ГУРЕВИЧ В.В., ДОЗОРЕЦ Ж.А. КРАТКИЙ PYCCKO - АНГЛИЙСКИЙ ФРАЗЕОЛОГИЧЕСКИЙ СЛОВАРЬ
На главную
 
 
использует технологию Google и индексирует только интернет-библиотеки с книгами в свободном доступе
 
  Предыдущая все страницы
Следующая    
ГУРЕВИЧ В.В., ДОЗОРЕЦ Ж.А.
КРАТКИЙ PYCCKO - АНГЛИЙСКИЙ ФРАЗЕОЛОГИЧЕСКИЙ СЛОВАРЬ
стр. 231

МЕРИТЬ

least, at any rate употр. как вводн. сочет. в начале предож., а также после вспомогат. или модального гл.

Да вот, бабушка, заблудился я. Может, у тебя молоко най дется? — Нет молока, — сердито отрезала старуха... — Бабушка, а воды-то у вас по крайней мере можно напиться ? — спросил я, возвышая голос. А. Куприн, Олеся. Хотелось всех поздравлять, всем верить, — по крайней мере всем, кто носил на груди крас ный бант. Э. Казакевич, Синяя тетрадь. На душе у меня было легко и беспечно... И какие бы ни случались неприятности, я быстро успокаивался — любая неприятность казалась ерундой в сравнении с главным: у меня лучшие в мире родители! Или по крайней мере, лучшие в нашем доме и в нашей школе! А. Алексин, А тем временем где-то...

Ср.: на худой конец

2) ‘Не меньше чем; самое меньшее; не раньше (не позже) чем’ Употр. при словах с колич. знач. Часто подразумевается про тивопоставление: «а может быть, и больше того, чем названо» Л at least употр. как вводн. сочет. перед словом с колич. знач.

Дело требовало большой внимательности... Работы оставалось еще по крайней мере на две недели. Н. Гоголь, Мертвые души. Отсюда открывался вид по крайней мере километров на пять десят вокруг. Ю. Олеша, Три толстяка

МЕРИТЬ О 19. мерить (мерять) <- (кого-л., реже что-л.У на какой-л. аршин (на какую-л. мерку) часто неодобр. ‘Судить о ком-л., о чем-л. со строго определенной, обычно узкой, ограниченной точки зрения’ Характеристика этой точки зрения обознач. опред. при словах аршин, мерка. Обычно подразумевается, что это суждение не соответствует истинному положению дел. В ка честве опред. обычно употр. мест, свой, реже прил.; обычно с отриц. окраской. В качестве доп., кроме обознач. лиц, употр. неодуш. сущ., обознач. поступки, мысли, намерения и т. п. чело века. Употр. чаще в инф. при словах со знач. запрета, нежелания либо в побуд. или вопрос, предлож. с теми же знач., в последнем случае как в инф., так и в изъяв, накл. Порядок компонентов нефиксир. Д to judge smb, smth from a strictly definite, usually narrow point of view

Мерить всех (все) на свой аршин. То measure everyone by one’s own standards (yard или yardstick редк.)

Вариант: мерить (мерять) <- (кого-л., что-л.} каким-л. аршином (какой-л. меркой)

Не взять было в толк, как мог решиться сквалыга [очень скупой человек] Нырков бросить дом со всем добром и женой вдобавок? Но потом Илья Антоныч рассудил, что на свой аршин

232

  Предыдущая Начало Следующая    
 
 

Новости

 
В Саратов прибыла министр здравоохранения Вероника Скворцова

В Саратов сегодня утром прибыла министр здравоохранения Вероника Скворцова. Первым делом она посетила бальнеологическую лечебницу "Серные воды". Федеральную чиновницу не разочаровало увиденное.

В Краснодарском крае смертность от туберкулеза снизилась в два раза

Смертность от туберкулеза на Кубани за пять лет сократилась почти в два раза. В 2018 году этот показатель составил 3,2 на 100 тыс. жителей края, что на 45% ниже, чем в 2014 году. Сейчас в крае помимо рентгенологического оборудования работают бактериологические лаборатории.

Microsoft проведет стрим ID@Xbox Game Pass на тему инди-игр

Подразделение Xbox анонсировало ID@Xbox Game Pass — тематическое шоу, призванное рассказать об инди-играх для Xbox Game Pass. Обещано, что там будут освещать особенности геймплея, демонстрировать новинки, беседовать с разработчиками анонсировать новые игры.

Sony готовит шоу State of Play с анонсами и трейлерами игр

В рамках проекта компания поделится со зрителями новой информацией и контентом о будущих новинках PlayStation. Первый эпизод State of Play включит в себя несколько новых трейлеров, роликов игрового процесса, а также игровые анонсы, связанные с консолью PS4 и шлемом виртуальной реальности PS VR.

«Недвижимость от лидеров 2019» приглашает в Гостиный двор

Получайте бесплатный билет по ссылке - https: / / qps.ru / 3NQo7 На своих стендах компании презентуют макеты новостроек, расположенных в Москве, Новой Москве и Подмосковье, консультируют посетителей по вопросам покупки или продажи, в том числе вторичного, загородного и зарубежного жилья.

Ставки по ипотеке в США продолжают снижаться

Ставки по ипотеке в США упали на этой неделе до минимальных отметок за последние тринадцать месяцев, сообщает американская государственная ипотечная корпорация Freddie Mac. В частности, средняя фиксированная ставка по 30-летней ипотеке снизилась до 4,28% годовых против 4,31% годовых неделей ранее.

В апреле повышается температура и цены на авиабилеты

Эксперты сервиса Skyscanner выясняли цену авиапутешествия на майские праздники в разные города и обратно. Сравнивали купленные в первом и втором месяце весны. Специалисты определили, что билеты в Сочи и Симферополь вырастут в апреле на 22-26%.

Черногория продлила срок безвизового пребывания для россиян

Власти Черногории продлили до 90 дней срок безвизового пребывания российских граждан на территории республики. По решению правительства страны, трехмесячный срок безвиза будет действовать в течение туристического сезона – с 15 апреля до 31 октября.