ГУРЕВИЧ В.В., ДОЗОРЕЦ Ж.А. КРАТКИЙ PYCCKO - АНГЛИЙСКИЙ ФРАЗЕОЛОГИЧЕСКИЙ СЛОВАРЬ
На главную
 
 
использует технологию Google и индексирует только интернет-библиотеки с книгами в свободном доступе
 
  Предыдущая все страницы
Следующая    
ГУРЕВИЧ В.В., ДОЗОРЕЦ Ж.А.
КРАТКИЙ PYCCKO - АНГЛИЙСКИЙ ФРАЗЕОЛОГИЧЕСКИЙ СЛОВАРЬ
стр. 245

МУДРСТВУЯ

парус одинокий. — Наташа, может, останетесь, отдохнете пока? — И речи быть не может! — твердым голосом отрезала Наташа. В. Кетлинская, Вечер Окна Люди. Конечно, ни о какой сосре доточенности, ни о каком покое для работы не могло быть и речи, пока я не узнаю, что с Анфисой. К. Паустовский, Золотая роза

Ср.: вот еще!, через мой труп, этого еще не хватало!, ни за что МУДРСТВУЯ О 44. делать что-л. не мудрствуя лукаво иногда ирон. ‘Просто и без излишне долгих раздумий’ Обычно употр. как обет, при гл:, обознач. речь или какую-л. творческую деятель ность, а также при гл. жить. Чаще обознач. постоянный признак какой-л. деятельности или образа жизни человека; реже употр. в ситуации, связанной с принятием какого-л. решения и с однократ ным поступком. В последнем случае фразеол. обычно стоит при гл. в повел, накл. или при гл. сов. вида в прош. вр. Порядок компо нентов фиксир. A simply and without too much thinking; without further ado

Письма Анненкова — чудо как хороши; он пишет прямо и просто, как, что видел, думал, подслушал, не мудрствуя лукаво. А. Коль цов, Письмо В. Г. Белинскому, 27 февр. 1842. Что-то вдруг вспомнится, будто лампа осветила давно забытые события и людей, я и записываю не мудрствуя лукаво. Для себя. В. Кетлинская, Вечер Окна Люди. Я пластик, повторяю: мое дело только видеть красоту — и простодушно, «не мудрствуя лукаво» отражать ее в создании. И. Гончаров, Обрыв. Бухгалтерия, не мудрствуя лукаво, с вычетом амортизации на преклонные Куклины [погибшая лошадь] годы, повесила ему на шею [записала долг] полторы тысячи рублей. В. Мурзаков, Мы уже ходим, мама...

Ср.: глазом не моргнуть 1 знач.

[Мудрствовать — делать что-л. умничая, мудря]

МУРАШ О мураши бегают по спине см. М 45 МУРАШКА О 45. мура!нки (мураши редк) бегают (бег>т, забе гали, ползают, ползут, поползлй, пошли, пробежали, побежали) « <у кого-л.} по спине (по телу, по коже) разг. Кто-л. ‘ощущает неприятный озноб, нервную дрожь от холода, страха, возбуждения, волнения’ Порядок компонентов нефиксир. A smb feels (felt) his flesh creep (crawl); smth makes (made) smb’s flesh creep (crawl) ...ну, просто, Варинька, лучше бы было, если бы земля подо мной расступилась: холод такой, ноги окоченели, мурашки по спине пробежали. Ф. Достоевский, Бедные люди. На каком-то перекрестке над его ухом пронзительно взвизгнули тормоза. Андрей вздрогнул, мускулы его сработали быстрее, чем мысль, он отскочил в сторону... Пройдя несколько шагов, он опомнился, мурашки пробежали по

246

  Предыдущая Начало Следующая    
 
 

Новости

 
Начались горячие дебаты по закону о паллиативной помощи

Российские эксперты обсудили комплекс поправок в законопроект о паллиативной помощи. Документ был принят Госдумой в первом чтении и сейчас проходит доработку.

В Индии от свиного гриппа погибли 40 человек

В штате Раджастхан, расположенном на западе государства в Южной Азаии, продолжает свирепствовать эпидемия свиного гриппа. Штамм H1N1 в период с 1 по 17 января нового года унёс жизни 40 человек, а в общей сложности медики зарегистрировали 1036 случаев заражения.

Quake II получил поддержку трассировки лучей для GeForce RTX

Если вы уже успели стать обладателем одной из видеокарт семейства GeForce RTX, то для вас теперь доступна ещё одна игра с поддержкой аппаратной трассировки лучей. Внезапно это Quake II — культовый шутер, изначально вышедший в 1997 году.

Samsung оснастит Galaxy S10+ аккумулятором на 4000 мАч

Ранее в сети появилась информация, что Samsung Galaxy S10+ оснастят двойной камерой, одна из которых получит широкоугольный объектив. Устройство также получит телеобъектив разрешением 13 Мп. Презентация Galaxy S10 и Galaxy S10+ состоится в конце зимы 2019 года.

Еще одна турбаза возводится близ ушкалойских башен-близнецов

В дальнейшем при курорте для туристов и гостей запустят зиплайн, перекидной мост с одной горы на другую и многое другое.

Москва вошла в десятку привлекательных столиц для туристов

Интернет-издание Business Insider включило Москву в первую десятку наиболее привлекательных и в то же приемлемых по тратам мировых столиц для путешественников из других стран в 2018 году.