ГУРЕВИЧ В.В., ДОЗОРЕЦ Ж.А. КРАТКИЙ PYCCKO - АНГЛИЙСКИЙ ФРАЗЕОЛОГИЧЕСКИЙ СЛОВАРЬ
На главную
 
 
использует технологию Google и индексирует только интернет-библиотеки с книгами в свободном доступе
 
  Предыдущая все страницы
Следующая    
ГУРЕВИЧ В.В., ДОЗОРЕЦ Ж.А.
КРАТКИЙ PYCCKO - АНГЛИЙСКИЙ ФРАЗЕОЛОГИЧЕСКИЙ СЛОВАРЬ
стр. 238

МИР

наездниками. А. Пушкин, Капитанская дочка.—У ученых, писате лей и художников кипит работа, по их милости удобства жизни растут с каждым днем. А. Чехов, Дом с мезонином МИМО О пропускать мимо ушей см. П 113 МИНУТА О 31. прийти, приехать и т. п., начать делать что-л. минута в минуту ‘Абсолютно точно в назначенный срок’ Часто употр. как уточняющее обет, после слова точно. Порядок ком понентов фиксир. A to come (arrive, start doing smth) on the dot (to the second)

Но в назначенный час она была на холме, где ее уже ждал Чудинов... — Ну что же,— сказал Чудинов, поглядев на часы,— ми нута в минуту. Люблю аккуратность. Тем более, времени у меня в обрез. Л. Кассиль, Ход белой королевы. Железные дороги он запомнил такими, какими они были до войны: чистые, с за пахом свежей краски вагоны... вежливые проводники, точное, минута в минуту, движение поездов. В. Овечкин, С фронтовым приветом

Ср.: как раз 1 знач., в самый раз 3 знач.

32. с минуты на минуту <-► кто-л., что-л. придет, приедет, появится и т.п.; должен (должно) прийти, приехать, появиться и т.п.; что-л. должно (может) случиться; жду, ждем, ждут и т. п. ‘Очень скоро, сейчас’ О человеке, поезде, самолете, автобусе и т. п., прибытия которых ждут, а также о каком-л. предуга дываемом событии, обычно опасном или неприятном. Порядок компонентов фиксир. A at any moment

— Товарищ комбриг, я вызвал врача, с минуты на минуту прибудет. К. Симонов, Живые и мертвые. Вертолет с Игнатом Го- лубко с минуты на минуту должен опуститься к ним. В. Тенд ряков, Короткое замыкание. В эти дни меня не покидало стран ное ощущение, что все мы, вся наша компания надышалась, как этот де Розе, гремучей смесью, и с минуты на минуту мог произойти взрыв. В. Киселев, Девочка и птицелет. Дубов ждал с минуты на минуту, что Левинсон скажет: — Вот, например, Дубов — он пришел сегодня к шапочному разбору, а ведь я на него надеялся больше всех,— срам! А. Фадеев, Разгром

МИР О 33. кто-л. {человек) не от мира сего иногда ирон. ‘Человек, интересы которого далеки от реальной, обыденной жизни, обычно мало приспособленный к жизни’ Часто подразу мевается, что он и поступает не совсем обычно, не так, как остальные люди. Порядок компонентов фиксир. A smb is unworldly; smb is starry-eyed разг., часто ирон.; smb lives in a different world; smb lives in his own little world

Лева не понимает элементарных вещей, потому что он «не от

239

  Предыдущая Начало Следующая    
 
 

Новости

 
Роспотребнадзор дал рекомендации для выезжающих в Китай

Роспотребнадзор дал рекомендации гражданам, выезжающим в Китай, как не заразиться коронавирусом: мыть руки, носить защитную маску и не посещать рынки, где продают животных и морепродукты, сообщила пресс-служба ведомства.

В США зафиксирован первый случай заболевания новым типом коронавируса

По данным The New York Times, соответствующий диагноз поставлен в штате Вашингтон человеку, который недавно ездил в Китай. Между тем в Китае новое заболевание обнаружили уже более чем у 300 человек.

Apple готовится к выпуску нового iPhone 9

Согласно последним сообщениям зарубежных СМИ, Apple уже готовится к выпуску iPhone 9 и текущее тестирование этого продукта в основном закончено.

Microsoft начала менять Windows 10

В декабре 2019 года компания Microsoft продемонстрировала новые иконки для Windows, которые должны появиться после редизайна. Прошел только месяц, а в тестовой сборке Windows 10 уже начали наблюдаться изменения.

Из-за маткапитала ожидается рост спроса на жилье до 6 млн «квадратов»

Аналитики из ДОМ.РФ ожидают рост спроса на жилье до 6 млн «квадратов» в год. Причиной станет модернизация программы материнского капитала, продленной до конца 2026 года.

Средний метраж квартир уменьшился на 22% при росте числа этажей

Если средний показатель по стране в 2000–2009 составлял 75,2 квадратных метра, то на настоящий момент даже в Москве, Казани и Санкт-Петербурге, где средняя площадь введенного жилья максимальна, она ниже: 69,4, 69,1 и 63,6 квадратных метра соответственно, а в Ленинградской области, Волгограде и Самаре и вовсе составляет 49,7, 51,5 и 52,6 квадратных метра.

Туристический кризис на острове Самуи. Заполняемость упала до 30%

Как заявил местным СМИ президент Ассоциации туризма Самуи Ворасит Понкумпунт, с октября и до конца декабря, до начала высокого новогоднего сезона, заполняемость отелей Самуи составила всего 30% - на 20% меньше, чем в прошлом году.

В Петербург по электронным визам приехали 80 тысяч человек

По словам Шадской, с помощью электронной визы город посетили 80 тысяч иностранных туристов. Она отметила, что это достаточно большая цифра за столь короткий период. Режим электронных виз заработал с 1 октября.