ГУРЕВИЧ В.В., ДОЗОРЕЦ Ж.А. КРАТКИЙ PYCCKO - АНГЛИЙСКИЙ ФРАЗЕОЛОГИЧЕСКИЙ СЛОВАРЬ
На главную
 
 
использует технологию Google и индексирует только интернет-библиотеки с книгами в свободном доступе
 
  Предыдущая все страницы
Следующая    
ГУРЕВИЧ В.В., ДОЗОРЕЦ Ж.А.
КРАТКИЙ PYCCKO - АНГЛИЙСКИЙ ФРАЗЕОЛОГИЧЕСКИЙ СЛОВАРЬ
стр. 244

мочь

мурой, мне работать надо. М. Ганина, Тяпкин и Леша. — Беги в амбулаторию... Бюллетень получишь. — Куда в амбулаторию?... Та кими пустяками докторам голову морочить! В. Беляев, Старая крепость. — А вот я вам одну штуковину покажу — это да! — Он взял со столярного верстака увесистую ржавую железяку с от верстием, покачал на ладони... Петр снисходительно пожал плечами: чего, мол морочить голову? Металлом... Эх вы! ...Металлом. Да этот металлом... днем с огнем не сыщешь. Топор... Ф. Аб рамов, Дом. — Я еще не хожу в гимназию. У меня была скарла тина, а потом воспаление легких.— Так иди и ляжь [прост.] в постелю [прост.], чем путаться под ногами. Не морочь людям голову! В. Катаев, Белеет парус одинокий

МОТАТЬ О 42. мотать (наматывать редк./намотать) «- что-л. <себё> на ус разг., иногда шутл. ‘Намеренно запоминать что-л. с целью удачно использовать, учесть в подходящей ситуации’ Обычно характеризует отношение к сказанному, реже к впечат лениям от окружающего. Часто употр. в повел, накл. Порядок компонентов нефиксир. A to make (careful) note of smth Намотай себе на ус..! Remember..!

— Твой приказ не обсуждают. Но просто знай, что я думаю о те бе, комбат. На ус намотай, когда-нибудь пригодится! Ю. Бондарев, Горячий снег. [Алехин] объявил, что будет играть с любым извест ным гроссмейстером, который обеспечит призовой фонд. Это я на мотал на ус: именно тогда надо было решать, вызывать ли чем пиона мира на матч. М. Ботвинник, К достижению цели. Поле очень хотелось сказать, что вот-де как хорошо тем, кто мало пьет, а все сидит себе в сторонке да на ус наматывает. Л. Леонов, Русский лес. [Григории:] Пахнет гелиотропом. Скорее мотаю на ус: приторный запах, вдовий цвет, упомянуть при описании летнего вечера. А. Чехов, Чайка Ср.: не упускать из вида

МОЧЬ О 43. о чем-л.} не может (не могло) быть и речи Что-л. ‘настолько невозможно, что и говорить об этом не стоит’ В наст, вр. употр. обычно как ответная реплика диалога, выражающая категорический отказ от какого-л. предложения. В качестве доп. часто употр. сочет. ни о каком (какой) + сущ. Порядок компо нентов нефиксир. A smth is out of the question; there can be no question of smth

О каком отдыхе может быть речь? Who is talking about rest?

Но эта любовь оказалась ошибкой, так как на другой же день Зоя так нахально мошенничала в крокет, что пришлось ей дать хорошенько крокетным молотком по ногам, после чего, конечно, ни о каком романе не могло быть и речи. В. Катаев, Белеет

245

  Предыдущая Начало Следующая    
 
 

Новости

 
Названы продукты, которые портят зрение

Плохо влияет как на организм в целом, так и на зрение: бургеры и хот-доги, чипсы, сухарики, сладости, газировка, соусы с большим количеством пищевых добавок и красителей. Опасно для зрения и употребление соли в больших количествах.

Минздрав допустил появление агентства по обеспечению лекарствами

Директор департамента лекарственного обеспечения и регулирования обращения медицинских изделий Министерства здравоохранения РФ Елена Максимкина заявила, что в России может появиться федеральное ведомство, которое будет определять потребности в закупках лекарственных препаратов, сообщает РИА Новости.

Сбербанк тестирует онлайн-переводы со снятием наличных без карты

Некоторые клиенты получили возможность отправлять онлайн-переводы людям без карт: получатель сможет снимать наличные в банкоматах или отделениях по коду. Данная функция появилась у некоторых клиентов Сбербанка в приложении «Сбербанк Онлайн».

Над мобильной League of Legends работают уже больше года

Анонимные источники информационного агентства Reuters утверждают, что Riot и Tencent вот уже больше года работают над мобильной League of Legends. При этом релиз в 2019-м крайне маловероятен. С мобильной LoL, американской студией Riot и китайским IT-гигантом Tencent получилась прелюбопытная история.

В 2019 году в промзонах Петербурга построят 900 тыс. «квадратов» жилья

В 2019 году на промышленных территориях в Санкт-Петербурге построят около 900 тыс. «квадратов» жилья. Об этом «Стройгазете» сообщили в компании Colliers International, уточнив, что в текущем году в «сером поясе» города введут на четверть меньше жилья, чем в 2018 году (1,2 млн «квадратов»).

Как девелоперы будут менять цены на жилье после перехода на эскроу

Столичные девелоперы ожидают повышения цен на квартиры в строящихся в Москве домах после перехода на новую модель финансирования строительства жилья с 1 июля 2019 года через эскроу-счета.

«Я люблю ходить пешком»: как благоустройство Коломны преобразило город

Одним из ярких примеров благоустройства с экономическим эффектом является пешеходный туристический маршрут в Коломне, работы по проведению которого запланированы на 2019 год.

По Москве-реке начали ходить цветные трамвайчики-кабриолеты

С начала мая они ходят ежедневно с 11.00 до часа ночи по двум маршрутам: от гостиницы "Украина" или от Парка Горького. Основная особенность таких трамвайчиков - стеклянная телескопическая крыша, которую в хорошую погоду можно сложить, и тогда трамвайчик превратится в кабриолет.