ГУРЕВИЧ В.В., ДОЗОРЕЦ Ж.А. КРАТКИЙ PYCCKO - АНГЛИЙСКИЙ ФРАЗЕОЛОГИЧЕСКИЙ СЛОВАРЬ
На главную
 
 
использует технологию Google и индексирует только интернет-библиотеки с книгами в свободном доступе
 
  Предыдущая все страницы
Следующая    
ГУРЕВИЧ В.В., ДОЗОРЕЦ Ж.А.
КРАТКИЙ PYCCKO - АНГЛИЙСКИЙ ФРАЗЕОЛОГИЧЕСКИЙ СЛОВАРЬ
стр. 253

НАВСЕГДА

завтра? — Я хочу только сказать, что, может быть... и я близок к тому же счастью...—Что,—спросил Петр Иваныч, слегка навострив уши, — это что-то любопытно. И. Гончаров, Обыкновен ная история. Сначала при слове «любовь» m-lle Boucourt вздра гивала и навастривала уши, как старый полковой конь, заслы шавший трубу, но потом привыкла и только, бывало, съежит губы. И. Тургенев, Рудин

Ср.: держать ухо востро, в оба 2 знач., ушки на макушке

2) ‘Насторожиться, подняв уши и повернув их в направлении звука’ О животных. Употр. чаще в форме деепр. или в прош. вр. Л to prick up one’s ears

Легкая пыль желтым столбом поднимается и несется по дороге; далеко разносится дружный топот, лошади бегут, навострив уши. И. Тургенев, Бежин луг. Сзади него послышались шаги. Артем обернулся. Перед ним стоял, насторожив уши, громадный пес. От калитки к дому шла незнакомая девушка, Н. Островский, Как закалялась сталь. Конь насторожил уши, и на тропку из-за кустов выскочили два мальчугана. А. Гайдар, Военная тайна

НАВСЕГДА О раз навсегда см. Р 4 НАВЫВОРОТ О шиворот-навыворот см. Ш 4 НАГРЕТЬ О нагреть руки см. Г 58 НАДВОЕ О бабушка надвое сказала см. Б 1

НАДЕВАТЬ О 9. надевать/надеть (вешать/повесить) хомут (се бе) или <на шею) или (себе на шею) разг., неодобр. ‘Обре менять себя ненужными, тягостными хлопотами, обязанностями и т. п., лишать себя свободы в поступках, в решениях и т. п.’ Чаще по поводу вступления в брак. Употр. обычно в инф. в ритор., реже в прямом вопросе. Порядок компонентов нефиксир. Д to hang (have) a millstone round (about) one's neck

[Евгения:] И не женись! Что тебе за неволя хомут-то на шею надевать! А. Островский, На бойком месте. — Да разве ради кино замуж выходят? Хомут такой наденешь и в кино не за хочешь. Д. Гранин, Дождь в чужом городе. Судя по настроению полковника, теперь уж не могло быть и речи, что он сам мирно откажется от заказа [на прибор]. После ухода моряков на не которое время воцарилось молчание. — Ну-с, — сказал главный ин женер... — Зачем надевать себе на шею этот хомут? Сами для себя не рискнули сделать, а тут извольте для дядей стараться. Д. Гранин, Искатели

Ср.: связывать по рукам и ногам НАДЕТЬ О надеть хомут см. Н 9 НАДО О надо честь знать см. П 81

254

  Предыдущая Начало Следующая    
 
 

Новости

 
Геннадия Онищенко поставили в пример

Другим примером взаимодействия между экологической общественностью и Федеральной службы по надзору в сфере защиты прав потребителя и благополучия человека стал диалог в отношении самих ПДК.

Ленобласть обновит медоборудование на 250 млн рублей

Власти Ленинградской области намерены закупить новое медицинское оборудование для лечения сердечно-сосудистых заболеваний. Общий объем средств, которые планируется потратить, составит 250 млн рублей.

Дешевый флагман Redmi на платформе Snapdragon 855 придется подождать

С другой стороны, возможно, в Xiaomi не хотят создавать внутреннюю конкуренцию с теми же Mi 9 и Mi Mix 3, ведь Pocophone F2 и Redmi на SoC Snapdragon 855 явно окажутся привлекательнее в плане цены.

ASUS анонсировал игровой монитор ROG Swift PG278QE с 1 мс и 165 Гц

Производитель электроники ASUS анонсировал новый 27-дюймовый монитор ROG Swift PG278QE. Время отклика не превышает 1 мс, частота обновления - не ниже 165 Гц. Устройство поддерживает новую технологию NVIDIA G-Sync.

В Новой Москве резко вырос спрос на подорожавшие студии

По итогам 2018 года в Новой Москве предложение студий в новостройках сократилось на 44%. Об этом «Стройгазете» сообщили в аналитическом отделе компании «Метриум», уточнив, что в результате средняя стоимость оставшихся в продаже объектов данного формата выросла на 42%.

80% строящегося жилья могут достроить по старым правилам

Сегодня в стройке находится 132,3 млн кв. м жилья, сообщил вице-премьер Виталий Мутко.

Российские путешественники спасли в Непале китайских туристов

Группа российских путешественников спасла китайских туристов, которые могли погибнуть на высокогорном перевале Торонг-Ла в Непале. Как сообщил в понедельник ТАСС по телефону руководитель российской группы Сергей Сотников, китайские туристы целы и невредимы.

В Русском музее выставят картины Федора Конюхова

28 марта в Михайловском замке Русского музея откроется выставка легендарного путешественника Федора Конюхова. Впервые петербуржцы увидят работы Конюхова – графику.