ГУРЕВИЧ В.В., ДОЗОРЕЦ Ж.А. КРАТКИЙ PYCCKO - АНГЛИЙСКИЙ ФРАЗЕОЛОГИЧЕСКИЙ СЛОВАРЬ
На главную
 
 
использует технологию Google и индексирует только интернет-библиотеки с книгами в свободном доступе
 
  Предыдущая все страницы
Следующая    
ГУРЕВИЧ В.В., ДОЗОРЕЦ Ж.А.
КРАТКИЙ PYCCKO - АНГЛИЙСКИЙ ФРАЗЕОЛОГИЧЕСКИЙ СЛОВАРЬ
стр. 241

молоко

пошатнуться во мнении — не то что юнец. Б. Окуджава, Глоток свободы

МОЛОКО О кровь с молоком см. К 48 МОЛОТЬ О молоть языком см. Ч 10

МОЛОЧНЫЙ О молочные реки кисельные берега см. Р 19 МОЛЧАНКА О играть в молчанку см. И 6 МОНАСТЫРЬ О подводить под монастырь см. П 42 МОНЕТА О платить той же монетой см. П 29 принимать за чистую монету см. П 93

МОРГНУТЬ О 37. глазом не моргнуть разг. Гл. чаще стоит в конце фразеол. 1) ‘Сделать что-л. без колебаний, долго не раз думывая’ Употр. после гл. сов. вида, чаще стоит в форме деепр. или буд. вр. В последнем случае обычно после гл. убьет, зарежет, выстрелит и т. п., часто после частицы и Л not to bat an eyelid (eyelash); not to turn a hair оба выражения могут употр. в качестве прич. оборотов

Алеша поедет на Курилы не моргнув глазом. Но родителей жалко так, что кажется, будто кто-то схватил его за глотку и стиснул, не отпускает. Ф. Вигдорова, Любимая улица.— Ничего! Лет через десять я этакое сделаю сама, без посторонней по мощи. Понадобится выстрелить — выстрелю! И глазом не моргну!

С. Залыгин, Наши лошади. — Братва, бойся этой девки с нага ном, шлепнет — глазом не моргнет. А. Толстой, Хождение по мукам Ср.: не мудрствуя лукаво

2) ‘Ничем не обнаружить внешне своих чувств, своего внутрен него состояния’ Обычно замешательства, беспокойства, страха и т. п. Чаще употр. в форме деепр. или прош. вр. A not to bat an eyelid (eyelash); not to turn a hair оба выражения могут употр. в качестве прич. оборотов Вариант: хоть бы глазом моргнул

Шотман пришел не один. Вместе с ним был невысокий креп кий финн. Поздоровавшись с ним, Ленин назвался: — Иванов. — Рахья, — ответил финн, не моргнув глазом. Э. Казакевич, Синяя тетрадь. Волончук спокойно выслушал гневную речь Соломона Давидовича, даже глазом не моргнул лишний раз и уступил: — Если хорошая погода, так ничего... [здание цеха] выдержит. А. Мака ренко, Флаги на башнях Ср.: бровью не повел, не показывать вида

38. кто-л. <и> глазом <- не успел -► моргнуть (мигнуть) разг. не успел ‘Осознать происходящее, отреагировать на него’ В си туации, когда что-л. происходит молниеносно, иногда неожиданно. Употр. чаще как первая часть сложноподч. предлож. перед союзом как. Порядок компонентов фиксир. A before you can (could) say

242

  Предыдущая Начало Следующая    
 
 

Новости

 
Тюменцы смогут получить консультацию кардиологов дистанционно

Получить квалифицированную консультацию от врача-кардиолога тюменцы смогут прямо из дома.

Собянин сообщил о завершении модернизации роддомов Москвы

Модернизация отдельных родильных домов в Москве в основном завершена.

Российские пользователи Windows чаще других страдают от хакеров

Согласно отчету американской компании, за первый квартал этого года 14,8% компьютеров российских пользователей Windows были атакованы вирусами.

Уфологи обнаружили на спутнике Сатурна обломки разбившегося НЛО

Очередное сенсационное заявление сделали уфологии, рассмотревшие на фотографиях спутника Сатурна Эпитемее, разбившийся корабль инопланетян.

Опрос: только около трети россиян имеют накопления

Сбережениями участники опроса считают сумму от 398 тыс. рублей, тогда как в 2013 году накоплениями считались уже 243 тыс. рублей.

АИЖК снизило ставки по ипотеке до 9%

Агентство ипотечного жилищного кредитования (АИЖК) с сегодняшнего дня снизило ставки по ипотечным кредитам на 0,5-1,5 процентного пункта.

Air Cairo свяжет Каир и Тбилиси

Египетская авиакомпания Air Cairo начнет осуществлять регулярные рейсы по маршруту Каир - Тбилиси - Каир 3 ноября.

Авиарейс из Москвы в Крым попал в число самых загруженных в мире

Авиарейс Москва — Симферополь оказался одним из самых загруженных воздушных маршрутов в мире. Об этом сообщает пресс-служба компании Routes.