ГУРЕВИЧ В.В., ДОЗОРЕЦ Ж.А. КРАТКИЙ PYCCKO - АНГЛИЙСКИЙ ФРАЗЕОЛОГИЧЕСКИЙ СЛОВАРЬ
На главную
 
 
использует технологию Google и индексирует только интернет-библиотеки с книгами в свободном доступе
 
  Предыдущая все страницы
Следующая    
ГУРЕВИЧ В.В., ДОЗОРЕЦ Ж.А.
КРАТКИЙ PYCCKO - АНГЛИЙСКИЙ ФРАЗЕОЛОГИЧЕСКИЙ СЛОВАРЬ
стр. 227

МАСТЕР

В. Беляев, Старая крепость. Я никогда в бригаде... не сомневался. Отличный коллектив. Теперь все пойдет там как по маслу. М. Колесников, Изотопы для Алтунина

Ср.: как миленький 2 знач., как по писаному 2 знач., разыгры вать как по нотам

как сыр в масле кататься см. К 17 подливать масла в огонь см. П 46

МАСТЕР О 11 . кто-л. мастер на всё руки разг., одобр. ‘Чело век, способный к любому делу, умеющий искусно делать все’ Чаще в связи с ручной, физической работой, реже — с другими видами деятельности. Обычно в контексте перечисляются соот ветствующие виды деятельности. Чаще о мужчине. При гл. был, слыл и т. п. возможна форма мастером. Порядок компонентов фиксир. A smb is a good hand at any job

He смешивать с выражением Jack of all trades, характеризую щим обычно человека, который за все берется, но ничего не умеет делать как следует

Я беседую с главой семьи... Он словоохотлив. Рассказывает, что едет из Сибири, работал там «по колхозам», мастер на все руки: столяр, плотник, бондарь, колесник. Уехал оттуда потому, что не понравился климат. В. Овечкин, Без роду, без племени. [Ольга:] Он у нас и ученый, и на скрипке играет, и выпиливает разные штучки — одним словом, мастер на все руки. А. Чехов, Три сестры. Замошников — это любимец и баловень всей роты... та кого лихого запевалы, мастера на все руки, сказочника и балагура не сыщется во всем полку. А. Куприн, Прапорщик армейский. Тетя Даша была мастер на все руки — вышивала рубашки, делала абажуры. В. Каверин, Два капитана Ср.: золотые руки

МАТЬ О 12. в чём мать родила разг., ирон. или шутл. 1) ос таться, оставить кого-л. и т. п. <-> ‘Совсем голым, без одежды’ Обычно перед гл. остаться и т. п. употр. как однородн. сказ. гл. раздеться, раздеть и т. п. A to be (leave smb) as naked as the day one was born    •

Наблюдатели стояли на постах, остальные отдыхали: кто спал на солнцепеке... кто, сидя на краю рва, в одном белье, а не то совсем в чем мать родила, занимался починкой штанов или гим настерки. В. Овечкин, С фронтовым приветом. [На Дунае] баржа наскочила на мину, и вот вылез он на берег в чем мать родила, только автомат при нем. Н. Атаров, Неоконченная сим фония. При крещении... возьмут [ребенка], разденут да в чем мать родила и окунут. М. Салтыков-Щедрин, Пошехонская старина. — Ну, говорит, бей меня теперь.—Это он-то.—Бить, говорю, ты мне

228

  Предыдущая Начало Следующая    
 
 

Новости

 
В России выросла убыль населения

По данным ведомства, с января по май число родившихся в России составило 600 тысяч человек, число умерших — 780 тысяч. За аналогичный период прошлого года естественная убыль населения составила 147,2 тысячи человек. Таким образом, этот показатель вырос более чем на 33 тысячи человек.

Главный нарколог Минздрава поддержал возвращение курилок в аэропорты

Главный нарколог Минздрава Евгений Брюн прокомментировал закон о возвращении курилок в аэропорты, который накануне был принят Госдумой в первом чтении. Он признался, что относится к этой инициативе двойственно: с одной стороны, курение вредит здоровью, однако введённый запрет всё равно не работал.

Число кибератак на умные устройства выросло в четыре раза

По итогам 2018 года был зафиксирован рост числа кибератак на умные устройства, такие как часы, смарт-телевизоры, детские игрушки, видеорегистраторы и холодильники.

В 2020 году появятся смартфоны с камерами на 108 Мп и 10-кратным зумом

Инсайдер говорит, что уже в 2020 году смартфоны с камерами на 108 Мп и 10-кратным зумом. Сейчас на рынке присутствуют модели с пятикратным оптическим зумом, а ранее производители заявляли и о десятикратном приближении.

Спрос на трехкомнатные квартиры в столице резко вырос

О востребованности формата у покупателей свидетельствует и выросший чек сделки. За год средняя стоимость продажи трехкомнатной квартиры в регионе увеличилась на 18 процентов, до 190 тысяч рублей за квадратный метр.

Для дальневосточников снизили ипотечную ставку

С 6% до 5% снизили ипотечную ставку для дальневосточников, у которых родился второй или третий ребёнок. Рассчитывать на новую льготу смогут семьи, где пополнение случилось с января текущего года по декабрь 2022 года.

Курорты Ставропольского края стали самыми дешевыми в России

Пятигорск и Ессентуки возглавили рейтинг самых дешевых туристических городов России. Как сообщает Newstracker.ru, в Пятигорске снять жилье на восемь дней можно по цене 1230 рублей в сутки, а в Ессентуках — 1273 рубля в сутки. На третьем месте оказалось село Прибрежное в Крыму.

Японцы рассказали о рекордном росте числа визитов россиян

В июне 2019 года число пересекших границу Страны восходящего солнца граждан России увеличилось на 24,9% по сравнению с прошлым годом и составило 8,8 тыс. человек. Это рекордный показатель месяца. В 2018 году в первый летний месяц Японию посетили порядка 7 тыс. российских туристов.