ГУРЕВИЧ В.В., ДОЗОРЕЦ Ж.А. КРАТКИЙ PYCCKO - АНГЛИЙСКИЙ ФРАЗЕОЛОГИЧЕСКИЙ СЛОВАРЬ
На главную
 
 
использует технологию Google и индексирует только интернет-библиотеки с книгами в свободном доступе
 
  Предыдущая все страницы
Следующая    
ГУРЕВИЧ В.В., ДОЗОРЕЦ Ж.А.
КРАТКИЙ PYCCKO - АНГЛИЙСКИЙ ФРАЗЕОЛОГИЧЕСКИЙ СЛОВАРЬ
стр. 241

молоко

пошатнуться во мнении — не то что юнец. Б. Окуджава, Глоток свободы

МОЛОКО О кровь с молоком см. К 48 МОЛОТЬ О молоть языком см. Ч 10

МОЛОЧНЫЙ О молочные реки кисельные берега см. Р 19 МОЛЧАНКА О играть в молчанку см. И 6 МОНАСТЫРЬ О подводить под монастырь см. П 42 МОНЕТА О платить той же монетой см. П 29 принимать за чистую монету см. П 93

МОРГНУТЬ О 37. глазом не моргнуть разг. Гл. чаще стоит в конце фразеол. 1) ‘Сделать что-л. без колебаний, долго не раз думывая’ Употр. после гл. сов. вида, чаще стоит в форме деепр. или буд. вр. В последнем случае обычно после гл. убьет, зарежет, выстрелит и т. п., часто после частицы и Л not to bat an eyelid (eyelash); not to turn a hair оба выражения могут употр. в качестве прич. оборотов

Алеша поедет на Курилы не моргнув глазом. Но родителей жалко так, что кажется, будто кто-то схватил его за глотку и стиснул, не отпускает. Ф. Вигдорова, Любимая улица.— Ничего! Лет через десять я этакое сделаю сама, без посторонней по мощи. Понадобится выстрелить — выстрелю! И глазом не моргну!

С. Залыгин, Наши лошади. — Братва, бойся этой девки с нага ном, шлепнет — глазом не моргнет. А. Толстой, Хождение по мукам Ср.: не мудрствуя лукаво

2) ‘Ничем не обнаружить внешне своих чувств, своего внутрен него состояния’ Обычно замешательства, беспокойства, страха и т. п. Чаще употр. в форме деепр. или прош. вр. A not to bat an eyelid (eyelash); not to turn a hair оба выражения могут употр. в качестве прич. оборотов Вариант: хоть бы глазом моргнул

Шотман пришел не один. Вместе с ним был невысокий креп кий финн. Поздоровавшись с ним, Ленин назвался: — Иванов. — Рахья, — ответил финн, не моргнув глазом. Э. Казакевич, Синяя тетрадь. Волончук спокойно выслушал гневную речь Соломона Давидовича, даже глазом не моргнул лишний раз и уступил: — Если хорошая погода, так ничего... [здание цеха] выдержит. А. Мака ренко, Флаги на башнях Ср.: бровью не повел, не показывать вида

38. кто-л. <и> глазом <- не успел -► моргнуть (мигнуть) разг. не успел ‘Осознать происходящее, отреагировать на него’ В си туации, когда что-л. происходит молниеносно, иногда неожиданно. Употр. чаще как первая часть сложноподч. предлож. перед союзом как. Порядок компонентов фиксир. A before you can (could) say

242

  Предыдущая Начало Следующая    
 
 

Новости

 
В детскую больницу Артёма поступило новое оборудование

Медицинская техника уже установлена и работает с начала недели В рамках проекта "Развитие материально-технической базы детских поликлиник и детских поликлинических отделений" в детской больнице в городе Артём было доставлено современное медицинское оборудование на сумму свыше 9 млн. рублей.

В Петербурге пять человек оказались в реанимации из-за гриппа

Всего за прошедшую неделю скорые привезли в Боткинскую больницу почти 350 человек с симптомами гриппа и ОРВИ. В Петербурге за минувшую неделю пять человек оказались в реанимации из-за гриппа. Всего с 14 по 20 января в Боткинскую больницу привезли по "скорой" 346 пациентов.

Ученые нашли способ улучшить работу мозга

Ученые из Кембриджского университета разработали приложение Decoder — игру, которая может улучшить способность концентрации благодаря тренировке мозга.

В России тестируют аппарат для общения с помощью силы мысли

Российские медики начали тестировать устройство, которое может помочь людям, перенесшим инсульт, набирать на компьютере фразы с помощью мысли, сообщают "Известия".

Строительство загородных домов в Подмосковье сократилось на треть

Объем строительства загородных домов в Московской области сократился в 2018 году на 35%, сообщает "Интерфакс-Недвижимость". В общей сложности в прошлом году на рынке появилось на 35% меньше новых проектов, чем годом ранее. Только в 11% из них представлена застройка.

«Россельхозбанк» и ВТБ аккредитовали ЖК «Q-мир»

ЖК «Q-мир» холдинг «Аквилон Инвест» возводит в Московском районе Петербурга.

Российским туристам стали предлагать туры в Египет через Анталью

Как отметили в АТОР, стыковка в Анталье составит два часа. Планируется, что полетная программа будет выполняться из восьми городов России. Ранее туристам предлагался вариант перелета в Египет через Акабу (Иордания).

Индонезия стремится привлечь до 20 млн иностранных туристов в год

По словам министра, начиная с 2019 года, министерство туризма поставило задачу в 10 млн иностранных туристов. Для этого страна будет стимулировать продвижение туризма в ряде европейских государств.