ГУРЕВИЧ В.В., ДОЗОРЕЦ Ж.А. КРАТКИЙ PYCCKO - АНГЛИЙСКИЙ ФРАЗЕОЛОГИЧЕСКИЙ СЛОВАРЬ
На главную
 
 
использует технологию Google и индексирует только интернет-библиотеки с книгами в свободном доступе
 
  Предыдущая все страницы
Следующая    
ГУРЕВИЧ В.В., ДОЗОРЕЦ Ж.А.
КРАТКИЙ PYCCKO - АНГЛИЙСКИЙ ФРАЗЕОЛОГИЧЕСКИЙ СЛОВАРЬ
стр. 241

молоко

пошатнуться во мнении — не то что юнец. Б. Окуджава, Глоток свободы

МОЛОКО О кровь с молоком см. К 48 МОЛОТЬ О молоть языком см. Ч 10

МОЛОЧНЫЙ О молочные реки кисельные берега см. Р 19 МОЛЧАНКА О играть в молчанку см. И 6 МОНАСТЫРЬ О подводить под монастырь см. П 42 МОНЕТА О платить той же монетой см. П 29 принимать за чистую монету см. П 93

МОРГНУТЬ О 37. глазом не моргнуть разг. Гл. чаще стоит в конце фразеол. 1) ‘Сделать что-л. без колебаний, долго не раз думывая’ Употр. после гл. сов. вида, чаще стоит в форме деепр. или буд. вр. В последнем случае обычно после гл. убьет, зарежет, выстрелит и т. п., часто после частицы и Л not to bat an eyelid (eyelash); not to turn a hair оба выражения могут употр. в качестве прич. оборотов

Алеша поедет на Курилы не моргнув глазом. Но родителей жалко так, что кажется, будто кто-то схватил его за глотку и стиснул, не отпускает. Ф. Вигдорова, Любимая улица.— Ничего! Лет через десять я этакое сделаю сама, без посторонней по мощи. Понадобится выстрелить — выстрелю! И глазом не моргну!

С. Залыгин, Наши лошади. — Братва, бойся этой девки с нага ном, шлепнет — глазом не моргнет. А. Толстой, Хождение по мукам Ср.: не мудрствуя лукаво

2) ‘Ничем не обнаружить внешне своих чувств, своего внутрен него состояния’ Обычно замешательства, беспокойства, страха и т. п. Чаще употр. в форме деепр. или прош. вр. A not to bat an eyelid (eyelash); not to turn a hair оба выражения могут употр. в качестве прич. оборотов Вариант: хоть бы глазом моргнул

Шотман пришел не один. Вместе с ним был невысокий креп кий финн. Поздоровавшись с ним, Ленин назвался: — Иванов. — Рахья, — ответил финн, не моргнув глазом. Э. Казакевич, Синяя тетрадь. Волончук спокойно выслушал гневную речь Соломона Давидовича, даже глазом не моргнул лишний раз и уступил: — Если хорошая погода, так ничего... [здание цеха] выдержит. А. Мака ренко, Флаги на башнях Ср.: бровью не повел, не показывать вида

38. кто-л. <и> глазом <- не успел -► моргнуть (мигнуть) разг. не успел ‘Осознать происходящее, отреагировать на него’ В си туации, когда что-л. происходит молниеносно, иногда неожиданно. Употр. чаще как первая часть сложноподч. предлож. перед союзом как. Порядок компонентов фиксир. A before you can (could) say

242

  Предыдущая Начало Следующая    
 
 

Новости

 
Девять райбольниц Волгоградской области отремонтируют в 2018 году

19 июля замгубернатора Волгоградской области Владимир Шкарин провел совещание, на котором обсудили развитие региональной системы здравоохранения.

Для граждан России старше 55 лет введут прививку от пневмококка

Вакцинация против пневмококковой инфекции для граждан старше 55 лет будет введена в российский Национальный календарь профилактических прививок, сообщает ИА Regnum со ссылкой на слова председателя комитета Госдумы РФ по охране здоровья Дмитрия Морозова.

Хакеры раздали подарочные карты и украли личные данные пользователей

Взамен пользователям предоставляется фальшивый код от подарочной карты. Украденные личные данные мошенники используют в корыстных целях.

Google пригрозила сделать ОС Android платной

Google может начать брать деньги за использование операционной системы Android, намекнул глава компании Сундар Пичай.

В Рязани подешевели новостройки и подорожала «вторичка» – исследование

Цены на старый фонд в Рязани, напротив, растут. За полгода квадратный метр подорожал на 0,6% – его цена составила 43 тысяч 60 рублей.

Спрос на жилье в небоскребах Москвы за год вырос в три раза

В первой половине 2018 года в столичных небоскребах по договорам долевого участия купили почти в три раза больше квартир и апартаментов, чем в январе-июне прошлого года.

Россияне поддержали упрощение визового режима для иностранцев

Большинство россиян приветствуют послабление условий въезда в Россию для иностранцев, сообщило РИА «Новости» со ссылкой на опрос сервиса путешествий OneTwoTrip.

Ростуризм выпустил памятку для клиентов обанкротившихся туроператоров

Ростуризм выпустил памятку для туристов, заключивших договор с туроператором, прекратившим свою деятельность.