ГУРЕВИЧ В.В., ДОЗОРЕЦ Ж.А. КРАТКИЙ PYCCKO - АНГЛИЙСКИЙ ФРАЗЕОЛОГИЧЕСКИЙ СЛОВАРЬ
На главную
 
 
использует технологию Google и индексирует только интернет-библиотеки с книгами в свободном доступе
 
  Предыдущая все страницы
Следующая    
ГУРЕВИЧ В.В., ДОЗОРЕЦ Ж.А.
КРАТКИЙ PYCCKO - АНГЛИЙСКИЙ ФРАЗЕОЛОГИЧЕСКИЙ СЛОВАРЬ
стр. 235

МЕСТО

—    Когда же ты будешь делать уроки? — Сейчас.—Когда же «сейчас»? Ты все время говоришь «сейчас», а сам ни с места. Н. Носов, Витя Малеев в школе и дома. Готовиться к экза менам не так просто... Вдруг мысль останавливается — и нм с места. Г олова набита плотно, как мешок муки, — не пробиться. К. Федин, Первые радости

25.    общее место книжн., часто неодобр. ‘Неоригинальное, часто поверхностное, бессодержательное суждение, которое выражает давно известную истину’ Употр. чаще как сказ, при подлеж. это или при опущенном подлеж., реже как доп. или обет, при гл. произносить*, говорить* и т. п. При многократном знач. гл. фразеол. стоит во мн. ч. Порядок компонентов фиксир. Л a <mere> common place употр. в ед. ч. как именная часть сказ., во мн. ч. как доп.

   Согласитесь сами... что есть преуспеяние, или, как говорят теперь, прогресс, хотя бы во имя науки и экономической правды...—

— Общее место! Ф. Достоевский, Преступление и наказание. [Иванов:] Полюбил, разлюбил, не хозяин своим чувствам — все это общие места, избитые фразы, которыми не поможешь.

А. Чехов, Иванов. — ... это мыслящая девушка... глубокая натура... В разговоре у ней вы не услышите пошлых, общих мест. Каким светлым умом блестят ее суждения! И. Гончаров, Обыкновенная история. О себе приезжий, как казалось, избегал много гово рить; если же говорил, то какими-то общими местами, с заметною скромностью, и разговор его в таких случаях принимал не сколько книжные обороты. Н. Гоголь, Мертвые души

26.    кто-л. <для кого-л.У пустое мёсто разг., часто пренебр. ‘Человек, от которого нет никакой пользы, на которого нельзя опереться в каком-л. деле’ Часто подразумевается, что его участие в деле ничего не изменит и что окружающие его намеренно не замечают, так как он для них ничего не значит. Порядок ком понентов фиксир. Л smb counts for nothing; smb is a cipher; smb has nothing in him

   Хоть и муж дома, да все одно, что пустое место, ворот починить некому. В. Тендряков, Падение Ивана Чупрова. — Об становки не знает: карты не имел, — говорит, что бортстрелку не положена... В общем, практически для нас пустое место. К. Симонов, Живые и мертвые. — Верно, что я для вас пустое место... Есть я или нет, вам все равно. М. Горький, Озорник Ср.: гроша ломаного не стоит

27.    с места в карьер ♦-+ сказать, начать делать, сделать что-л. разг., иногда шутл. ‘Сразу, без подготовки и без предваритель ного обдумывания’ Иногда подразумевается, что для окружаю щих это неожиданно и что поступающему так безразличны

236

  Предыдущая Начало Следующая    
 
 

Новости

 
В Бурятии за сутки коронавирусом заболело еще 219 человек

Заболеваемость COVID-19 продолжает постепенно снижаться. По данным управления Роспотребнадзора по Бурятии на 8:00 часов 27 июля зарегистрировано 51 751 (+219) больной COVID-19 с лабораторным подтверждением. Из них 49% (25 412) приходится на жителей г. Улан-Удэ.

Новая поликлиника Артема откроет свои двери для пациентов этой осенью

В министерстве здравоохранения Приморского края отмечают, что новая поликлиника будет принимать более 700 пациентов в день.

Марк Цукерберг планирует разработать метавселенную в ближайшие пять лет

Глава корпорации Facebook Марк Цукерберг заявил, что в ближайшие несколько лет он намерен создать метавселенную. Речь идет об объединении физической, виртуальной и дополненной реальности.

Квартальная выручка Apple выросла до $81,4 млрд

По итогам минувшего квартала чистая прибыль Apple составила $21,7 млрд по сравнению с $11,2 млрд за аналогичный период прошлого года. Главным продуктом компании остается iPhone, выручка от продаж этих смартфонов по всему миру составила $39,5 млрд.

За два года в России введено почти 1,6 тысячи домов по эскроу-счетам

За два года после перехода на новые правила долевого строительства в России введено почти 1,6 тысячи многоквартирных домов по эскроу-счетам. Сумма средств граждан на них достигла двух триллионов рублей, что больше, чем задолженность застройщиков.

Россиянам стали чаще предлагать выкуп старых квартир

Застройщики стали чаще предлагать россиянам поучаствовать в программе trade-in при покупке жилья в новостройках. Число сделок с недвижимостью, которая приобретается с зачетом стоимости старого жилья, выросло на четверть по сравнению с 2020 годом, передает «Вечерняя Москва» со ссылкой на риелторов.

Непривитых туристов начнут штрафовать с 1 августа в Краснодарском крае

С 1 августа туристы Краснодарского края, которые нарушат действующие правила заселения и не пройдут вакцинацию от коронавируса в течение трех дней после приезда на отдых, будут оштрафованы до 30 тысяч рублей.

Российские путешественники признались в привычке занимать лежаки на пляже

Опрошенные российские путешественники рассказали, как часто они уходят с пляжа, заняв лежаки.