ГУРЕВИЧ В.В., ДОЗОРЕЦ Ж.А. КРАТКИЙ PYCCKO - АНГЛИЙСКИЙ ФРАЗЕОЛОГИЧЕСКИЙ СЛОВАРЬ
На главную
 
 
использует технологию Google и индексирует только интернет-библиотеки с книгами в свободном доступе
 
  Предыдущая все страницы
Следующая    
ГУРЕВИЧ В.В., ДОЗОРЕЦ Ж.А.
КРАТКИЙ PYCCKO - АНГЛИЙСКИЙ ФРАЗЕОЛОГИЧЕСКИЙ СЛОВАРЬ
стр. 221

ЛОПАТКА

вать ... Теперь он отрезанный ломоть: ни во что не вмешива ется и не мозолит глаза. В. Панова, Времена года. — Что Сере женька. Он про бабку Анфису и знать не будет ... Валерий женится, дай-то бог ему хорошую жену, а Сереже — хорошую мать. Совсем отрезанный ломоть ... Кому бабка Анфиса нужна? А. Бе зуглов, Следователь по особо важным делам. — Так ведь не любит его [мужа] ... Встретимся — вижу, тоскует! И детей нету. То есть есть дочь, но отрезанный ломоть, замужем за военным. В. Кет линская, Вечер Окна Люди. ... и дальше он уходит сам, с бе- рестяником за плечами, отрезанный ломоть, и тот ломоть есть его, Иванов, отец. Л. Леонов, Русский лес

2) редк. ‘Человек, у которого порвалась связь с привычной средой, изменился привычный образ жизни, привычный род деятельности’ Л a person who has severed connections with his social surroundings, has changed his way of life or occupation; a maverick

Старик жалел его, но делать было нечего. Солдатство было как смерть. Солдат был отрезанный ломоть, и поминать о нем — душу бередить незачем было. Л. Толстой, Хаджи-Мурат.

Значит, завтра улетаешь — это без перемен? — Без пере мен.—Жаль ... Ну да ладно, бывай! Ты теперь, как говорится, уже отрезанный ломоть. К. Симонов, Солдатами не рождаются ЛОПАТКА О класть на лопатки см. К 20 ЛУЖА О садиться в лужу см. С 1 ЛУКАВО О не мудрствуя лукаво см. М 44 ЛУНА О с луны свалился см. С 18 ЛУЧШЕ О как нельзя лучше см. Н 29 ЛУЧШИИ О оставляет желать лучшего см. О 21 ЛЮБИМЫЙ О наступать на любимую мозоль см. Н 22 садиться на своего любимого конька см. С 3 ЛЮДИ О вывести в люди см. В 83

М

МАЗАН О 1* одним мйром мазаны разг., неодобр. ‘Одинаково плохие, неприятные, один не лучше другого’ Только о людях. Обознач. отрицательную оценку говорящим каких-л. свойств, поступ ков людей, хотя объективно они могут и не быть отрицатель ными. Употр. чаще как сказ, при сочет. все они (вы). Порядок компонентов фиксир. A tarred with the same brush неодобр., о лю дях; употр. чаще как именная часть сказ.

222

  Предыдущая Начало Следующая    
 
 

Новости

 
В государственной медицине некому работать – депутаты обеспокоены

Государственная медицина в России испытывает кадровый голод. Поправить ситуацию не удаётся, специалистов по-прежнему не хватает.

Хоккеистам перед матчем Россия-США запретили пожимать друг друг руки

Российские хоккеисты («олимпийские атлеты из России») сегодня, 17 февраля, встретятся со сборной США.

Обвал цен на iPhone X в России: смартфон подешевел на 20 тысяч рублей

Старт продаж iPhone X в России произошел в ноябре, стоимость смартфона базовой комплектации (64 ГБ) составляла 79990 рублей, а продвинутой, имевшей 256 ГБ памяти, — 91990 рублей.

ASUS представит ZenFone 5, похожий на iPhone X

По предварительному мнению экспертов, для бюджетного смартфона на каждый рабочий день, устройство от ASUS может получить признание.

Новостройки Хабаровска признали самыми дорогими на Дальнем Востоке

В остальных новостройках Хабаровского края самые дорогие квартиры обойдутся значительно дешевле.

Алмазэргиэнбанк снижает процентные ставки по ипотеке

Алмазэргиэнбанк объявляет о снижении процентной ставки по четырём основным ипотечным продуктам – «Новостройка», «Стандарт», «Индивидуальный жилой дом» и «Новая квартира».

В Железноводске в марте откроют первые экотропы

6 марта в Железноводске в районе курортного посёлка Капельница торжественно откроют первые экотропы.

Кировский путешественник составил топ стран для зимне-весеннего отдыха

Кировчанин поделился с «Комсомолкой» историей о том, как он отважился путешествовать, составил топ стран, удачных для зимних и весенних путешествий, и поделился секретами, как сэкономить в поездках.