ГУРЕВИЧ В.В., ДОЗОРЕЦ Ж.А. КРАТКИЙ PYCCKO - АНГЛИЙСКИЙ ФРАЗЕОЛОГИЧЕСКИЙ СЛОВАРЬ
На главную
 
 
использует технологию Google и индексирует только интернет-библиотеки с книгами в свободном доступе
 
  Предыдущая все страницы
Следующая    
ГУРЕВИЧ В.В., ДОЗОРЕЦ Ж.А.
КРАТКИЙ PYCCKO - АНГЛИЙСКИЙ ФРАЗЕОЛОГИЧЕСКИЙ СЛОВАРЬ
стр. 242

МОРОЗ

Jack Robinson разг., употр. перед или после главной части сложн. предлож.

Никто и глазом не успел моргнуть, как приезжие оказались в комнате дежурного по станции. В. Куценко, Г. Новиков, Сокро вища республики. Не успел мальчик и глазом моргнуть, как отец подхватил его сзади за локти, и он, срываясь, вскарабкался по звенящей алюминиевой лесенке в кабину самолета. В. Катаев, За власть Советов. — Человека кладут, и падает этакий широкий нож, по машине, гильотиной называется... Голова отскочит так, что и глазом не успеешь мигнуть. Ф. Достоевский, Идиот МОРЕ О ждать у моря погоды см. Ж 2 капля в море см. К 11

39. кому-л. море по колено (по колени уст., по колена уст.) разг., часто ирон. или шутл. ‘Ничто не страшно, ничто не является препятствием, любое дело кажется легким’ Характери зует смелых, отчаянных людей, иногда, с неодобр. окраской — пьяных. В последнем случае обычно употр. как часть сложносоч. предлож. с союз, и после гл. напьется и т. п. Порядок компо нентов фиксир. A smb snaps his fingers (smb laughs) at difficulties or dangers; smb does not give a damn разг.

Кажется, характер, самой природой назначенный для приклю чений : лихой фатоватый мушкетер, которому море по колено, созданный для поединков, подвигов. Д. Гранин, Повесть об одном ученом и одном императоре. В десанте нужен человек, которому... море по колено. Тут нужны сразу беспредельная храбрость, и беспредельная опытность, и, я бы сказал, полное пренебреже ние к жизни. 77. Павленко, История Георгия Титова. — Как влю бится, так ему море по колена на первых порах. Совсем отчаянный становится. К. Станюкович, Пассажирка

МОРОЗ О 40. мороз <- <у кого-л.У по коже (по спине, по телу редк.) (пробежал (пробегает, идёт, пошёл, проходит, прошёл, поди рает, подр&л, продирает прост., продрал прост.)} разг. Кто-л. ‘ощущает озноб от внезапного ужаса, реже от очень сильного возбуждения, волнения’ Употр., как правило, после предлож., в котором названа причина страха, обычно как придат., часто с союз, что после главн. части с указ. мест, так, такой, такое и т. п. Гл. во фразеол. может стоять на втором месте A smth sends (sent) a <cold> shiver down (up, up and down) smb’s spine В качестве подлеж. употр. сущ. sight и т. п., а также мест. it

В слуховое окно выставилось свиное рыло и хрюкнуло так, что у него мороз подрал по коже. Н. Гоголь, Сорочинская ярмарка. Первоначальное изумление его мало-помалу сменилось ужасом, как

243

  Предыдущая Начало Следующая    
 
 

Новости

 
У медсестры перинатального центра в Ярославле выявили туберкулез

Плановый осмотр выявил туберкулез у сотрудницы перинатального центра в Ярославле.

Матвиенко обязала сенаторов сдавать справки о диспансеризации

Спикер Совфеда Валентина Матвиенко рассказала, что ввела правило, согласно которому сенаторы и сотрудники аппарата палаты должны ежегодно предоставлять справки о прохождении диспансеризации.

Модный бренд Armani выпустил умные часы

Итальянский бренд Emporio Armani презентовал новое поколение умных часов Connected.

В Германии запустят первый в мире водородный поезд

Первый пассажирский поезд, функционирующий на водородном топливе пустят на железнодорожные пути в конце лета текущего года.

3 налога на недвижимость, о которых многие забывают

В результате появились новые налоги на недвижимость, а многие старые претерпели изменения.

Юнец подкрался незаметно: миллениалы добрались до элитного жилья

Покупатель квартир в новостройках премиум- и элит-класса помолодел, и теперь портрет клиента в сегменте дорогого жилья стал совсем не похож на образ, к которому привыкли "старожилы" рынка.

Китайским туристам предлагают поездки в Малайзию с дегустацией дуриана

Поездка включает в себя посадку дерева дуриана и дегустацию его плодов.

Мэрия города Пальма-де-Майорка запретит сдавать жилье туристам

Мэрия города Пальма-де-Майорка (остров Майорка, Балеарские острова, Испания) всерьез занялась решением "туристического вопроса" — она запретит сдачу жилья туристам во всех многоквартирных домах.