий Морозов, сообщают "Питерские заметки".

В России зафиксирован рост заболеваемости раком на 23,7%

Главный внештатный онколог Минздрава, генеральный директор Национального медицинского исследовательского центра радиологии Андрей Каприн рассказал, что в России в период с 2008 по 2018 год прирост заболеваемости раком составил 23,7%. По информации РБК, на данный момент на учёте стоит 3,76 млн больных раком.

Стали известны цены на новые смартфоны Honor 20 и Honor 20 Pro

Pro-версия появится на рынке в двух конфигурациях с 8 ГБ ОЗУ и 128 или 256 ГБ ПЗУ. Первая получит ценник 535 долларов, а вторая – 607 долларов. Самая дорогая версия Honor 20 Pro Moschino Edition будет отличаться наличием 10 или 12 ГБ ОЗУ, а также 512 ГБ постоянной памяти.

Google даст Huawei доступ к обновлениям на 90 дней

Google оставил доступным обновление программного обеспечения и систем безопасности для телефонов Huawei на ближайшие 90 дней. На тот же срок Министерство торговли США дало временное разрешение компании на закупку оборудования и обеспечения работы смартфонов.

Покупать квартиры в Москве стало невыгодно

«К маю 2019 года средний бюджет квартир комфорт-класса на котловане составляет 8,96 миллиона рублей, а аналогичный показатель 2014 года был на уровне 6,36 миллиона рублей», — подсчитали в «Азбуке».

Очередные поправки к 214-ФЗ готовы к первому чтению

Депутаты Госдумы во главе Николая Николаева выдали очередной законопроект, направленный на решение проблем обманутых дольщиков. На этой неделе Комитет по природным ресурсам, собственности и земельным отношениям рекомендовал коллегам по парламенту принять его в первом чтении.

Авиабилеты по России подорожали на 4,7%

Например, в Омск на 14,5 %. Полет во Владикавказ тоже подешевел, но на 8%. Авиабилет в Геленджик и Калининград тоже снизились.

Не меньше 1,3 млн туристов хотят посетить Ростовскую область летом

Власти Ростовской области ожидают, что в 2019 году турпоток вырастет до 1,3 миллиона человек, говорится в сообщении регионального правительства.