ГУРЕВИЧ В.В., ДОЗОРЕЦ Ж.А. КРАТКИЙ PYCCKO - АНГЛИЙСКИЙ ФРАЗЕОЛОГИЧЕСКИЙ СЛОВАРЬ
На главную
 
 
использует технологию Google и индексирует только интернет-библиотеки с книгами в свободном доступе
 
  Предыдущая все страницы
Следующая    
ГУРЕВИЧ В.В., ДОЗОРЕЦ Ж.А.
КРАТКИЙ PYCCKO - АНГЛИЙСКИЙ ФРАЗЕОЛОГИЧЕСКИЙ СЛОВАРЬ
стр. 255

НАЗВАТЬ

ком галок стая... Надрывает сердце Этот вид знакомый. Грустно на чужбине, Тяжело и дома! А. Плещеев, Родное Ср.: брать за душу, задевать за живое, играть на нервах, тре пать нервы, тянуть жилы

НАЗВАТЬ О назвать вещи своими именами см. Н 13 НАЗЛО О 12. как назло разг. ‘Словно специально для того, чтобы навредить, помешать кому-л., разозлить’ кого-л. Употр. как вводн. конструкция, часто перед сказ., которое противопоставля ется предшествующему сказ, при помощи союзов а, но. Порядок компонентов фиксир. Д as ill luck would have it употр. как вводн. конструкция в начале предлож.; just my (his, etc) luck! употр. как самост. предлож. после того предлож., в котором названо нежелательное событие Тося загорелась желанием тут же добром отплатить Илье за все вздорные свои подозрения. Но Илья, как назло, задержался возле ватаги. Б. Бедный, Девчата. Андрей Разметнов, сраженный за мужеством своей долголетней милахи, первое время бодрился, а потом не выдержал и... начал попивать... А Марина, как назло, все чаще попадалась Андрею на глаза и по виду была довольна, счастлива. М. Шолохов, Поднятая целина. Ей страстно захоте лось придумать что-нибудь удивительно умное. Как назло, в голову лезла всякая чепуха... И почему она такая глупая? Д. Гранин, Искатели. — Я снимаю вас с поста, — сказал Синцов, пытаясь вспом нить, как назло, выскочившую из головы формулу, при помощи которой старший начальник может снять с поста часового. К. Симонов, Живые и мертвые

НАЗЫВАТЬ О 13. называть/назвать вещи своими (реже насто ящими, собственными) именами ‘Говорить о ком-л., о чем-л. прямо, откровенно, не подыскивая смягчающих слов, выражений’ Часто в ситуации, когда для окружающих более привычна осторожность в высказываниях. Обычно употр. гл. несов. вида в инф. при словах привык, любит (любил) и т. п. Порядок компонентов фиксир. Д to call a spade a spade Такие, как Пудалов, требуют к себе дипломатичного подхода, чуть ли не преклонения перед их талантами, а Сергей привык называть вещи своими именами и сейчас опасался, что не сможет уловить в отношениях с Пудаловым ту незримую грань, через которую пока не стоит переступать. М. Колесников, Алтунин принимает решение. И Поливанова почему-то тронула простота, с какой это было сказано. А теперь он говорил себе: ну что меня умилило? Обыкновенная милицейская привычка называть вещи своими именами. Ф. Вигдорова, Семейное счастье. Серпилин... не ответил. Он сказал, его поняли, а называть вещи своими именами

256

  Предыдущая Начало Следующая    
 
 

Новости

 
Кому противопоказано есть виноград, рассказали медики

Медики рассказали, кому именно противопоказано есть виноград. Виноград не рекомендуется есть людям, страдающим от ожирения или имеющим сахарный диабет. В винограде содержится до 70% калорий и много сахара.

На Кубани усилят борьбу с несанкционированной торговлей

Главам районов с целью ликвидации мест несанкционированной торговли посоветовали развивать на своих территориях многоформатную торговлю сельхозпродукцией, а также организовывать нестационарные мобильные пункты ее продажи.

Apple представила новые эмодзи для iOS 13

Компания Apple в честь Всемирного дня эмодзи представила новые смайлики, которые станут доступны осенью с выходом операционной системы iOS 13 и нового поколения смартфонов iPhone.Так, в категории Holding Hands появятся все возможные комбинации внешности, тона кожи и пола, число которых достигнет 75 штук.

Телевизоры Huawei и Honor получат ОС Hongmeng

О перспективной ОС Huawei – Hongmeng, которая создавалась как замена Android, пока довольно мало информации, Hi-Tech Mail.ru. Huawei сообщала, что Hongmeng создается не только для смартфонов, но и для компьютеров, серверов и телекоммуникационного оборудования.

Спрос на трехкомнатные квартиры в столице резко вырос

О востребованности формата у покупателей свидетельствует и выросший чек сделки. За год средняя стоимость продажи трехкомнатной квартиры в регионе увеличилась на 18 процентов, до 190 тысяч рублей за квадратный метр.

Для дальневосточников снизили ипотечную ставку

С 6% до 5% снизили ипотечную ставку для дальневосточников, у которых родился второй или третий ребёнок. Рассчитывать на новую льготу смогут семьи, где пополнение случилось с января текущего года по декабрь 2022 года.

Китайские туристы вновь начали расхищать уникальный российский пляж

Китайские туристы вновь начали собирать отшлифованные кусочки стекла на уникальном пляже Владивостока, чем вызвали возмущение местных жителей.

Национальный парк Хабаровского края станет зоной экотуризма

В Национальном парке «Анюйский» Хабаровского края открыли первый глэмпинг-парк. Планируется, что новый объект позволит развивать экологический туризм в регионе.