ГУРЕВИЧ В.В., ДОЗОРЕЦ Ж.А. КРАТКИЙ PYCCKO - АНГЛИЙСКИЙ ФРАЗЕОЛОГИЧЕСКИЙ СЛОВАРЬ
На главную
 
 
использует технологию Google и индексирует только интернет-библиотеки с книгами в свободном доступе
 
  Предыдущая все страницы
Следующая    
ГУРЕВИЧ В.В., ДОЗОРЕЦ Ж.А.
КРАТКИЙ PYCCKO - АНГЛИЙСКИЙ ФРАЗЕОЛОГИЧЕСКИЙ СЛОВАРЬ
стр. 231

МЕРИТЬ

least, at any rate употр. как вводн. сочет. в начале предож., а также после вспомогат. или модального гл.

Да вот, бабушка, заблудился я. Может, у тебя молоко най дется? — Нет молока, — сердито отрезала старуха... — Бабушка, а воды-то у вас по крайней мере можно напиться ? — спросил я, возвышая голос. А. Куприн, Олеся. Хотелось всех поздравлять, всем верить, — по крайней мере всем, кто носил на груди крас ный бант. Э. Казакевич, Синяя тетрадь. На душе у меня было легко и беспечно... И какие бы ни случались неприятности, я быстро успокаивался — любая неприятность казалась ерундой в сравнении с главным: у меня лучшие в мире родители! Или по крайней мере, лучшие в нашем доме и в нашей школе! А. Алексин, А тем временем где-то...

Ср.: на худой конец

2) ‘Не меньше чем; самое меньшее; не раньше (не позже) чем’ Употр. при словах с колич. знач. Часто подразумевается про тивопоставление: «а может быть, и больше того, чем названо» Л at least употр. как вводн. сочет. перед словом с колич. знач.

Дело требовало большой внимательности... Работы оставалось еще по крайней мере на две недели. Н. Гоголь, Мертвые души. Отсюда открывался вид по крайней мере километров на пять десят вокруг. Ю. Олеша, Три толстяка

МЕРИТЬ О 19. мерить (мерять) <- (кого-л., реже что-л.У на какой-л. аршин (на какую-л. мерку) часто неодобр. ‘Судить о ком-л., о чем-л. со строго определенной, обычно узкой, ограниченной точки зрения’ Характеристика этой точки зрения обознач. опред. при словах аршин, мерка. Обычно подразумевается, что это суждение не соответствует истинному положению дел. В ка честве опред. обычно употр. мест, свой, реже прил.; обычно с отриц. окраской. В качестве доп., кроме обознач. лиц, употр. неодуш. сущ., обознач. поступки, мысли, намерения и т. п. чело века. Употр. чаще в инф. при словах со знач. запрета, нежелания либо в побуд. или вопрос, предлож. с теми же знач., в последнем случае как в инф., так и в изъяв, накл. Порядок компонентов нефиксир. Д to judge smb, smth from a strictly definite, usually narrow point of view

Мерить всех (все) на свой аршин. То measure everyone by one’s own standards (yard или yardstick редк.)

Вариант: мерить (мерять) <- (кого-л., что-л.} каким-л. аршином (какой-л. меркой)

Не взять было в толк, как мог решиться сквалыга [очень скупой человек] Нырков бросить дом со всем добром и женой вдобавок? Но потом Илья Антоныч рассудил, что на свой аршин

232

  Предыдущая Начало Следующая    
 
 

Новости

 
В 2018 году диспансеризацию в Подмосковье прошли 1,16 млн человек

В столичном регионе ежегодную диспансеризацию населения прошли более 1,16 миллиона человек, информирует портал регионального правительства. Диспансеризация позволяет выявить на ранней стадии некоторые болезни и своевременно начать их лечение.

Депутаты предложили жителям Кубани потреблять меньше сахара

Согласно статистики, смертность от заболеваний сердечно-сосудистой системы на Кубани находится на первом месте, такие заболевания связаны, в том числе, с рационом питания человека и избыточным потреблением продуктов, содержащих много сахара.

Meizu анонсировала презентацию первого смартфона «без отверстий»

Завтра представители Meizu покажут новинку, которая окажется первой в истории бренда. Компания намерена удивить поклонников и анонсировала появление в своей линейке первого смартфона "без отверстий". Об этом стало известно благодаря тизерному изображению.

Xiaomi показала свой первый складной смартфон на видео

В сети появилось видео, демонстрирующее первый складной смартфон с гибким дисплеем компании Xiaomi. Демонстрацию провёл и опубликовал сам Ли Бин (Lin Bin), президент компании Xiaomi, в своем аккаунте в Weibo, китайском аналоге Twitter.

Госдума обсудит нацпроект «Жилье и городская среда»

В Государственной думе обсудят указы президента, а также безопасность газового оборудования в жилых домах.

Смольный купил у ХМАО-Югры помещения в здании на Невском, 176

Смольный купил у ХМАО-Югры помещения в здании на Невском, 176. Документ о выделении средств на сделку подписан еще Георгием Полтавченко, сообщает «Деловой Петербург» . За 195 млн рублей власти Петербурга приобрели 3505,7 кв.м. Часть здания на Невском принадлежала Фонду поколений ХМАО-Югры.

Двое российских туристов не могут покинуть территорию Перу с 20 января

Как передает ТАСС, сами туристы объясняют это тем, что они прибыли Перу на автобусе из соседней Боливии, границу они перешли пешком, никаких миграционных постов на перуанской стороне не было. В посольстве России в Перу подтвердили, что в курсе возникшей проблемы и занимаются ее решением.

Эксперты составили список городов с самыми дешевыми авиаперелетами

В диапазоне около 2 тысяч рублей за билет туристы смогут слетать в Псков, Киров, Махачкалу, Самару и Астрахань. Для зарубежных направлений из Москвы самыми бюджетными являются маршруты в Армению и Германию. Цена на билет в эти страны варьируется от 4-5 тысяч рублей.