ГУРЕВИЧ В.В., ДОЗОРЕЦ Ж.А. КРАТКИЙ PYCCKO - АНГЛИЙСКИЙ ФРАЗЕОЛОГИЧЕСКИЙ СЛОВАРЬ
На главную
 
 
использует технологию Google и индексирует только интернет-библиотеки с книгами в свободном доступе
 
  Предыдущая все страницы
Следующая    
ГУРЕВИЧ В.В., ДОЗОРЕЦ Ж.А.
КРАТКИЙ PYCCKO - АНГЛИЙСКИЙ ФРАЗЕОЛОГИЧЕСКИЙ СЛОВАРЬ
стр. 227

МАСТЕР

В. Беляев, Старая крепость. Я никогда в бригаде... не сомневался. Отличный коллектив. Теперь все пойдет там как по маслу. М. Колесников, Изотопы для Алтунина

Ср.: как миленький 2 знач., как по писаному 2 знач., разыгры вать как по нотам

как сыр в масле кататься см. К 17 подливать масла в огонь см. П 46

МАСТЕР О 11 . кто-л. мастер на всё руки разг., одобр. ‘Чело век, способный к любому делу, умеющий искусно делать все’ Чаще в связи с ручной, физической работой, реже — с другими видами деятельности. Обычно в контексте перечисляются соот ветствующие виды деятельности. Чаще о мужчине. При гл. был, слыл и т. п. возможна форма мастером. Порядок компонентов фиксир. A smb is a good hand at any job

He смешивать с выражением Jack of all trades, характеризую щим обычно человека, который за все берется, но ничего не умеет делать как следует

Я беседую с главой семьи... Он словоохотлив. Рассказывает, что едет из Сибири, работал там «по колхозам», мастер на все руки: столяр, плотник, бондарь, колесник. Уехал оттуда потому, что не понравился климат. В. Овечкин, Без роду, без племени. [Ольга:] Он у нас и ученый, и на скрипке играет, и выпиливает разные штучки — одним словом, мастер на все руки. А. Чехов, Три сестры. Замошников — это любимец и баловень всей роты... та кого лихого запевалы, мастера на все руки, сказочника и балагура не сыщется во всем полку. А. Куприн, Прапорщик армейский. Тетя Даша была мастер на все руки — вышивала рубашки, делала абажуры. В. Каверин, Два капитана Ср.: золотые руки

МАТЬ О 12. в чём мать родила разг., ирон. или шутл. 1) ос таться, оставить кого-л. и т. п. <-> ‘Совсем голым, без одежды’ Обычно перед гл. остаться и т. п. употр. как однородн. сказ. гл. раздеться, раздеть и т. п. A to be (leave smb) as naked as the day one was born    •

Наблюдатели стояли на постах, остальные отдыхали: кто спал на солнцепеке... кто, сидя на краю рва, в одном белье, а не то совсем в чем мать родила, занимался починкой штанов или гим настерки. В. Овечкин, С фронтовым приветом. [На Дунае] баржа наскочила на мину, и вот вылез он на берег в чем мать родила, только автомат при нем. Н. Атаров, Неоконченная сим фония. При крещении... возьмут [ребенка], разденут да в чем мать родила и окунут. М. Салтыков-Щедрин, Пошехонская старина. — Ну, говорит, бей меня теперь.—Это он-то.—Бить, говорю, ты мне

228

  Предыдущая Начало Следующая    
 
 

Новости

 
Медсправки для водительских прав переведут в электронный вид

В России введут электронные медицинские справки для получения и замены водительских прав. С такой инициативой выступили МВД и Минздрав. Все государственные и частные поликлиники должны будут вносить данные о прохождении гражданином медкомиссии в единую базу Минздрава.

Медики определили неуязвимую перед раком группу крови

По результатам проведенного тщательного исследования медицинские специалисты из Швеции определили группу крови человека, с которой пациенты наименее подвержены развитию онкологических образований в своем организме.

Смартфон Samsung Galaxy A71 получил емкий аккумулятор

Технические характеристики смартфона Samsung Galaxy A71 пока что не были объявлены официально, но если верить уже существующим утечкам, то девайс получит 6.7-дюймовый экран, в верхней центральной части которого можно будет обнаружить отверстие для селфи-камеры (как у Galaxy Note10).

Дуров посоветовал пользователям удалить со смартфонов WhatsApp

Основатель Telegram Павел Дуров уже выступил с заявлением, в котором призывает пользователей отказаться от использования WhatsApp. Обращение к пользователям он сделал после того, как стало известно об уязвимости в WhatsApp, которая позволяет взломать приложение с помощью отправки видеофайла.

ЦИАН нашел самые маленькие квартиры в московских новостройках

Площадь самой маленькой выставленной на продажу квартиры в московской новостройке составляет 19,9 кв. м. Об этом в пресс-релизе сообщают аналитики онлайн-сервиса объявлений ЦИАН. Эта компактная квартира находится в жилом комплексе на ул. Римского-Корсакова, д. 11 и продается за 5,7 млн руб.

Реформа долевого строительства обрекает россиян на жизнь в бараках

Как известно, с 1 июля 2019 вступили в силу законодательные инициативы правительства, которые лишили девелоперов возможности привлекать напрямую средства граждан к строительству объектов жилой недвижимости в рамках договора долевого участия.

Курорты Краснодарского края будут оцифрованы

О перспективах развития курортов Кубани рассказал Вениамин Кондратьев на Международном форуме по внутреннему и въездному туризму SIFT-2019. Сегодня в Сочи курортный потенциал презентуют девять регионов России и города Краснодарского края, а также курорты японской префектуры Ямагути.

Спрос россиян на новогодние туры значительно вырос

Спрос на отдых во время новогодних каникул 2020 года среди россиян значительно вырос. Об этом заявила исполнительный директор Ассоциации туроператоров России (АТОР) Майя Ломидзе. По ее словам, большинство россиян (70%) планируют отправиться в путешествие на новогодние каникулы.