ГУРЕВИЧ В.В., ДОЗОРЕЦ Ж.А. КРАТКИЙ PYCCKO - АНГЛИЙСКИЙ ФРАЗЕОЛОГИЧЕСКИЙ СЛОВАРЬ
На главную
 
 
использует технологию Google и индексирует только интернет-библиотеки с книгами в свободном доступе
 
  Предыдущая все страницы
Следующая    
ГУРЕВИЧ В.В., ДОЗОРЕЦ Ж.А.
КРАТКИЙ PYCCKO - АНГЛИЙСКИЙ ФРАЗЕОЛОГИЧЕСКИЙ СЛОВАРЬ
стр. 235

МЕСТО

—    Когда же ты будешь делать уроки? — Сейчас.—Когда же «сейчас»? Ты все время говоришь «сейчас», а сам ни с места. Н. Носов, Витя Малеев в школе и дома. Готовиться к экза менам не так просто... Вдруг мысль останавливается — и нм с места. Г олова набита плотно, как мешок муки, — не пробиться. К. Федин, Первые радости

25.    общее место книжн., часто неодобр. ‘Неоригинальное, часто поверхностное, бессодержательное суждение, которое выражает давно известную истину’ Употр. чаще как сказ, при подлеж. это или при опущенном подлеж., реже как доп. или обет, при гл. произносить*, говорить* и т. п. При многократном знач. гл. фразеол. стоит во мн. ч. Порядок компонентов фиксир. Л a <mere> common place употр. в ед. ч. как именная часть сказ., во мн. ч. как доп.

   Согласитесь сами... что есть преуспеяние, или, как говорят теперь, прогресс, хотя бы во имя науки и экономической правды...—

— Общее место! Ф. Достоевский, Преступление и наказание. [Иванов:] Полюбил, разлюбил, не хозяин своим чувствам — все это общие места, избитые фразы, которыми не поможешь.

А. Чехов, Иванов. — ... это мыслящая девушка... глубокая натура... В разговоре у ней вы не услышите пошлых, общих мест. Каким светлым умом блестят ее суждения! И. Гончаров, Обыкновенная история. О себе приезжий, как казалось, избегал много гово рить; если же говорил, то какими-то общими местами, с заметною скромностью, и разговор его в таких случаях принимал не сколько книжные обороты. Н. Гоголь, Мертвые души

26.    кто-л. <для кого-л.У пустое мёсто разг., часто пренебр. ‘Человек, от которого нет никакой пользы, на которого нельзя опереться в каком-л. деле’ Часто подразумевается, что его участие в деле ничего не изменит и что окружающие его намеренно не замечают, так как он для них ничего не значит. Порядок ком понентов фиксир. Л smb counts for nothing; smb is a cipher; smb has nothing in him

   Хоть и муж дома, да все одно, что пустое место, ворот починить некому. В. Тендряков, Падение Ивана Чупрова. — Об становки не знает: карты не имел, — говорит, что бортстрелку не положена... В общем, практически для нас пустое место. К. Симонов, Живые и мертвые. — Верно, что я для вас пустое место... Есть я или нет, вам все равно. М. Горький, Озорник Ср.: гроша ломаного не стоит

27.    с места в карьер ♦-+ сказать, начать делать, сделать что-л. разг., иногда шутл. ‘Сразу, без подготовки и без предваритель ного обдумывания’ Иногда подразумевается, что для окружаю щих это неожиданно и что поступающему так безразличны

236

  Предыдущая Начало Следующая    
 
 

Новости

 
Скворцова назвала главную причину смертности мужчин в России

Мужская смертность в России через пять лет должна снизиться до 530 человек на 100 тыс. населения, сообщила 22 марта министр здравоохранения РФ Вероника Скворцова. Глава ведомства также указала способ достижения этого результата — усилия по изменению отношения к алкоголю молодых мужчин.

В Петербурге врачи восстанавливают половые органы «бесполому» ребенку

В декабре 2018 года малышу были восстановлены внешние половые органы. Результатом второго этапа должно стать восстановление внутренних органов. Летом 2019 года врачи больницы вместе с зарубежными коллегами проведут полное восстановление функций половой и мочевыделительной системы пациента.

Xiaomi Mi Note 4 могут снабдить выдвижной камерой

Предполагается, что селфи-камера будет выдвигаться механически.

Компании Xiaomi и Huawei расширят розничные сети в России

Китайские компании Xiaomi и Huawei планируют расширить розничные сети на территории России. Количество монобрендовых салонов Huawei может увеличиться до 150–200 в перспективе двух лет.

«Брусника» предлагает межрегиональный обмен квартир

В компании «Брусника» покупателям новостроек предлагают межрегиональный обмен. Это значит, что продав застройщку вторичное жилье в одном городе Вы можете приобрести квартиру в новостройке у того же застройщика в другом.

На региональный проект «Ипотека» потратят около 5 млрд рублей за шесть лет в Ростовской области

С начала текущего года уже выдано более 400 свидетельств, дающих право получить господдержку, половина их них выдана молодым семьям. Региональный проект «Ипотека» был утвержден Василием Голубевым, губернатором донского региона, в рамках нацпроекта «Жилье и городская среда».

Черногория продлила срок безвизового пребывания для россиян

Власти Черногории продлили до 90 дней срок безвизового пребывания российских граждан на территории республики. По решению правительства страны, трехмесячный срок безвиза будет действовать в течение туристического сезона – с 15 апреля до 31 октября.

Сибиряк прибыл на заснеженный аэродром в шортах и шлепанцах

Фотографией поделился пользователь сайта «Пикабу». «Сразу видно: сибиряк отдыхать летит», — так автор описал ситуацию.