ГУРЕВИЧ В.В., ДОЗОРЕЦ Ж.А. КРАТКИЙ PYCCKO - АНГЛИЙСКИЙ ФРАЗЕОЛОГИЧЕСКИЙ СЛОВАРЬ
На главную
 
 
использует технологию Google и индексирует только интернет-библиотеки с книгами в свободном доступе
 
  Предыдущая все страницы
Следующая    
ГУРЕВИЧ В.В., ДОЗОРЕЦ Ж.А.
КРАТКИЙ PYCCKO - АНГЛИЙСКИЙ ФРАЗЕОЛОГИЧЕСКИЙ СЛОВАРЬ
стр. 244

мочь

мурой, мне работать надо. М. Ганина, Тяпкин и Леша. — Беги в амбулаторию... Бюллетень получишь. — Куда в амбулаторию?... Та кими пустяками докторам голову морочить! В. Беляев, Старая крепость. — А вот я вам одну штуковину покажу — это да! — Он взял со столярного верстака увесистую ржавую железяку с от верстием, покачал на ладони... Петр снисходительно пожал плечами: чего, мол морочить голову? Металлом... Эх вы! ...Металлом. Да этот металлом... днем с огнем не сыщешь. Топор... Ф. Аб рамов, Дом. — Я еще не хожу в гимназию. У меня была скарла тина, а потом воспаление легких.— Так иди и ляжь [прост.] в постелю [прост.], чем путаться под ногами. Не морочь людям голову! В. Катаев, Белеет парус одинокий

МОТАТЬ О 42. мотать (наматывать редк./намотать) «- что-л. <себё> на ус разг., иногда шутл. ‘Намеренно запоминать что-л. с целью удачно использовать, учесть в подходящей ситуации’ Обычно характеризует отношение к сказанному, реже к впечат лениям от окружающего. Часто употр. в повел, накл. Порядок компонентов нефиксир. A to make (careful) note of smth Намотай себе на ус..! Remember..!

— Твой приказ не обсуждают. Но просто знай, что я думаю о те бе, комбат. На ус намотай, когда-нибудь пригодится! Ю. Бондарев, Горячий снег. [Алехин] объявил, что будет играть с любым извест ным гроссмейстером, который обеспечит призовой фонд. Это я на мотал на ус: именно тогда надо было решать, вызывать ли чем пиона мира на матч. М. Ботвинник, К достижению цели. Поле очень хотелось сказать, что вот-де как хорошо тем, кто мало пьет, а все сидит себе в сторонке да на ус наматывает. Л. Леонов, Русский лес. [Григории:] Пахнет гелиотропом. Скорее мотаю на ус: приторный запах, вдовий цвет, упомянуть при описании летнего вечера. А. Чехов, Чайка Ср.: не упускать из вида

МОЧЬ О 43. о чем-л.} не может (не могло) быть и речи Что-л. ‘настолько невозможно, что и говорить об этом не стоит’ В наст, вр. употр. обычно как ответная реплика диалога, выражающая категорический отказ от какого-л. предложения. В качестве доп. часто употр. сочет. ни о каком (какой) + сущ. Порядок компо нентов нефиксир. A smth is out of the question; there can be no question of smth

О каком отдыхе может быть речь? Who is talking about rest?

Но эта любовь оказалась ошибкой, так как на другой же день Зоя так нахально мошенничала в крокет, что пришлось ей дать хорошенько крокетным молотком по ногам, после чего, конечно, ни о каком романе не могло быть и речи. В. Катаев, Белеет

245

  Предыдущая Начало Следующая    
 
 

Новости

 
Центры ядерной медицины построят под Екатеринбургом за 6 млрд рублей

В ближайшее время в Свердловской области начнется строительство центра ядерной медицины и протонного центра.

В поликлиниках Тюмени пройдет акция по предупреждению онкозаболеваний

В субботу, 21 июля, в поликлиниках пройдет профилактическая акция «Доктор с вами».

McKinsey оценила уровень использования «умных» технологий в Москве

Ежесуточно совершалось 715 тыс. поездок, средняя цена поездки составляла 460 руб. Согласно исследованию Аналитического центра при правительстве Москвы, столица являлась лидером по количеству официальных такси с показателем в 7,36 выданных разрешения на 1 тыс. жителей города.

«Одноклассники» запустили режим «живого» комментирования прямых эфиров

Социальная сеть «Одноклассники» запустила режим «живого» комментирования трансляций в мобильном приложении OK Live.

Глава Бурятии пригрозил застройщикам ежовыми рукавицами

Общий итог мероприятия оказался далеко не оптимистичным, особенно после того, как глава республики пригрозил достать ежовые рукавицы и начать вворачивать совесть тем, кто ее потерял.

Продажи «А101» в июне выросли на 30%

Количество сделок на объектах ГК "А101" в июне выросло на 30% по сравнению с показателями мая, сообщила генеральный директор компании Сергей Качура в рамках Московского урбанистического форума.

200 клиентов туроператора «Натали Турс» остаются за границей

200 клиентов туроператора «Натали Турс» остаются за границей.

В Архангельске прошёл второй рейс «ПароходФэста»

По многочисленным просьбам желающих был добавлен второй рейс, но и на него билеты были распроданы ещё за две недели.