ГУРЕВИЧ В.В., ДОЗОРЕЦ Ж.А. КРАТКИЙ PYCCKO - АНГЛИЙСКИЙ ФРАЗЕОЛОГИЧЕСКИЙ СЛОВАРЬ
На главную
 
 
использует технологию Google и индексирует только интернет-библиотеки с книгами в свободном доступе
 
  Предыдущая все страницы
Следующая    
ГУРЕВИЧ В.В., ДОЗОРЕЦ Ж.А.
КРАТКИЙ PYCCKO - АНГЛИЙСКИЙ ФРАЗЕОЛОГИЧЕСКИЙ СЛОВАРЬ
стр. 244

мочь

мурой, мне работать надо. М. Ганина, Тяпкин и Леша. — Беги в амбулаторию... Бюллетень получишь. — Куда в амбулаторию?... Та кими пустяками докторам голову морочить! В. Беляев, Старая крепость. — А вот я вам одну штуковину покажу — это да! — Он взял со столярного верстака увесистую ржавую железяку с от верстием, покачал на ладони... Петр снисходительно пожал плечами: чего, мол морочить голову? Металлом... Эх вы! ...Металлом. Да этот металлом... днем с огнем не сыщешь. Топор... Ф. Аб рамов, Дом. — Я еще не хожу в гимназию. У меня была скарла тина, а потом воспаление легких.— Так иди и ляжь [прост.] в постелю [прост.], чем путаться под ногами. Не морочь людям голову! В. Катаев, Белеет парус одинокий

МОТАТЬ О 42. мотать (наматывать редк./намотать) «- что-л. <себё> на ус разг., иногда шутл. ‘Намеренно запоминать что-л. с целью удачно использовать, учесть в подходящей ситуации’ Обычно характеризует отношение к сказанному, реже к впечат лениям от окружающего. Часто употр. в повел, накл. Порядок компонентов нефиксир. A to make (careful) note of smth Намотай себе на ус..! Remember..!

— Твой приказ не обсуждают. Но просто знай, что я думаю о те бе, комбат. На ус намотай, когда-нибудь пригодится! Ю. Бондарев, Горячий снег. [Алехин] объявил, что будет играть с любым извест ным гроссмейстером, который обеспечит призовой фонд. Это я на мотал на ус: именно тогда надо было решать, вызывать ли чем пиона мира на матч. М. Ботвинник, К достижению цели. Поле очень хотелось сказать, что вот-де как хорошо тем, кто мало пьет, а все сидит себе в сторонке да на ус наматывает. Л. Леонов, Русский лес. [Григории:] Пахнет гелиотропом. Скорее мотаю на ус: приторный запах, вдовий цвет, упомянуть при описании летнего вечера. А. Чехов, Чайка Ср.: не упускать из вида

МОЧЬ О 43. о чем-л.} не может (не могло) быть и речи Что-л. ‘настолько невозможно, что и говорить об этом не стоит’ В наст, вр. употр. обычно как ответная реплика диалога, выражающая категорический отказ от какого-л. предложения. В качестве доп. часто употр. сочет. ни о каком (какой) + сущ. Порядок компо нентов нефиксир. A smth is out of the question; there can be no question of smth

О каком отдыхе может быть речь? Who is talking about rest?

Но эта любовь оказалась ошибкой, так как на другой же день Зоя так нахально мошенничала в крокет, что пришлось ей дать хорошенько крокетным молотком по ногам, после чего, конечно, ни о каком романе не могло быть и речи. В. Катаев, Белеет

245

  Предыдущая Начало Следующая    
 
 

Новости

 
Главные врачи назначены в РКБ, ДРКБ и поликлинике №21

Айрат Зиатдинов с 2017 по 2018 год работал в качестве главного врача поликлиники №21, а ранее, с 2008 по 2017 годы, руководил городской студенческой поликлиникой №4. Приказы о назначении были подписаны министром здравоохранения РТ Маратом Садыковым, сообщает пресс-служба министерства.

Граждане РФ предлагают платить врачу, исходя из качества его работы

Наиболее полезными услугами, которые можно получить по полису ОМС, респонденты называют: контроль за качеством медуслуг, соблюдением сроков госпитализации (49%), информирование и напоминание о диспансеризации (43%), помощь пациенту в разрешении конфликтных ситуаций (23%).

Блокировка Роскомнадзора затруднила продажи ОСАГО

Блокировка Роскомнадзором IP-адресов Google вызвала проблемы при оформлении полисов ОСАГО.

YouTube перестал открываться у части пользователей в России

YouTube перестал открываться в Центральной России, на юге страны, а также на Урале, в Поволжье и ряде регионов Сибири.

В Кировской области резко падают объёмы строительства

В Кировской области объёмы работ, выполненных собственными силами в строительной отрасли, за январь-март 2018 года оценили в 3,6 млрд рублей.

Рынок вторичного жилья Москвы недосчитался 15% покупателей

Рынок вторичного жилья Москвы в марте и первой половине апреля текущего года недосчитался 15% покупателей.

Стоимость отдыха на российских курортах выросла за год на 5-7%

Стоимость поездки на черноморские курорты за год выросла на 5-7%, заявила исполнительный директор Ассоциации туроператоров России Майя Ломидзе.

Турция стала самым популярным туристическим направлением у россиян

По данным АТОР, в топ-5 туристических направлений летнего отдыха у россиян, помимо возглавляющей рейтинг Турции, в этом году вошли Сочи, Греция, Тунис и Испания.