ГУРЕВИЧ В.В., ДОЗОРЕЦ Ж.А. КРАТКИЙ PYCCKO - АНГЛИЙСКИЙ ФРАЗЕОЛОГИЧЕСКИЙ СЛОВАРЬ
На главную
 
 
использует технологию Google и индексирует только интернет-библиотеки с книгами в свободном доступе
 
  Предыдущая все страницы
Следующая    
ГУРЕВИЧ В.В., ДОЗОРЕЦ Ж.А.
КРАТКИЙ PYCCKO - АНГЛИЙСКИЙ ФРАЗЕОЛОГИЧЕСКИЙ СЛОВАРЬ
стр. 239

многий

мира сего», как говорит мама. А. Алексин, Мой брат играет на кларнете. Она не была компанейским, как говорится, человеком. И прочее, бытовое... — простые житейские вопросы не были ей близки. Потому некоторые говорили об Ольге Денисовне: не от мира сего. М. Прилежаева, Осень. Мы перепутали все вещи,— сказал он. — Не знаю, где ваше, где мое. Попадет вам от Златы Ионовны... — А вам от Надежды Константиновны. — Мне нет, вы же знаете, она не от мира сего. Э. Казакевич, Синяя тетрадь. Он дотошно перечислял все [израсходованное] до последней ко- копейки. — А говорили, что теоретик, не от мира сего, — подумал главный инженер.— Как бы не так! Д. Гранин, Искатели [Сего — Р. п. ед. ч. уст. указ. мест, сей, т. е. этот] одним миром мазаны см. М 1 МНОГИЙ О оставляет желать многого см. О 21 МНОГО О оставляет желать много лучшего см. О 21 МОГИЛА О сводить в могилу см. С 35

МОЖНО О 34. как можно -I- сравн. ст. нареч. Выражает макси мальную степень проявления того качества действия, которое обознач. сравн. ст. нареч. A as + нареч. в положит, ст. + as possible Кузнецов как можно суше ответил: — У тебя слуховые галлюци нации, комбат — за Чибисова отвечаю я. Ю. Бондарев, Горячий снег. Мальчики сидели неподвижно, а Надежда Кондратьевна ста ралась двигаться как можно бесшумнее. Э. Казакевич, Синяя тетрадь. Но сейчас он думал лишь о том, чтобы хорошо было ребятам, а Степаниде велел кормить их как можно лучше, не жалеть денег. М. Ганина, Настины дети. Она стояла в стороне и старалась смотреть на все это как можно безучастнее. Ю. Гер ман, Наши знакомые

по пальцам можно пересчитать см. П 20

МОЗГ О 35. до мозга костей Порядок компонентов фиксир.

1) быть кем-л. или каким-л. ‘Во всех своих проявлениях, всем своим существом’ Употр. как обет, после сказ., включающего сущ. или прил., которые обознач. нравственные, мировоззренческие, поведенческие характеристики человека, а также после сущ., обознач. род занятий человека A to the bone (marrow) употр. после прил. или сущ. в именной части сказ.

А Кочкин по природе — гуманист. Почти до мозга костей.

С. Залыгин, Наши лошади. — Он не добрый, а добродушный. Водевильные дядюшки, вроде твоего отца ...теперь... мне про тивны. Это эгоисты до мозга костей. Противнее всего мне их сытость и этот желудочный ... оптимизм. А. Чехов, Черный монах. Петренко... был агрономом до мозга костей, горячо любил колхозное дело и свою профессию и никогда не думал менять

240