ГУРЕВИЧ В.В., ДОЗОРЕЦ Ж.А. КРАТКИЙ PYCCKO - АНГЛИЙСКИЙ ФРАЗЕОЛОГИЧЕСКИЙ СЛОВАРЬ
На главную
 
 
использует технологию Google и индексирует только интернет-библиотеки с книгами в свободном доступе
 
  Предыдущая все страницы
Следующая    
ГУРЕВИЧ В.В., ДОЗОРЕЦ Ж.А.
КРАТКИЙ PYCCKO - АНГЛИЙСКИЙ ФРАЗЕОЛОГИЧЕСКИЙ СЛОВАРЬ
стр. 244

мочь

мурой, мне работать надо. М. Ганина, Тяпкин и Леша. — Беги в амбулаторию... Бюллетень получишь. — Куда в амбулаторию?... Та кими пустяками докторам голову морочить! В. Беляев, Старая крепость. — А вот я вам одну штуковину покажу — это да! — Он взял со столярного верстака увесистую ржавую железяку с от верстием, покачал на ладони... Петр снисходительно пожал плечами: чего, мол морочить голову? Металлом... Эх вы! ...Металлом. Да этот металлом... днем с огнем не сыщешь. Топор... Ф. Аб рамов, Дом. — Я еще не хожу в гимназию. У меня была скарла тина, а потом воспаление легких.— Так иди и ляжь [прост.] в постелю [прост.], чем путаться под ногами. Не морочь людям голову! В. Катаев, Белеет парус одинокий

МОТАТЬ О 42. мотать (наматывать редк./намотать) «- что-л. <себё> на ус разг., иногда шутл. ‘Намеренно запоминать что-л. с целью удачно использовать, учесть в подходящей ситуации’ Обычно характеризует отношение к сказанному, реже к впечат лениям от окружающего. Часто употр. в повел, накл. Порядок компонентов нефиксир. A to make (careful) note of smth Намотай себе на ус..! Remember..!

— Твой приказ не обсуждают. Но просто знай, что я думаю о те бе, комбат. На ус намотай, когда-нибудь пригодится! Ю. Бондарев, Горячий снег. [Алехин] объявил, что будет играть с любым извест ным гроссмейстером, который обеспечит призовой фонд. Это я на мотал на ус: именно тогда надо было решать, вызывать ли чем пиона мира на матч. М. Ботвинник, К достижению цели. Поле очень хотелось сказать, что вот-де как хорошо тем, кто мало пьет, а все сидит себе в сторонке да на ус наматывает. Л. Леонов, Русский лес. [Григории:] Пахнет гелиотропом. Скорее мотаю на ус: приторный запах, вдовий цвет, упомянуть при описании летнего вечера. А. Чехов, Чайка Ср.: не упускать из вида

МОЧЬ О 43. о чем-л.} не может (не могло) быть и речи Что-л. ‘настолько невозможно, что и говорить об этом не стоит’ В наст, вр. употр. обычно как ответная реплика диалога, выражающая категорический отказ от какого-л. предложения. В качестве доп. часто употр. сочет. ни о каком (какой) + сущ. Порядок компо нентов нефиксир. A smth is out of the question; there can be no question of smth

О каком отдыхе может быть речь? Who is talking about rest?

Но эта любовь оказалась ошибкой, так как на другой же день Зоя так нахально мошенничала в крокет, что пришлось ей дать хорошенько крокетным молотком по ногам, после чего, конечно, ни о каком романе не могло быть и речи. В. Катаев, Белеет

245

  Предыдущая Начало Следующая    
 
 

Новости

 
Врачи рассказали, как победить бессонницу

Чаще всего у пациентов встречается острая или стрессовая бессонница как реакция на какие-то внешние факторы. Как только человек успокаивается, стресс заканчивается — сон налаживается. Тяжелее всего хроническая форма бессонницы, когда она продолжается месяцами.

В Китае родился ребенок, выношенный в пересаженной матке

На днях в китайском Сиане появился на свет первый в стране младенец, зачатый и выношенный в пересаженной матке, сообщает ЕНВ со ссылкой агентство "Синхуа".

Гендиректора Apple рассмешил вопрос про «Яндекс.Телефон»

Генеральный директор производителя iPhone, американской корпорации Apple, Тим Кук рассмеялся в ответ на вопрос, что он думает о «Яндекс.Телефоне». Журналисты задали ему вопрос на Всемирном экономическом форуме в Давосе.

Apple увольняет 200 специалистов, работавших над умным автомобилем

Компания Apple на этой неделе уволит около 200 человек, работавших над проектами, которые предположительно связаны с созданием самоуправляемых электромобилей.

За год в Приангарье 219 военнослужащих купили жилье по военной ипотеке

Из общего числа военнослужащих-участников НИС (накопительно-ипотечной системы) 195 купили квартиры на вторичном рынке недвижимости, 23 – дом с участком, еще один стал дольщиком в многоквартирном доме. Всего за время функционирования НИС в Приангарье было заключено 2529 сделок по приобретению жилья.

Власти Соль-Илецка усугубили ситуацию с жильем для сирот

Реальная ситуация на рынке недвижимости обстоит следующим образом: на вторичном рынке стоимость одного квадратного метра составляет 39 990 рублей, на первичном - 42 142 рубля.

Vietnam Airlines назвали компанию «Ванд» лучшим туроператором года

Авиакомпания Vietnam Airlines по итогам 2018 года наградила туроператоров и агентства за выдающиеся успехи и вклад в развитие туризма во Вьетнам. Лучшим оператором уже не первый раз названа компания «Ванд Тревел».

Сколько российских туристов было депортировано из Израиля в 2018 году

Всего из России приехали в 2018 году в Израиль 326000 туристов. 4348 человек были сразу депортированы. 2000 россиян остались в Израиле нелегально.