ГУРЕВИЧ В.В., ДОЗОРЕЦ Ж.А. КРАТКИЙ PYCCKO - АНГЛИЙСКИЙ ФРАЗЕОЛОГИЧЕСКИЙ СЛОВАРЬ
На главную
 
 
использует технологию Google и индексирует только интернет-библиотеки с книгами в свободном доступе
 
  Предыдущая все страницы
Следующая    
ГУРЕВИЧ В.В., ДОЗОРЕЦ Ж.А.
КРАТКИЙ PYCCKO - АНГЛИЙСКИЙ ФРАЗЕОЛОГИЧЕСКИЙ СЛОВАРЬ
стр. 226

МАСЛО

Свет погас. Как по мановению волшебного жезла исчезли фосфо ресцирующие насекомые. В. Арсеньев, По Уссурийской тайге. Коровы, свиньи завелись у господина Швейде поистине как по мановению волшебного жезла, но особенное личное пристрастие испытывал он к домашней птице. А. Фадеев, Молодая гвардия Ср.: по щучьему велению

МАРАТЬ О 9. марать (реже пачкать) +- <об кого-л., обо что-л., чем-л.у -*■ руки разг. ‘Вступать в какие-л. отношения с кем-л. не достойным; участвовать в низком, предосудительном деле’ Часто в связи с дракой, местью, выяснением отношений. Употр. чаще в инф. при словах со знач. нежелания. С отриц. не, стоящим при фразеол. или при этих словах, возможна форма рук. Порядок компонентов нефиксир. Д to soil (dirty) one’s hands <on smb., with smth) употр. обычно с гл. refuse, will (would) not и m. n.

Павел потемнел... — Виктор сволочь, белоручка... Пусть скажет спасибо, что ему тогда не попало. Я слыхал, как он обо мне говорил, только не хотелось рук марать. Н. Островский, Как закалялась сталь. Я раз было вздумал заступиться за невесток, попытался возбудить сострадание Хоря; но он спокойно воз разил мне, что «охота-де вам такими ... пустяками заниматься,— пускай бабы ссорятся... Их что разнимать — то хуже, да и рук марать не стоит». И. Тургенев, Хорь и Калиныч. — Не было меня и нету. Пропал без вести. Убили где по дороге, сожгли, выбросили. Я теперь в твоих руках, больше ни в чьих. Но если ты не хочешь этим делом руки марать — скажи сразу. В. Распутин, Живи и помни

МАСЛО О Ю. идти (в знач. происходить, развиваться), течь (в том же знач.) как по маслу ‘Гладко, без затруднений, успешно’ В качестве подлеж. употр. мест, всё, сущ. жизнь и сущ., называющие какие-л. дела, события. Часто в ситуациях, когда благополучное течение событий резко сменяется неожиданными сложностямиили наоборот Д to go swimmingly обычно при подлеж. everything, things и т. п.

Сначала все шло как по маслу, и наш француз [барабанщик в армии Наполеона] вошел в Москву с поднятой головой. Но на возвратном пути бедный m-r Lejeune, полузамерзший и без барабана, попался в руки смоленским мужичкам. И. Тур генев, Однодворец Овсяников. Молодые супруги были счастливы, и жизнь их текла как по маслу. Впрочем, третья неделя их медо вого месяца была проведена не совсем счастливо, даже печально. Дымов заразился в больнице рожей. А. Чехов, Попрыгунья. Ох, как трудно было провести первую громкую читку [газет]] ...А по том все шло как по маслу! И даже на вопросы [я] стал отвечать.

8*    227

  Предыдущая Начало Следующая    
 
 

Новости

 
Число случаев лихорадки Эбола в ДР Конго достигло 150

Число заразившихся болезнью, вызванной вирусом Эбола (БВВЭ), в провинциях Северное Киву и Итури в Демократической Республике Конго (ДРК) достигло с конца июля 150, из них 100 человек умерли.

Анна Кузнецова выяснила, почему дети тонут, гибнут и получают травмы

Анна Кузнецова выяснила, почему дети тонут, гибнут и получают травмы По данным Следственного комитета России (СКР), почти 500 детей погибли в России этим летом в результате несчастных случаев.

В Москве заняли очередь за новыми iPhone за пять дней до продажи

В РФ предзаказы на iPhone XS и iPhone XS Max начали принимать 21 сентября, а «живые» продажи дорогих смартфонов начнутся 28 сентября.

Apple выпустила операционную систему macOS Mojave

Как и ожидалось, компания Apple выпустила финальную версию новой операционной системы macOS Mojave.

Екатеринбург погрузился в котлованы

К сентябрю 2018 года в Екатеринбурге было зафиксировано 850 тыс. кв. м. жилья на начальной стадии строительства.

Райффайзенбанк провёл сделку с закладной на «Мастерчейне»

Сегодня, 24 сентября 2018 года, стало известно, что АО «Райффайзенбанк» осуществило первую сделку по выпуску электронной ипотечной закладной с хранением и учётом в блокчейн-реестре.

Россиян предупредили об активности вулкана Анак Кракатау в Индонезии

Российских туристов, находящихся в Индонезии, призвали быть аккуратными из-за повышенной активности вулкана Анак-Кракатау.

Латиноамериканская дольче вита: зачем ехать в Уругвай

Уругвай — единственный край Латинской Америки, где не осталось коренного населения даже в номинальной численности.