ГУРЕВИЧ В.В., ДОЗОРЕЦ Ж.А. КРАТКИЙ PYCCKO - АНГЛИЙСКИЙ ФРАЗЕОЛОГИЧЕСКИЙ СЛОВАРЬ
На главную
 
 
использует технологию Google и индексирует только интернет-библиотеки с книгами в свободном доступе
 
  Предыдущая все страницы
Следующая    
ГУРЕВИЧ В.В., ДОЗОРЕЦ Ж.А.
КРАТКИЙ PYCCKO - АНГЛИЙСКИЙ ФРАЗЕОЛОГИЧЕСКИЙ СЛОВАРЬ
стр. 229

МГНОВЕНИЕ

caring about the fate of smb, smth; to give smb, smth up <as a bad job (as lost, as hopeless)) обозначает утрату надежды добиться чего-л., исправить чье-л. поведение и т. п.

Махнуть рукой на условности. То ignore conventions. Махнуть на себя рукой. Not to care about oneself any longer

Несмотря на то, что с того времени St.-Jerome, как казалось, махнул на меня рукою, почти не занимался мною, я не мог привыкнуть смотреть на него равнодушно. Л. Толстой, Отрочество. И как раз в эти дни внутренней смуты долетел до меня будо ражащий слух — пошли грибы, да не какие-нибудь, а белые! Махнула рукой на работу, на сроки — и в лес. В. Кетлинская, Вечер Окна Люди. На все это великолепие можно было глядеть часами. И она глядела... И вот однажды Саша махнула на все рукой... просто она вдруг поняла: это безнадежно. Никогда, ни когда у нее не будет такой куклы, такого сервиза. Ф. Вигдорова, Семейное счастье. Воспитатели побаивались отчаянных, потому что отчаянный «никому не спускал...». В конце концов начальство «махало на них рукой» и дожидалось только, когда отчаянный, не выдержав вторично экзамена в одном и том же классе, оставался на третий год. Тогда его отправляли в Ярославскую прогимназию. А. Куприн, На переломе МГНОВЕНИЕ О 15. в мгновение (мгновенье) ока «-> сделать что-л., оказаться где-л.; произошло что-л. ‘Мгновенно, молние носно’ Употр. как    обет., чаще при гл. сов.    вида.    Порядок

компонентов фиксир.    Л in the twinkling of an eye

Вариант: в одно (единое) мгновение Лакей Марьи Николаевны, ожидавший ее в сенях, в мгно венье ока отыскал ее карету — она проворно села в нее, за нею вскочил Санин. И. Тургенев, Вешние воды. Иван увидел серый берет в гуще, в начале Большой Никитской, или улицы Герцена. В мгновенье ока Иван и сам оказался там. М. Булгаков, Мастер и Маргарита. Чуткий нос его слышал за несколько десятков верст, где была ярмарка со всякими съездами и балами; он уж в одно мгновенье ока    был там, спорил и заводил    сумятицу    за

зеленым столом. Н.    Гоголь, Мертвые души

Ср.: с первого взгляда; одним духом; одним махом; одна нога здесь, другая там; в    один присест; в два счета

[Мгновение — в знач.    мигание. Око — уст. глаз]

МЁД О 16. не мёд ‘Трудно (трудный), не очень приятно (при ятный)’ Обычно употр. как сказ, при подлеж. работа, жизнь и т. п., при инф. работать, жить и т. п. либо в безл. предлож. В предлож. обычно имеются обет, места здесь, там или мест. это, такая и т. п., при их отсутствии предлож. имеет обобщенное

230

  Предыдущая Начало Следующая    
 
 

Новости

 
Парализованная англичанка написала книгу с помощью движений глаз

Через некоторое время Остин научилась общаться с помощью движения глаз и моргания. В больнице она провела больше года.

Росздравнадзор рекомендует врачам предупреждать о вреде парацетамола

При назначении парацетамола врачи должны предупреждать пациентов об осложнениях, которые может вызвать этот препарат.

Apple изменит названия новых iPhone

Старшая модель iPhone сохранит букву X в названии, при этом младшая будет называться просто iPhone Корпорация Apple может изменить подход к названиям новых смартфонов линейки iPhone и уберет оттуда цифры.

В Москве обокрали офис популярного блогера Wylsacom

Столичный офис блогера Валентина Петухова, более известного как Wylsacom, обокрали на крупную сумму.

ЦБ защитит россиян от «черных кредиторов»

ЦБ РФ считает, что таким правом должны обладать только поднадзорные ему или определенные Агентством ипотечного жилищного кредитования (АИЖК) кредитные организации.

Количество складов self-storage в Москве выросло до 65

По итогам 2017 года общая площадь складов индивидуального хранения в Москве выросла на 35,4% по сравнению с 2016 годом: с 117,7 тыс. до 161,5 тыс. кв. м, подсчитали эксперты.

Завтра в Костроме причалит первый туристический теплоход в этом году

Завтра в 08.00 в Кострому прибывает первый теплоход с гостями, которых встретит Снегурочка.

Общественный туалет стоимостью $2 млн построили в Норвегии

В Visit Norway добавили, что со смотровой площадки Уреддплассен, которая расположена у национальной туристической дороги Хельгеландскюстен в коммуне Гильдескол, открывается отличный вид на Норвежское море, в ясную погоду оттуда можно разглядеть Лофотенские острова.