ГУРЕВИЧ В.В., ДОЗОРЕЦ Ж.А. КРАТКИЙ PYCCKO - АНГЛИЙСКИЙ ФРАЗЕОЛОГИЧЕСКИЙ СЛОВАРЬ
На главную
 
 
использует технологию Google и индексирует только интернет-библиотеки с книгами в свободном доступе
 
  Предыдущая все страницы
Следующая    
ГУРЕВИЧ В.В., ДОЗОРЕЦ Ж.А.
КРАТКИЙ PYCCKO - АНГЛИЙСКИЙ ФРАЗЕОЛОГИЧЕСКИЙ СЛОВАРЬ
стр. 225

МАЛЫЙ

белом свете? Разве все они виноваты? А. Алексин, А тем време нем где-то...

6. мало ли что <+сказ.) или <+подлеж. и сказ.} разг. ‘Неваж но, несущественно, не имеет значения’ Употр. обычно в ответной реплике диалога, с восклицанием, и обознач. отказ от обещания, намерения, желания, чей-л. запрет совершить желаемое действие. Гл. обычно повторяются в двух последовательных репликах диалога A what does it matter (that -I- придат. предлож.)

Я сел на тумбу [под окно], сообразив, что это играют на какой-то скрипке, чудесной мощности... Незаметно подошел ночной сторож и столкнул меня с тумбы, спрашивая: — Ты чего тут торчишь? — Музыка, — объяснил я. — Мало ли что? Пошел. М. Горь кий, В людях. — Смущает она меня, вот увидишь, увидишь! ...И странно мне: Петр Петрович так об ней [плохо] пишет, а [он] ее нам рекомендует, да еще тебе!... — Мало ли что пишет! Об нас тоже говорили, да и писали, забыли, что ль?.. А Петр Петрович негодный сплетник. Ф. Достоевский, Преступление и наказание.— Ешь, — сказал Иван Сергеевич. — Не хочу. — Мало ли что не хочешь. Ешь. В. Крапивин, Та сторона, где ветер. — Если будете так грубо разговаривать, я вам больше вкусного готовить не буду. Леша раньше как хорошо говорил: кушать.— Ты сама говоришь «нажрался»! — справедливо заметил Тяпкин.— Мало ли что! Дожи ви до моих лет и говори, как хочешь. М. Ганина, Тяпкин и Леша Ср.: вот еще, хорошенькое дело МАЛЫЙ О 7. без малого (без мала прост.) разг. ‘Почти, около’ Употр. обычно как обет, при словах со знач. количества, чаще при количественных числительных, обычно при обознач. большого количества чего-л. A almost, nearly

Без малого три месяца провалялся Андрей Гуськов в ново сибирском госпитале. В. Распутин, Живи и помни. Без малого два года шли люди [на новое место] и верили в это бу дущее, представляя его счастливым, но далеким. Н. Задорнов, Амур-батюшка. — Сколько мы с тобой насчитали, Титка? — Да ведь как считать! Ежли со снисхождением, деток ихних жалеючи счи тать, то [лесу] десятин без малого тысяч семь наберется, — безразлично проскрипел... приказчик. Л. Леонов, Русский лес МАМЕНЬКИН О маменькин сынок см. С 125 МАНИЕ О как по манию волшебного жезла см. М 8 МАНОВЕНИЕ О 8. что-л. произошло как (будто, словно, точно) по мановению (по манию уст.) волшебного жезла книжн., иногда ирон. ‘Внезапно, с легкостью, как будто в результате какого-то волшебства’ Употр. обычно при гл. сов. вида в прош. вр. Порядок компонентов фиксир. A smth happened as if by magic

226

  Предыдущая Начало Следующая    
 
 

Новости

 
Новгородский Роспотребнадзор забраковал 110 кг кондитерских изделий

За прошлый год Роспотребнадзор изъял из оборота 30 партий кондитерских изделий, общий объем которых превысил 110 кг.

Восемь нижегородских школ закрыты на карантин по ОРВИ

На сегодняшний день закрыты на карантин восемь нижегородских школ: в Канавинском, Советском районах областного центра, а также Кстовском, Павловском районах области.

Смартфон General Mobile GM 8 Go раскрывает секреты до MWC 2018

Разработчиками турецкой известной компании General Mobile, открыты некоторые особенности характеристик смартфона нового выпуска - GM 8 Go.

Люди стали чаще использовать смартфон во время похорон и секса

Помимо повседневных задач, смартфонами пользуются и во время похорон.

Вольный путешественник научит вологжан бесплатно ездить по миру

Бесплатная лекция пройдет в понедельник, 26 февраля, в Арт Ресторане на улицеНовгородской, 2. Начало – в 19 часов, вход и выход свободный, сообщает a-krotov.livejournal.com.

Ошибки туриста: путешествуем правильно

Даже матерые путешественники иногда попадают впросак, что уж говорить о начинающих туристах.