ГУРЕВИЧ В.В., ДОЗОРЕЦ Ж.А. КРАТКИЙ PYCCKO - АНГЛИЙСКИЙ ФРАЗЕОЛОГИЧЕСКИЙ СЛОВАРЬ
На главную
 
 
использует технологию Google и индексирует только интернет-библиотеки с книгами в свободном доступе
 
  Предыдущая все страницы
Следующая    
ГУРЕВИЧ В.В., ДОЗОРЕЦ Ж.А.
КРАТКИЙ PYCCKO - АНГЛИЙСКИЙ ФРАЗЕОЛОГИЧЕСКИЙ СЛОВАРЬ
стр. 234

МЕСТО

23.    не место где-л. Чаще употр. с нареч. здесь 1) кому-л. ‘Не сле дует, не подобает находиться’ где-л. Чаще употр. с мест, тебе Л this is no place for smb

Смурый взял меня за руку... и внушительно сказал: — Не место тебе здесь!...—Я был глубоко взволнован, весь измят поведением пассажиров. М. Горький, В людях. — ... я, зная его жизнь, должен подойти к нему, отозвать в сторону и тихо сказать: — Голубчик, ведь я знаю, как ты живешь... Тебе здесь не место. Здесь чистые, невинные девушки. Уйди! Л. Толстой, Крейцерова соната. У Анны руки опустились...—Ты, может быть, еще скажешь, что любишь его?...—Анна ... схватила Вовку ...стала рывками натя гивать на него шубку. — Пойдем, маленький, пойдем... Лена, оде вайся. Быстро! Нам здесь не место. Б. Полевой, Глубокий тыл 2) реже чему-л. книжн. или делать что-л. ‘Не должно проис ходить что-л. где-л., нельзя делать чего-л. где-л.' Употр. обычно в обобщенном знач. как требование прекратить какое-л. действие, которое противоречит нормам поведения в подобных ситуациях. Иногда в тексте есть мотивировка этого запрета A this is no place for smth (for doing smth)

   Здесь не место петь, — с твердостью возразил Куприян, — здесь господская контора. И. Тургенев, Контора

не находить места см. Н 25

24.    ни с места 1) ‘Не перемещаться, стоять неподвижно’ Часто вопреки чьей-л. попытке заставить кого-л. или что-л. двигаться. О людях и животных, реже о конкретных неодуш. предметах. Употр. как сказ., обычно в предлож. с противит. или уступ, знач. В форме воскл. предлож. или части сложн., часто с гл. стой, употр. как команда, чаще военная или в ситуации драки, резкого спора A not to budge об одуш. и неодуш. предметах, употр. обычно с гл. will, would

Стой, ни с места! Don’t move!

—    Послать немедленно приказ Кожуху, — загремел Смолоку ров, — чтобы ни с места с своей конной, а самому немедленно явиться сюда на совещание! А. Серафимович, Железный поток. Дуня была в исступлении. Револьвер она держала наготове. — Ни с места! Не сходи! Я выстрелю! Ты жену отравил, я знаю, ты сам убийца! Ф. Достоевский, Преступление и наказание. [Году нов] Ни с места! Стой и слушай! А. К. Толстой, Смерть Иоанна Грозного

Ср.: как вкопанный

2) ‘Не развиваться, оставаясь в том же положении, в том же состоянии, на том же уровне’ О делах, мыслях и т. п. A not to go any further

235

  Предыдущая Начало Следующая    
 
 

Новости

 
В Тарбагатайском районе ФАП работает без врачей и фельдшеров

В фельдшерско-акушерском пункте работаешь лишь уборщица. Здание ФАПа износилось на 100%, хотя помещение 1980-го года постройки. Здесь нет канализации, воду приходится привозить, а отопление печное.

В России отмечают Всемирный день диабета

По данным Международной диабетической федерации в мире 463 миллиона человек от 20 до 79 лет живут с этой болезнью. Причём половина этих людей даже не знает об этом. У большинства из них диабет второго типа.

На выставке X019 будет показан геймплей Age of Empires 4

Завтра, 14 ноября 2019 года, на выставке X019 будет показан геймплей игры Age of Empires 4. Об этом сегодня, 13 ноября, напомнил представитель Xbox Games Аарон Гринберг на своей странице в Twitter.

Apple может объединить цифровые подписки на свои сервисы

Компания Apple рассматривает возможность объединения цифровых подписок, включая News+, Apple TV+ и Apple Music, в 2020 году. Таким образом в Купертино хотят привлечь больше подписчиков.

Накопить на квартиру амурчане могут за шесть лет

Как показало исследование, амурчане при среднем доходе в 48,7 тысяч рублей и цене квартиры в 3,5 миллиона будут копить на собственное жилье порядка шести лет. Москвичам при среднемесячной зарплате в 96 тысяч понадобится не менее 12 лет.

Использование эскроу-счетов постепенно входит в обычную практику

Эксперты сообщают, что такое нововведение, как эскроу-счета, постепенно входит в обычную практику. Доля новостроек, возводимых с использованием таких счетов, выросла до 20%. Так, по новым правилам возводится 2282 многоквартирных дома от 958 застройщиков.

Зимний Тунис: между Москвой и Монастиром запустили прямой рейс

9 ноября в рамках зимнего расписания из Москвы на тунисский курорт Монастир вылетел прямой рейс авиакомпании NouvelAir Tunisie. Как рассказали корреспонденту инфогруппы «ТУРПРОМ» в Министерстве туризма Туниса, перелеты будут осуществиться раз в неделю по субботам из московского аэропорта Внуково.

Подсчитано, какие товары дешевле в Таллинне, а какие в Хельсинки

Общий уровень цен в Эстонии постепенно приближается к ценам Финляндии, однако разница все еще остается внушительной. Сообщается, что все последние годы самым ходовым среди финнов товаром в Таллинне оставалась алкогольная продукция, которая дешевле примерно на треть.