ГУРЕВИЧ В.В., ДОЗОРЕЦ Ж.А. КРАТКИЙ PYCCKO - АНГЛИЙСКИЙ ФРАЗЕОЛОГИЧЕСКИЙ СЛОВАРЬ
На главную
 
 
использует технологию Google и индексирует только интернет-библиотеки с книгами в свободном доступе
 
  Предыдущая все страницы
Следующая    
ГУРЕВИЧ В.В., ДОЗОРЕЦ Ж.А.
КРАТКИЙ PYCCKO - АНГЛИЙСКИЙ ФРАЗЕОЛОГИЧЕСКИЙ СЛОВАРЬ
стр. 225

МАЛЫЙ

белом свете? Разве все они виноваты? А. Алексин, А тем време нем где-то...

6. мало ли что <+сказ.) или <+подлеж. и сказ.} разг. ‘Неваж но, несущественно, не имеет значения’ Употр. обычно в ответной реплике диалога, с восклицанием, и обознач. отказ от обещания, намерения, желания, чей-л. запрет совершить желаемое действие. Гл. обычно повторяются в двух последовательных репликах диалога A what does it matter (that -I- придат. предлож.)

Я сел на тумбу [под окно], сообразив, что это играют на какой-то скрипке, чудесной мощности... Незаметно подошел ночной сторож и столкнул меня с тумбы, спрашивая: — Ты чего тут торчишь? — Музыка, — объяснил я. — Мало ли что? Пошел. М. Горь кий, В людях. — Смущает она меня, вот увидишь, увидишь! ...И странно мне: Петр Петрович так об ней [плохо] пишет, а [он] ее нам рекомендует, да еще тебе!... — Мало ли что пишет! Об нас тоже говорили, да и писали, забыли, что ль?.. А Петр Петрович негодный сплетник. Ф. Достоевский, Преступление и наказание.— Ешь, — сказал Иван Сергеевич. — Не хочу. — Мало ли что не хочешь. Ешь. В. Крапивин, Та сторона, где ветер. — Если будете так грубо разговаривать, я вам больше вкусного готовить не буду. Леша раньше как хорошо говорил: кушать.— Ты сама говоришь «нажрался»! — справедливо заметил Тяпкин.— Мало ли что! Дожи ви до моих лет и говори, как хочешь. М. Ганина, Тяпкин и Леша Ср.: вот еще, хорошенькое дело МАЛЫЙ О 7. без малого (без мала прост.) разг. ‘Почти, около’ Употр. обычно как обет, при словах со знач. количества, чаще при количественных числительных, обычно при обознач. большого количества чего-л. A almost, nearly

Без малого три месяца провалялся Андрей Гуськов в ново сибирском госпитале. В. Распутин, Живи и помни. Без малого два года шли люди [на новое место] и верили в это бу дущее, представляя его счастливым, но далеким. Н. Задорнов, Амур-батюшка. — Сколько мы с тобой насчитали, Титка? — Да ведь как считать! Ежли со снисхождением, деток ихних жалеючи счи тать, то [лесу] десятин без малого тысяч семь наберется, — безразлично проскрипел... приказчик. Л. Леонов, Русский лес МАМЕНЬКИН О маменькин сынок см. С 125 МАНИЕ О как по манию волшебного жезла см. М 8 МАНОВЕНИЕ О 8. что-л. произошло как (будто, словно, точно) по мановению (по манию уст.) волшебного жезла книжн., иногда ирон. ‘Внезапно, с легкостью, как будто в результате какого-то волшебства’ Употр. обычно при гл. сов. вида в прош. вр. Порядок компонентов фиксир. A smth happened as if by magic

226

  Предыдущая Начало Следующая    
 
 

Новости

 
Больше половины москвичек впервые рожают после 30 лет

Возраст рожающих женщин в Москве увеличивается, больше половины жительниц города впервые рожают после 30 лет, сообщил журналистам главный внештатный акушер-гинеколог департамента здравоохранения Москвы Антон Оленев в рамках ассамблеи "Здоровая Москва".

В Липецкой области медикам предложили поработать трактористами

Чиновники предложили медработникам Елецкого филиала региональной станции переливания крови, которую закрывают в рамках оптимизации, поработать трактористами и машинистами. Об этом сообщается в группе профсоюза «Альянс врачей» в соцсетях.

Компания Intel открыла второй офис в Нижнем Новгороде

Сегодня в областном центре открылся офис Центра исследований и разработок Intel. Это уже второй офис компании в Нижнем Новгороде. В новом офисе будут работать порядка 300 сотрудников, включая тех кто уже работает в компании.

Huawei начала рассылку обновлений EMUI 10 в России. Модели

В первую очередь, обновленный интерфейс EMUI 10 появится на флагманских смартфонах HUAWEI P30, HUAWEI P30 Pro, HUAWEI Mate20 и HUAWEI Mate20 Pro. Другие модели бренда получат обновления OTA во втором квартале этого года.

Почему квартиры в новостройках Карелии могут стоить дешево, объяснил эксперт

Президент Карельского союза строительных компаний Александр Ефимов заявил, что жилье в новых домах может иметь низкую стоимость из-за скромных доходов населения и оттока людей из региона.

Банк «Дом.РФ» выделил 1,9 млрд рублей на возведение ЖК во Владивостоке

Банк "Дом.РФ" открыл кредитную линию на 1,9 миллиарда рублей входящему в девелоперскую компанию "Жилкапинвест" специализированному застройщику "Регион" для строительства жилого комплекса "Видный" во Владивостоке, сообщила пресс-служба финансовой организации.

Туроператор «Интурист» реструктуризирует бизнес

У туроператора допускают, что в будущем создадут управляющую компанию, чтобы впоследствии вывести бизнес на IPO. Ранее о таких планах заявлял прессе Нешет Кочкар – владелец турецкого Anex Tour, который теперь является собственником «Интуриста».

В Гоа взялись за недорогие отели

Чиновник, который отвечает за гостиничные объекты в Гоа сообщил, что массовые путешественники, в числе которых и россияне, любят останавливаться в недорогих гостиницах. После введения нового налога цены на сетевые отели существенно увеличились.