ГУРЕВИЧ В.В., ДОЗОРЕЦ Ж.А. КРАТКИЙ PYCCKO - АНГЛИЙСКИЙ ФРАЗЕОЛОГИЧЕСКИЙ СЛОВАРЬ
На главную
 
 
использует технологию Google и индексирует только интернет-библиотеки с книгами в свободном доступе
 
  Предыдущая все страницы
Следующая    
ГУРЕВИЧ В.В., ДОЗОРЕЦ Ж.А.
КРАТКИЙ PYCCKO - АНГЛИЙСКИЙ ФРАЗЕОЛОГИЧЕСКИЙ СЛОВАРЬ
стр. 242

МОРОЗ

Jack Robinson разг., употр. перед или после главной части сложн. предлож.

Никто и глазом не успел моргнуть, как приезжие оказались в комнате дежурного по станции. В. Куценко, Г. Новиков, Сокро вища республики. Не успел мальчик и глазом моргнуть, как отец подхватил его сзади за локти, и он, срываясь, вскарабкался по звенящей алюминиевой лесенке в кабину самолета. В. Катаев, За власть Советов. — Человека кладут, и падает этакий широкий нож, по машине, гильотиной называется... Голова отскочит так, что и глазом не успеешь мигнуть. Ф. Достоевский, Идиот МОРЕ О ждать у моря погоды см. Ж 2 капля в море см. К 11

39. кому-л. море по колено (по колени уст., по колена уст.) разг., часто ирон. или шутл. ‘Ничто не страшно, ничто не является препятствием, любое дело кажется легким’ Характери зует смелых, отчаянных людей, иногда, с неодобр. окраской — пьяных. В последнем случае обычно употр. как часть сложносоч. предлож. с союз, и после гл. напьется и т. п. Порядок компо нентов фиксир. A smb snaps his fingers (smb laughs) at difficulties or dangers; smb does not give a damn разг.

Кажется, характер, самой природой назначенный для приклю чений : лихой фатоватый мушкетер, которому море по колено, созданный для поединков, подвигов. Д. Гранин, Повесть об одном ученом и одном императоре. В десанте нужен человек, которому... море по колено. Тут нужны сразу беспредельная храбрость, и беспредельная опытность, и, я бы сказал, полное пренебреже ние к жизни. 77. Павленко, История Георгия Титова. — Как влю бится, так ему море по колена на первых порах. Совсем отчаянный становится. К. Станюкович, Пассажирка

МОРОЗ О 40. мороз <- <у кого-л.У по коже (по спине, по телу редк.) (пробежал (пробегает, идёт, пошёл, проходит, прошёл, поди рает, подр&л, продирает прост., продрал прост.)} разг. Кто-л. ‘ощущает озноб от внезапного ужаса, реже от очень сильного возбуждения, волнения’ Употр., как правило, после предлож., в котором названа причина страха, обычно как придат., часто с союз, что после главн. части с указ. мест, так, такой, такое и т. п. Гл. во фразеол. может стоять на втором месте A smth sends (sent) a <cold> shiver down (up, up and down) smb’s spine В качестве подлеж. употр. сущ. sight и т. п., а также мест. it

В слуховое окно выставилось свиное рыло и хрюкнуло так, что у него мороз подрал по коже. Н. Гоголь, Сорочинская ярмарка. Первоначальное изумление его мало-помалу сменилось ужасом, как

243

  Предыдущая Начало Следующая    
 
 

Новости

 
В Одессе школу закрыли на карантин из-за вспышки вируса Коксаки

Общеобразовательная школа в Одессе закрылась из-за вспышки вируса Коксаки, который относится к категории респираторных инфекций и является очень заразным, сообщила руководитель департамента образования и науки одесского горсовета Елена Буйневич.

Дефицит бюджета Саратовской области превысит два миллиарда рублей

Первый зампред правительства Вадим Ойкин сообщил, что доходы бюджета в 2020 году составят 108,4 млрд рублей, расходы — 111,4 млрд, дефицит превысит 2,1 млрд. Объем госдолга составит 58,5 миллиардов рублей. После подробного оглашения доклада депутаты приступили к вопросам.

Xiaomi дразнит своей 100-ваттной зарядкой Super Charge Turbo

Мощность зарядки, напомним, составляет 100 Вт. Возобновленная рекламная компания технологии Super Charge Turbo указывает на то, что она дебютирует скоро в следующем флагманском смартфоне компании. Это может быть Xiaomi Mi 10 или Xiaomi Mi Mix 4.

Xiaomi Redmi 5A обновится до MIUI 11

Своей очереди дождался бюджетник Xiaomi Redmi 5A. Модель была представлена в октябре 2017 года. Распространение финальной стабильной версии MIUI 11 для Redmi 5 стартовало на прошлой неделе, а теперь настал черед модели Redmi 5A.

В Тюмени пользуются спросом вторичные однушки

Количество предложений однокомнатных квартир на вторичном рынке с начала года выросло на 27%. Сейчас в Тюмени выставлено на продажу около 5 тыс. квартир. Стоимость выставленного на продажу жилья варьируется от 450 тыс. рублей (комната в коммунальной квартире) до 24 млн рублей (пентхаус с бассейном).

Покупатели элитного жилья в Москве стали реже брать ипотеку

С начала 2019 года количество ипотечных сделок в элитном и премиальном сегментах московских новостроек достигло годового минимума.

Россияне не интересуются новогодними турами в Чехию

В период с января по сентябрь текущего года эксперты отметили снижение турпотока в среднем на 8%. Эту же информацию подтверждает и Пограничная служба ФСБ России. Также эксперты отмечают, что в этом году российские туристы все больше интересуются отдыхом уже после Нового года.

Из России на тайский остров Самуи запустят 32 чартера

Туроператор «Пегас Туристик» и авиакомпания Nordwind с 27 декабря по 22 апреля запустит 32 рейса из России в аэропорт Таиланд, провинцию Сураттхани. От воздушной гавани будет намного проще добраться ло популярных у туристов островов Самуи, Ко Панган и Ко Тао.