ГУРЕВИЧ В.В., ДОЗОРЕЦ Ж.А. КРАТКИЙ PYCCKO - АНГЛИЙСКИЙ ФРАЗЕОЛОГИЧЕСКИЙ СЛОВАРЬ
На главную
 
 
использует технологию Google и индексирует только интернет-библиотеки с книгами в свободном доступе
 
  Предыдущая все страницы
Следующая    
ГУРЕВИЧ В.В., ДОЗОРЕЦ Ж.А.
КРАТКИЙ PYCCKO - АНГЛИЙСКИЙ ФРАЗЕОЛОГИЧЕСКИЙ СЛОВАРЬ
стр. 223

МАЛЕНЬКИЙ

А ведь семеро, батюшко, осталось, семеро, все мал мала меньше.

В. Белов, Колоколёна

2) ‘Все маленькие по размеру, каждый меньше другого’ О неодуш. предметах небольших размеров, которых обычно много A each in turn smaller than the other

«Постеля» [постель] так и манила цветастым ватным одея лом и пышностью тщательно взбитых подушек, сложенных гор кой — мал мала меньше. В. Кетлинская, Вечер Окна Люди. После парня с десятью гармошками мал мала меньше... вышел конферан сье. И. Грекова, За проходной

3. <все, весь город, весь колхоз и т. п.} от мала до велика ‘Абсолютно все люди — и дети, и взрослые’ Употр. обычно в пред лож. с гл. в прош. вр. при описании    ситуации,    в которой    люди

испытывают одинаковые чувства, или    единодушно делают    что-л.,

или находятся в одинаковом положении, или имеют одинаковые знания A absolutely all people, young and old

И Алексей помнил, как весь город, от мала до велика, ли ковал по веснам, когда голые тонкие прутики давали молодые побеги и одевались в зелень. Б. Полевой, Повесть о настоящем человеке. Хуже врага, хуже всякой чумы был для ихней семьи Федор. Они, Пряслины, все от мала до велика голодали, послед ней крохой делились друг с другом, а этот никого и ничего не хотел знать, из горла кусок рвал. Ф. Абрамов, Дом. Зорю [лошадь] знал весь колхоз от мала до велика. Не было ни одного че ловека, который бы не ездил на ней, не запрягал. В. Белов, Кони. [Бороздин] был человек свой, не пришлый, знал всех от мала дЬ велика, и его все знали. А. Яшин,    Выскочка

Ср.: до одного, под корень 3 знач.

МАЛЕНЬКИЙ О дело маленькое см. Д 29

МАЛО О 4. кому-л. и горя (горюшка) мало разг. Употр. чаще как часть сложн. предлож. с противит. отношениями, а также как самост. предлож., противопоставленное предшествующему; в обоих случаях обычно после союза а. Порядок компонентов фиксир.

1) Кого-л. что-л. ‘не волнует, не трогает, как будто это его не касается’ Чаще неодобр. в ситуации, когда кто-л. реагирует на какое-л. событие не так, как следовало бы, оставаясь невозму тимым, намеренно не замечая чьих-л. трудностей, усилий для их преодоления или не стараясь осознать бессмысленность своих действий A smb is not in the least concerned (about smthy

Ox, и прост же ты, посмотрю я на тебя! Что ты с ним, глупым, трудишься? Ты его уму-разу му учишь, а ему и горя мало. И. Бунин, Деревня. — Вот ты, Калашников, а Устинов, так и особенно, научились разговоры разговаривать! Может и сами-то

224

  Предыдущая Начало Следующая    
 
 

Новости

 
Минздрав Казахстана прокомментировал лечение граждан за рубежом

Министр подчеркнул, что отправление на лечение за границу всех желающих приведет к ухудшению здравоохранения в Казахстане. В ходе правительственного часа в парламенте депутат Мурат Темиржанов задал вопрос о сборе средств, которые граждане организуют через социальные сети.

Минздрав РФ отметил опыт Тверской области в развитии санавиации

Тверская область участвует в проекте Минздрава России по развитию санитарной авиации уже третий год, и показала прекрасные результаты.

Представлены новые планшеты Apple iPad mini и iPad Air

Новинка оснащена однокристальной системой Apple A12 Bionic, то есть с производительностью не будет проблем ещё много лет. Экран диагональю 7,9 дюйма характеризуется разрешением 2048 х 1536 пикселей и поддерживает True Tone.

Сооснователь WhatsApp призвал пользователей удалить Facebook

Сооснователь мессенджера WhatsApp Брайан Эктон призвал пользователей удалить Facebook, читая лекцию в Стэнфордском университете (Калифорния, США). Об этом сообщает BuzzFeed News.

С начала года продажи квартир в Петербурге выросли на четверть

В январе-феврале петербургские застройщики заключили 15181 договор о долевом строительстве - это на 24% больше, чем за первые два месяца прошлого года. В январе в Петербурге был подписан 6701 договор, в феврале - 8480.

Доля свободных офисов в «Москва-Сити» упала до минимума

По данным экспертов, в настоящее время в действующих объектах "Москва-Сити" свободно всего 83 тыс. кв.м офисов, а блоки площадью от 10 тыс. кв.м предлагаются лишь в двух зданиях.

Оздоровительный туризм в России вырос на 10,7%

Здоровье в прошлом году поправило 7 миллионов человек. Сейчас наша страна входит в топ-5 стран планеты по качеству медицинского и оздоровительного туризма. Запросы на курорты Кавказских минеральных вод ежегодно растут на 20%.

Казань вошла в топ-3 городов для путешествий на майские праздники

Казань заняла второе место в рейтинге самых популярных городов для путешествий на майские праздники. Об этом сообщает пресс-служба сервиса бронирования отелей Tvil.ru.