ГУРЕВИЧ В.В., ДОЗОРЕЦ Ж.А. КРАТКИЙ PYCCKO - АНГЛИЙСКИЙ ФРАЗЕОЛОГИЧЕСКИЙ СЛОВАРЬ
На главную
 
 
использует технологию Google и индексирует только интернет-библиотеки с книгами в свободном доступе
 
  Предыдущая все страницы
Следующая    
ГУРЕВИЧ В.В., ДОЗОРЕЦ Ж.А.
КРАТКИЙ PYCCKO - АНГЛИЙСКИЙ ФРАЗЕОЛОГИЧЕСКИЙ СЛОВАРЬ
стр. 238

МИР

наездниками. А. Пушкин, Капитанская дочка.—У ученых, писате лей и художников кипит работа, по их милости удобства жизни растут с каждым днем. А. Чехов, Дом с мезонином МИМО О пропускать мимо ушей см. П 113 МИНУТА О 31. прийти, приехать и т. п., начать делать что-л. минута в минуту ‘Абсолютно точно в назначенный срок’ Часто употр. как уточняющее обет, после слова точно. Порядок ком понентов фиксир. A to come (arrive, start doing smth) on the dot (to the second)

Но в назначенный час она была на холме, где ее уже ждал Чудинов... — Ну что же,— сказал Чудинов, поглядев на часы,— ми нута в минуту. Люблю аккуратность. Тем более, времени у меня в обрез. Л. Кассиль, Ход белой королевы. Железные дороги он запомнил такими, какими они были до войны: чистые, с за пахом свежей краски вагоны... вежливые проводники, точное, минута в минуту, движение поездов. В. Овечкин, С фронтовым приветом

Ср.: как раз 1 знач., в самый раз 3 знач.

32. с минуты на минуту <-► кто-л., что-л. придет, приедет, появится и т.п.; должен (должно) прийти, приехать, появиться и т.п.; что-л. должно (может) случиться; жду, ждем, ждут и т. п. ‘Очень скоро, сейчас’ О человеке, поезде, самолете, автобусе и т. п., прибытия которых ждут, а также о каком-л. предуга дываемом событии, обычно опасном или неприятном. Порядок компонентов фиксир. A at any moment

— Товарищ комбриг, я вызвал врача, с минуты на минуту прибудет. К. Симонов, Живые и мертвые. Вертолет с Игнатом Го- лубко с минуты на минуту должен опуститься к ним. В. Тенд ряков, Короткое замыкание. В эти дни меня не покидало стран ное ощущение, что все мы, вся наша компания надышалась, как этот де Розе, гремучей смесью, и с минуты на минуту мог произойти взрыв. В. Киселев, Девочка и птицелет. Дубов ждал с минуты на минуту, что Левинсон скажет: — Вот, например, Дубов — он пришел сегодня к шапочному разбору, а ведь я на него надеялся больше всех,— срам! А. Фадеев, Разгром

МИР О 33. кто-л. {человек) не от мира сего иногда ирон. ‘Человек, интересы которого далеки от реальной, обыденной жизни, обычно мало приспособленный к жизни’ Часто подразу мевается, что он и поступает не совсем обычно, не так, как остальные люди. Порядок компонентов фиксир. A smb is unworldly; smb is starry-eyed разг., часто ирон.; smb lives in a different world; smb lives in his own little world

Лева не понимает элементарных вещей, потому что он «не от

239

  Предыдущая Начало Следующая    
 
 

Новости

 
Мурашко заявил о проблемах с помощью больным COVID-19 в пяти регионах

Названия регионов Мурашко не уточнил, но отметил, что на прошлой неделе такие специалисты работали в Пермском крае, на Алтае, в Новосибирской, Амурской, Иркутской, Кемеровской областях, Крыму. Всего на амбулаторном лечении в России находятся 774 тыс. больных.

Доктор Комаровский назвал единственный способ избежать заражения коронавирусом

Врач и телеведущий Евгений Комаровский развеял популярные мифы о лекарствах и витаминах, которые якобы могут помочь избежать заражения коронавирусом. Единственный способ противостоять COVID-19 доктор назвал в ролике на своем YouTube-канале.

На 32-ядерный процессор «Эльбрус» Россия потратит 7,5 миллиарда рублей

На сайте госзакупок появился конкурс, в рамках которого Минпромторг России закажет разработку нового процессора «Эльбрус» за 7,5 миллиарда рублей.

Acer представила компактный защищенный ноутбук ENDURO N3

Acer показала новый ноутбук Acer ENDURO N3, он имеет защиты от физических воздействий класса IP53, а так же соответствует военному стандарту MIL-STD-810G. Система охлаждения Aquafan защищает устройство от брызг.

340 фермеров Волгоградской области получили льготные кредиты

В Волгоградской области растет число фермеров, которые воспользовались льготным кредитованием. В этом году их уже 340 человек. Краткосрочные кредиты берут в основном те, кто занимается растениеводством.

Ввод складов в РФ упадет по итогам года на 13%

Общий объем складов в РФ достиг 29 млн кв. м, из которых больше половины (16 млн) приходится на Москву. По прогнозу в регионе по итогам года введут 850 тыс кв. м складов.

Власти Турции освободили российских туристов от необходимости соблюдать комендантский час

Турция стала первой страной, с которой Россия возобновила авиасообщение. Иностранным туристам, в том числе россиянам, в Турции разрешили не соблюдать комендантский час. Об этом сообщает Интерфакс.

Горнолыжные курорты Кубани лидируют по бронированию в новогодние праздники

Горнолыжные курорты Кубани лидируют по бронированию в новогодние праздники, сообщает ТАСС. По слова эксперта, туроператоры считают, что пик бронирований на новогодние праздники придется на конец ноября - начало декабря.