ГУРЕВИЧ В.В., ДОЗОРЕЦ Ж.А. КРАТКИЙ PYCCKO - АНГЛИЙСКИЙ ФРАЗЕОЛОГИЧЕСКИЙ СЛОВАРЬ
На главную
 
 
использует технологию Google и индексирует только интернет-библиотеки с книгами в свободном доступе
 
  Предыдущая все страницы
Следующая    
ГУРЕВИЧ В.В., ДОЗОРЕЦ Ж.А.
КРАТКИЙ PYCCKO - АНГЛИЙСКИЙ ФРАЗЕОЛОГИЧЕСКИЙ СЛОВАРЬ
стр. 226

МАСЛО

Свет погас. Как по мановению волшебного жезла исчезли фосфо ресцирующие насекомые. В. Арсеньев, По Уссурийской тайге. Коровы, свиньи завелись у господина Швейде поистине как по мановению волшебного жезла, но особенное личное пристрастие испытывал он к домашней птице. А. Фадеев, Молодая гвардия Ср.: по щучьему велению

МАРАТЬ О 9. марать (реже пачкать) +- <об кого-л., обо что-л., чем-л.у -*■ руки разг. ‘Вступать в какие-л. отношения с кем-л. не достойным; участвовать в низком, предосудительном деле’ Часто в связи с дракой, местью, выяснением отношений. Употр. чаще в инф. при словах со знач. нежелания. С отриц. не, стоящим при фразеол. или при этих словах, возможна форма рук. Порядок компонентов нефиксир. Д to soil (dirty) one’s hands <on smb., with smth) употр. обычно с гл. refuse, will (would) not и m. n.

Павел потемнел... — Виктор сволочь, белоручка... Пусть скажет спасибо, что ему тогда не попало. Я слыхал, как он обо мне говорил, только не хотелось рук марать. Н. Островский, Как закалялась сталь. Я раз было вздумал заступиться за невесток, попытался возбудить сострадание Хоря; но он спокойно воз разил мне, что «охота-де вам такими ... пустяками заниматься,— пускай бабы ссорятся... Их что разнимать — то хуже, да и рук марать не стоит». И. Тургенев, Хорь и Калиныч. — Не было меня и нету. Пропал без вести. Убили где по дороге, сожгли, выбросили. Я теперь в твоих руках, больше ни в чьих. Но если ты не хочешь этим делом руки марать — скажи сразу. В. Распутин, Живи и помни

МАСЛО О Ю. идти (в знач. происходить, развиваться), течь (в том же знач.) как по маслу ‘Гладко, без затруднений, успешно’ В качестве подлеж. употр. мест, всё, сущ. жизнь и сущ., называющие какие-л. дела, события. Часто в ситуациях, когда благополучное течение событий резко сменяется неожиданными сложностямиили наоборот Д to go swimmingly обычно при подлеж. everything, things и т. п.

Сначала все шло как по маслу, и наш француз [барабанщик в армии Наполеона] вошел в Москву с поднятой головой. Но на возвратном пути бедный m-r Lejeune, полузамерзший и без барабана, попался в руки смоленским мужичкам. И. Тур генев, Однодворец Овсяников. Молодые супруги были счастливы, и жизнь их текла как по маслу. Впрочем, третья неделя их медо вого месяца была проведена не совсем счастливо, даже печально. Дымов заразился в больнице рожей. А. Чехов, Попрыгунья. Ох, как трудно было провести первую громкую читку [газет]] ...А по том все шло как по маслу! И даже на вопросы [я] стал отвечать.

8*    227

  Предыдущая Начало Следующая    
 
 

Новости

 
Во Владимирской области создадут единую службу «скорой» помощи

К 2021 году во Владимирской области создадут единую службу скорой медицинской помощи.

В Тольятти 5 человек заболели лихорадкой Денге

В первой половине 2019 года в Тольятти у 5 пациентов нашли лихорадку Денге. В прошлом году, по мнению специалистов, подобных случаев не было вовсе.

Gartner: рынок компьютерных устройств в 2019 году ждёт падение

Аналитическая компания Gartner опубликовала прогноз по мировому рынку компьютерных и мобильных устройств на текущий и последующие годы.

Вирусное приложение FaceApp вызвало серьезные вопросы о приватности

Приложение FaceApp, позволяющее с помощью нейросетей манипулировать фотографиями, обрело вторую жизнь, став вирусным среди западных звезд. В России подхватили эту эстафету, буквально заполонив социальные сети искусственно состаренными селфи, моделирующими внешний вид пользователя в пожилом возрасте.

Центр или юго-запад: где в Москве живут самые обеспеченные горожане

Моделирование на уровне кластеров позволяет получить более точную картину: так, разница в доходах между самым «бедным» и самым «богатым» кластерами может превышать 100 тыс. руб.

Количество новых поселков в Подмосковье упало на треть за пять лет

За первое полугодие 2019 года на первичный загородный рынок Подмосковья, по данным «Инком-Недвижимость», вывели 30 новых поселков. Это на треть меньше, чем за первую половину 2014 года. Тогда застройщики открыли продажи в 45 новых проектах.

Сервис по продаже билетов назвал самые абсурдные просьбы пассажиров

Онлайн-сервис по продаже авиа- и ж/д билетов Ozon.travel собрал самые необычные, абсурдные и нелепые просьбы пассажиров, которые поступали в контактный центр за первые шесть месяцев 2019 года. В начале зимы клиент выяснял, как провезти в поезде тушу мертвого медведя.

Пятигорск стал самым бюджетным курортом России в августе

Отечественный сервис бронирования жилья Tvil.ru опубликовал рейтинг самых недорогих городов, где можно провести свой отпуск в августе. Ставропольский край в этом списке представили Пятигорск, Ессентуки и Кисловодск. 1230 рублей в сутки — именно столько в среднем стоит аренда жилья в Пятигорске.