ГУРЕВИЧ В.В., ДОЗОРЕЦ Ж.А. КРАТКИЙ PYCCKO - АНГЛИЙСКИЙ ФРАЗЕОЛОГИЧЕСКИЙ СЛОВАРЬ
На главную
 
 
использует технологию Google и индексирует только интернет-библиотеки с книгами в свободном доступе
 
  Предыдущая все страницы
Следующая    
ГУРЕВИЧ В.В., ДОЗОРЕЦ Ж.А.
КРАТКИЙ PYCCKO - АНГЛИЙСКИЙ ФРАЗЕОЛОГИЧЕСКИЙ СЛОВАРЬ
стр. 241

молоко

пошатнуться во мнении — не то что юнец. Б. Окуджава, Глоток свободы

МОЛОКО О кровь с молоком см. К 48 МОЛОТЬ О молоть языком см. Ч 10

МОЛОЧНЫЙ О молочные реки кисельные берега см. Р 19 МОЛЧАНКА О играть в молчанку см. И 6 МОНАСТЫРЬ О подводить под монастырь см. П 42 МОНЕТА О платить той же монетой см. П 29 принимать за чистую монету см. П 93

МОРГНУТЬ О 37. глазом не моргнуть разг. Гл. чаще стоит в конце фразеол. 1) ‘Сделать что-л. без колебаний, долго не раз думывая’ Употр. после гл. сов. вида, чаще стоит в форме деепр. или буд. вр. В последнем случае обычно после гл. убьет, зарежет, выстрелит и т. п., часто после частицы и Л not to bat an eyelid (eyelash); not to turn a hair оба выражения могут употр. в качестве прич. оборотов

Алеша поедет на Курилы не моргнув глазом. Но родителей жалко так, что кажется, будто кто-то схватил его за глотку и стиснул, не отпускает. Ф. Вигдорова, Любимая улица.— Ничего! Лет через десять я этакое сделаю сама, без посторонней по мощи. Понадобится выстрелить — выстрелю! И глазом не моргну!

С. Залыгин, Наши лошади. — Братва, бойся этой девки с нага ном, шлепнет — глазом не моргнет. А. Толстой, Хождение по мукам Ср.: не мудрствуя лукаво

2) ‘Ничем не обнаружить внешне своих чувств, своего внутрен него состояния’ Обычно замешательства, беспокойства, страха и т. п. Чаще употр. в форме деепр. или прош. вр. A not to bat an eyelid (eyelash); not to turn a hair оба выражения могут употр. в качестве прич. оборотов Вариант: хоть бы глазом моргнул

Шотман пришел не один. Вместе с ним был невысокий креп кий финн. Поздоровавшись с ним, Ленин назвался: — Иванов. — Рахья, — ответил финн, не моргнув глазом. Э. Казакевич, Синяя тетрадь. Волончук спокойно выслушал гневную речь Соломона Давидовича, даже глазом не моргнул лишний раз и уступил: — Если хорошая погода, так ничего... [здание цеха] выдержит. А. Мака ренко, Флаги на башнях Ср.: бровью не повел, не показывать вида

38. кто-л. <и> глазом <- не успел -► моргнуть (мигнуть) разг. не успел ‘Осознать происходящее, отреагировать на него’ В си туации, когда что-л. происходит молниеносно, иногда неожиданно. Употр. чаще как первая часть сложноподч. предлож. перед союзом как. Порядок компонентов фиксир. A before you can (could) say

242

  Предыдущая Начало Следующая    
 
 

Новости

 
Малышева назвала бесполезные анализы

Врач и телеведущая Елена Малышева рассказала в эфире передачи «Жить здорово» о бесполезных анализах. Первое такое исследование — тест на антитела к хеликобактер пилори — бактерии, вызывающей язву, гастрит и рак желудка.

Назван процент больных с неверным прогнозом продолжительности жизни

Медицинскими специалистами назван процент тяжелобольных с неверным прогнозом продолжительности жизни.

Новая версия WhatsApp быстро разряжает Android-смартфоны

Владельцы Android-смартфонов начали жаловаться на то, что новая версия мессенджера WhatsApp быстро разряжает мобильные устройства, пишет ресурс iXBT.По словам пользователя OnePlus 6, после обновления WhatsApp смартфон указывает, что приложение использовалось 1,5 часа, хотя в действительности всего одну минуту.

Microsoft выпустила обновление Windows 10 November 2019 Update

Microsoft выпускает обновление Windows 10 November 2019 Update (версия 1909). Апдейт не содержит новых функций, а большинство изменений незначительны.

Представлен рейтинг самых дорогих высоток «Москва-Сити»

Кстати, стоимость всех высоток «Москва-Сити» держится на уровне 701 млрд рублей. На втором месте рейтинга оказался комплекс «Город Столиц» стоимостью 85 млрд рублей, на третьем — башня «Империя» за 78 млрд рублей.

Демография затормозит рост жилищного строительства

Резкое снижение рождаемости приведет к сокращению спроса на жилье. Это вынудит свердловских застройщиков ограничить вывод на рынок новых объектов.

АТОР: в ноябре власти Египта повысят плату за вылет из страны

В Египте в ближайшие дни будет повышен размер сбора на вылет из страны, сообщает АТОР. Согласно информации министерства гражданской авиации Египта, с 15 ноября 2019 года все путешественники, вылетающие за рубеж на регулярных и чартерных рейсах, будут платить налог в размере 25 долларов.

В Таиланде туристам обещают скидки по предъявлении загранпаспорта

В период с ноября 2019 по январь 2020 гостям страны обещают скидки до 70 % в торговых центрах, ресторанах, салонах красоты. Как сообщает Bangkok Post, воспользоваться предложением можно у партнеров программы, предъявив загранпаспорт.