ГУРЕВИЧ В.В., ДОЗОРЕЦ Ж.А. КРАТКИЙ PYCCKO - АНГЛИЙСКИЙ ФРАЗЕОЛОГИЧЕСКИЙ СЛОВАРЬ
На главную
 
 
использует технологию Google и индексирует только интернет-библиотеки с книгами в свободном доступе
 
  Предыдущая все страницы
Следующая    
ГУРЕВИЧ В.В., ДОЗОРЕЦ Ж.А.
КРАТКИЙ PYCCKO - АНГЛИЙСКИЙ ФРАЗЕОЛОГИЧЕСКИЙ СЛОВАРЬ
стр. 225

МАЛЫЙ

белом свете? Разве все они виноваты? А. Алексин, А тем време нем где-то...

6. мало ли что <+сказ.) или <+подлеж. и сказ.} разг. ‘Неваж но, несущественно, не имеет значения’ Употр. обычно в ответной реплике диалога, с восклицанием, и обознач. отказ от обещания, намерения, желания, чей-л. запрет совершить желаемое действие. Гл. обычно повторяются в двух последовательных репликах диалога A what does it matter (that -I- придат. предлож.)

Я сел на тумбу [под окно], сообразив, что это играют на какой-то скрипке, чудесной мощности... Незаметно подошел ночной сторож и столкнул меня с тумбы, спрашивая: — Ты чего тут торчишь? — Музыка, — объяснил я. — Мало ли что? Пошел. М. Горь кий, В людях. — Смущает она меня, вот увидишь, увидишь! ...И странно мне: Петр Петрович так об ней [плохо] пишет, а [он] ее нам рекомендует, да еще тебе!... — Мало ли что пишет! Об нас тоже говорили, да и писали, забыли, что ль?.. А Петр Петрович негодный сплетник. Ф. Достоевский, Преступление и наказание.— Ешь, — сказал Иван Сергеевич. — Не хочу. — Мало ли что не хочешь. Ешь. В. Крапивин, Та сторона, где ветер. — Если будете так грубо разговаривать, я вам больше вкусного готовить не буду. Леша раньше как хорошо говорил: кушать.— Ты сама говоришь «нажрался»! — справедливо заметил Тяпкин.— Мало ли что! Дожи ви до моих лет и говори, как хочешь. М. Ганина, Тяпкин и Леша Ср.: вот еще, хорошенькое дело МАЛЫЙ О 7. без малого (без мала прост.) разг. ‘Почти, около’ Употр. обычно как обет, при словах со знач. количества, чаще при количественных числительных, обычно при обознач. большого количества чего-л. A almost, nearly

Без малого три месяца провалялся Андрей Гуськов в ново сибирском госпитале. В. Распутин, Живи и помни. Без малого два года шли люди [на новое место] и верили в это бу дущее, представляя его счастливым, но далеким. Н. Задорнов, Амур-батюшка. — Сколько мы с тобой насчитали, Титка? — Да ведь как считать! Ежли со снисхождением, деток ихних жалеючи счи тать, то [лесу] десятин без малого тысяч семь наберется, — безразлично проскрипел... приказчик. Л. Леонов, Русский лес МАМЕНЬКИН О маменькин сынок см. С 125 МАНИЕ О как по манию волшебного жезла см. М 8 МАНОВЕНИЕ О 8. что-л. произошло как (будто, словно, точно) по мановению (по манию уст.) волшебного жезла книжн., иногда ирон. ‘Внезапно, с легкостью, как будто в результате какого-то волшебства’ Употр. обычно при гл. сов. вида в прош. вр. Порядок компонентов фиксир. A smth happened as if by magic

226

  Предыдущая Начало Следующая    
 
 

Новости

 
Названы самые полезные сезонные продукты

Врачи посоветовали налегать осенью на определенные продукты питания, чтобы поддержать организм витаминами и микроэлементами.

Сибирячка родила мальчика-богатыря весом почти 6 килограммов

Дмитрий Евгеньевич, которого медики окрестили «генералом», поставил новый рекорд в родильном доме горбольницы № 1, самостоятельно родившись с весом 5760 граммов.

Антишпионский смартфон «ТайгаФон» создали в России

Российские разработчики создали новый антишпионский смартфон "ТайгаФон".

В России к концу года исчезнут из продажи iPhone 5S

В России к концу года исчезнут из продажи iPhone 5S, место которых займет iPhone SE.

Рынок коммерческой недвижимости: есть рост

Партнер, операционный директор компании Cushman & Wakefield Михаил Миндлин рассказал о влиянии банковского кризиса и программы реновации на рынок недвижимости.

Глава Минстроя прогнозирует рост цен на жильё

Глава Минстроя России Михаил Мень заявил, что в ближайшее время цена квадратного метра в стране может вырасти.

Владивосток может впервые стать отправной точкой для круизных лайнеров

Порт Владивосток может стать отправной точкой морского круиза по Азии.

У Архангельска может появиться китайский побратим

Гости уже познакомились с культурными достопримечательностями областного центра и обсудили возможности развития туризма на встрече в правительстве региона.