ГУРЕВИЧ В.В., ДОЗОРЕЦ Ж.А. КРАТКИЙ PYCCKO - АНГЛИЙСКИЙ ФРАЗЕОЛОГИЧЕСКИЙ СЛОВАРЬ
На главную
 
 
использует технологию Google и индексирует только интернет-библиотеки с книгами в свободном доступе
 
  Предыдущая все страницы
Следующая    
ГУРЕВИЧ В.В., ДОЗОРЕЦ Ж.А.
КРАТКИЙ PYCCKO - АНГЛИЙСКИЙ ФРАЗЕОЛОГИЧЕСКИЙ СЛОВАРЬ
стр. 257

НАЛИТОЙ

собленное опред. Прич. во фразеол. чаще стоит на последнем месте A leaden употр. как опред. при сущ. limbs, feet, head или как именная часть сказ.

Вариант: наливаться/налиться свинцом

Вернувшись домой уже под утро, Анна с трудом поднялась по лестнице. На реке она так устала, что едва нашла ключом замочную скважину. Ноги будто свинцом налиты. Суставы ломит. Б. Полевой, Глубокий тыл. Он с трудом открыл глаза, голова была точно налита свинцом. Д. Мамин-Сибиряк, Хлеб. Басов вышел на спардек [верхнюю палубу], медленно передвигая ноги, словно налитые свинцом. Ю. Крылов, Танкер «Дербент». С тем же вы ражением крайней скуки в лице [жандарм]... достал... коробку из-под... чая. Это был весь запас Сашиного динамита, добытый путем неимоверных усилий, преступная святыня его тайного со общества... Ноги его налились свинцом, и нечто похожее на пас хальный звон поплыло в ушах. Л. Леонов, Русский лес НАЛИТОЙ О как свинцом налитые см. Н 15 НАЛОМАТЬ О 16. наломать дрбв разг., неодобр. ‘Совершить много грубых ошибок, неразумных поступков’ Обычно сгоряча, не подумав или приняв опрометчивое решение, часто касающееся судьбы других людей. Относится к ошибкам в выполнении какого-л. поручения или своих должностных обязанностей. Употр. обычно в прош. вр., в инф. при словах может, способен и т. п., в буд. вр. со знач. возможности, в повел, накл. после сочет. смотри не. По рядок компонентов нефиксир. A to make a lot of blunders

... прямо тебе скажу: дров наломал твой Шерлок Холмс — не мог Остапенко совершить убийства! И тем более никогда бы он не убил своего старого друга Свиридова! В. Попов, Третий след. — По годи, мужики, — остановил я Балду и Женьку.—Торопиться тоже ни к чему, а то еще больше можем дров наломать. В. Карпов, Вилась веревочка. В десятом классе — комсомольское собрание... стоит вопрос о Тосе Лубковой. И меня охватил страх: нало мают дров! В. Тендряков, Чрезвычайное.—Сколько уж раз слу чалось: Петенька сгоряча дров наломает, а я за него давай выпутывайся. М. Колесников, Изотопы для Алтунина НАМЁТАН О глаз наметан см. Г 13

НАПИСАНО О 17. на лбу <- у кого-л. написано разг., иногда ирон. или шутл. ‘По чьему-л. внешнему виду сразу ясно, какой он или кто он’ Употр. в ситуациях, связанных с оценкой черт ха рактера или поведения человека, с характеристикой его социаль ной, профессиональной и т. п. принадлежности. Употр. чаще как главная часть в сложноподч. предлож. с союзом что или как первая часть бессоюзного сложн. предлож., последующая часть которого

258

  Предыдущая Начало Следующая    
 
 

Новости

 
Раис Минниханов призвал верующих женщин пропагандировать рождаемость

"В вопросе рождаемости призываю наших верующих женщин — абыстаев и работников медицинских учреждений — активно пропагандировать идеи неприменения средств, препятствующих зачатию ребенка, и непрерывания беременности среди женщин детородного возраста", — цитирует его пресс-служба Госсовета РТ.

Общественная палата попросила Минздрав не дискриминировать колбасу

В письме Общественной палаты в правительство подчеркивается, что формирование ЗОЖ в части здорового питания не должно сопровождаться «дискриминацией» отдельных пищевых продуктов (колбасы, сладкого, соленого и т.д.). «Деление продуктов на здоровые и вредные некорректно, так как при умеренном потреблении любой продукт может стать частью сбалансированного питания», — указывают члены палаты.

Офицерам ВС РФ выдали отечественные защищенные мобильники за 115 тысяч

Офицерам вооруженных сил РФ, имеющим допуск к документам особой важности, начали выдавать защищенные мобильные телефоны М-663С "Атлас" отечественного производства.

Boston Dynamics научила робота сопротивляться человеку

В ходе эксперимента инженеры компании проверили способность робота преодолевать препятствия и физическое воздействие со стороны человека.

Снять квартиру в Барнауле стало дороже: что происходит с рынком аренды

Что происходит с рынком аренды в Барнауле, как выгодно снять квартиру и как заработать на ее сдаче, разбирается altapress.ru.

В 2017 году китайцы заработали на аренде жилья более $200 миллиардов

В 2017 году китайский рынок недвижимости, в недалеком прошлом считавшийся главным источником риска для расширения экономики, охладел на фоне повышения размера первоначального взноса и строгих ограничений на покупку жилья, введенных правительством в рамках усилий по борьбе с незаконными операциями.

Отдых в Турции омичам обойдется дороже всех

Предстоящим летом отдых в Турции для двух взрослых омичей в четырехзвездочном отеле с all inclusive и вылетом из Омска обойдется минимум в 61 330 рублей, по информации сервиса OneTwoTrip.

Парки и заповедники России приняли в 2017 году 11 млн туристов

Ведомство ожидает, что реализация данного проекта приведет к увеличению числа экотуристов до 15 млн человек к 2021 году.