ГУРЕВИЧ В.В., ДОЗОРЕЦ Ж.А. КРАТКИЙ PYCCKO - АНГЛИЙСКИЙ ФРАЗЕОЛОГИЧЕСКИЙ СЛОВАРЬ
На главную
 
 
использует технологию Google и индексирует только интернет-библиотеки с книгами в свободном доступе
 
  Предыдущая все страницы
Следующая    
ГУРЕВИЧ В.В., ДОЗОРЕЦ Ж.А.
КРАТКИЙ PYCCKO - АНГЛИЙСКИЙ ФРАЗЕОЛОГИЧЕСКИЙ СЛОВАРЬ
стр. 225

МАЛЫЙ

белом свете? Разве все они виноваты? А. Алексин, А тем време нем где-то...

6. мало ли что <+сказ.) или <+подлеж. и сказ.} разг. ‘Неваж но, несущественно, не имеет значения’ Употр. обычно в ответной реплике диалога, с восклицанием, и обознач. отказ от обещания, намерения, желания, чей-л. запрет совершить желаемое действие. Гл. обычно повторяются в двух последовательных репликах диалога A what does it matter (that -I- придат. предлож.)

Я сел на тумбу [под окно], сообразив, что это играют на какой-то скрипке, чудесной мощности... Незаметно подошел ночной сторож и столкнул меня с тумбы, спрашивая: — Ты чего тут торчишь? — Музыка, — объяснил я. — Мало ли что? Пошел. М. Горь кий, В людях. — Смущает она меня, вот увидишь, увидишь! ...И странно мне: Петр Петрович так об ней [плохо] пишет, а [он] ее нам рекомендует, да еще тебе!... — Мало ли что пишет! Об нас тоже говорили, да и писали, забыли, что ль?.. А Петр Петрович негодный сплетник. Ф. Достоевский, Преступление и наказание.— Ешь, — сказал Иван Сергеевич. — Не хочу. — Мало ли что не хочешь. Ешь. В. Крапивин, Та сторона, где ветер. — Если будете так грубо разговаривать, я вам больше вкусного готовить не буду. Леша раньше как хорошо говорил: кушать.— Ты сама говоришь «нажрался»! — справедливо заметил Тяпкин.— Мало ли что! Дожи ви до моих лет и говори, как хочешь. М. Ганина, Тяпкин и Леша Ср.: вот еще, хорошенькое дело МАЛЫЙ О 7. без малого (без мала прост.) разг. ‘Почти, около’ Употр. обычно как обет, при словах со знач. количества, чаще при количественных числительных, обычно при обознач. большого количества чего-л. A almost, nearly

Без малого три месяца провалялся Андрей Гуськов в ново сибирском госпитале. В. Распутин, Живи и помни. Без малого два года шли люди [на новое место] и верили в это бу дущее, представляя его счастливым, но далеким. Н. Задорнов, Амур-батюшка. — Сколько мы с тобой насчитали, Титка? — Да ведь как считать! Ежли со снисхождением, деток ихних жалеючи счи тать, то [лесу] десятин без малого тысяч семь наберется, — безразлично проскрипел... приказчик. Л. Леонов, Русский лес МАМЕНЬКИН О маменькин сынок см. С 125 МАНИЕ О как по манию волшебного жезла см. М 8 МАНОВЕНИЕ О 8. что-л. произошло как (будто, словно, точно) по мановению (по манию уст.) волшебного жезла книжн., иногда ирон. ‘Внезапно, с легкостью, как будто в результате какого-то волшебства’ Употр. обычно при гл. сов. вида в прош. вр. Порядок компонентов фиксир. A smth happened as if by magic

226

  Предыдущая Начало Следующая    
 
 

Новости

 
Аудиосистемы для общения со слабослышащими появились в больнице Шатуры

В отделении дневного стационара Шатурской центральной районной больницы появилась портативная информационная система со встроенным динамиком для обслуживания слабослышащих пациентов.

Диетологи рассказали, какие продукты портят зрение

Диетологи назвали продукты, бесконтрольное употребление которых может нанести глазам непоправимый вред. Человек может не подозревать, что употребляет наносящую вред глазным мышцам и сосудам пищу. Как сообщает "АиФ", опрошенные изданием специалисты составили перечень продуктов, опасных для человек.

Над мобильной League of Legends работают уже больше года

Анонимные источники информационного агентства Reuters утверждают, что Riot и Tencent вот уже больше года работают над мобильной League of Legends. При этом релиз в 2019-м крайне маловероятен. С мобильной LoL, американской студией Riot и китайским IT-гигантом Tencent получилась прелюбопытная история.

Huawei лишат процессоров для новых смартфонов

Собственные процессоры Huawei позволили компании не слишком переживать по поводу отказа от сотрудничества компании Qualcomm. Она выпускала на основе чипов Kirin флагманские смартфоны и модели среднего уровня. Пока неясно, повлечёт ли «разрыв отношений» с ARM отзыв лицензии.

В 2019 году в промзонах Петербурга построят 900 тыс. «квадратов» жилья

В 2019 году на промышленных территориях в Санкт-Петербурге построят около 900 тыс. «квадратов» жилья. Об этом «Стройгазете» сообщили в компании Colliers International, уточнив, что в текущем году в «сером поясе» города введут на четверть меньше жилья, чем в 2018 году (1,2 млн «квадратов»).

Как девелоперы будут менять цены на жилье после перехода на эскроу

Столичные девелоперы ожидают повышения цен на квартиры в строящихся в Москве домах после перехода на новую модель финансирования строительства жилья с 1 июля 2019 года через эскроу-счета.

«Я люблю ходить пешком»: как благоустройство Коломны преобразило город

Одним из ярких примеров благоустройства с экономическим эффектом является пешеходный туристический маршрут в Коломне, работы по проведению которого запланированы на 2019 год.

По Москве-реке начали ходить цветные трамвайчики-кабриолеты

С начала мая они ходят ежедневно с 11.00 до часа ночи по двум маршрутам: от гостиницы "Украина" или от Парка Горького. Основная особенность таких трамвайчиков - стеклянная телескопическая крыша, которую в хорошую погоду можно сложить, и тогда трамвайчик превратится в кабриолет.