ГУРЕВИЧ В.В., ДОЗОРЕЦ Ж.А. КРАТКИЙ PYCCKO - АНГЛИЙСКИЙ ФРАЗЕОЛОГИЧЕСКИЙ СЛОВАРЬ
На главную
 
 
использует технологию Google и индексирует только интернет-библиотеки с книгами в свободном доступе
 
  Предыдущая все страницы
Следующая    
ГУРЕВИЧ В.В., ДОЗОРЕЦ Ж.А.
КРАТКИЙ PYCCKO - АНГЛИЙСКИЙ ФРАЗЕОЛОГИЧЕСКИЙ СЛОВАРЬ
стр. 221

ЛОПАТКА

вать ... Теперь он отрезанный ломоть: ни во что не вмешива ется и не мозолит глаза. В. Панова, Времена года. — Что Сере женька. Он про бабку Анфису и знать не будет ... Валерий женится, дай-то бог ему хорошую жену, а Сереже — хорошую мать. Совсем отрезанный ломоть ... Кому бабка Анфиса нужна? А. Бе зуглов, Следователь по особо важным делам. — Так ведь не любит его [мужа] ... Встретимся — вижу, тоскует! И детей нету. То есть есть дочь, но отрезанный ломоть, замужем за военным. В. Кет линская, Вечер Окна Люди. ... и дальше он уходит сам, с бе- рестяником за плечами, отрезанный ломоть, и тот ломоть есть его, Иванов, отец. Л. Леонов, Русский лес

2) редк. ‘Человек, у которого порвалась связь с привычной средой, изменился привычный образ жизни, привычный род деятельности’ Л a person who has severed connections with his social surroundings, has changed his way of life or occupation; a maverick

Старик жалел его, но делать было нечего. Солдатство было как смерть. Солдат был отрезанный ломоть, и поминать о нем — душу бередить незачем было. Л. Толстой, Хаджи-Мурат.

— Значит, завтра улетаешь — это без перемен? — Без пере мен.—Жаль ... Ну да ладно, бывай! Ты теперь, как говорится, уже отрезанный ломоть. К. Симонов, Солдатами не рождаются ЛОПАТКА О класть на лопатки см. К 20 ЛУЖА О садиться в лужу см. С 1 ЛУКАВО О не мудрствуя лукаво см. М 44 ЛУНА О с луны свалился см. С 18 ЛУЧШЕ О как нельзя лучше см. Н 29 ЛУЧШИИ О оставляет желать лучшего см. О 21 ЛЮБИМЫЙ О наступать на любимую мозоль см. Н 22 садиться на своего любимого конька см. С 3 ЛЮДИ О вывести в люди см. В 83

М

МАЗАН О 1* одним мйром мазаны разг., неодобр. ‘Одинаково плохие, неприятные, один не лучше другого’ Только о людях. Обознач. отрицательную оценку говорящим каких-л. свойств, поступ ков людей, хотя объективно они могут и не быть отрицатель ными. Употр. чаще как сказ, при сочет. все они (вы). Порядок компонентов фиксир. A tarred with the same brush неодобр., о лю дях; употр. чаще как именная часть сказ.

222
  Предыдущая Начало Следующая    
 
 

Новости
 
Волгоградцам рассказали о нормах потребления воды

Еще в исследовании 1921 года появилась цифра 8 – такое количество стаканов жидкости потерял автор в течение суток, и предположил, что именно столько воды нужно возмещать организму.

Какой вред может причинить волгоградцам обычный чай

Как сообщает «Волгоградская правда.ру», привычка пить горячий чай может пагубно влиять на сосуды носоглотки. Пар может стать причиной носового кровотечения. Лучше употреблять напиток с температурой 50-60 градусов.

Microsoft удалила продукцию Huawei со своего сайта Azure Stack

Американская IT-компания Microsoft удалила со своего сайта Azure Stack упоминание о продукции китайской телекоммуникационной корпорации Huawei. Об этом в четверг, 23 мая, сообщает Bloomberg.

Компания Huawei готовит замену для систем Windows и Android

Компания Huawei, с которой на сегодняшний день отказываются сотрудничать американские корпорации, готовит замену для популярных систем Windows и Android. Китайские производители занимаются разработкой своей операционной платформы.

Выбираем земельный участок: рекомендации специалистов

Специалисты ИНКОМ-Недвижимость утверждают: последние несколько лет львиную долю в объеме предложения на рынке первичной загородной недвижимости Подмосковья занимают земельные участки без подряда на строительство дома.

Квартира в долг: рассрочка проиграла ипотеке

Рассрочка не выдержала конкуренции с ипотекой: как правило, месячные выплаты по ипотеке существенно ниже. Квартиры в рассрочку в настоящее время покупаются преимущественно в бизнес-классе – там показатель составляет 15% от всего числа сделок.

Туристический Петербург поставил на лакшери-китайцев

Вторую группу туристов условно называют «отложенный спрос» — это те туристы, которые планировали посетить Петербург в прошлом году, но из-за приоритета перед футбольными болельщиками — по выдаче виз и по размещению в гостиницах — им пришлось отложить поездку на следующий год.

Какие машины берут напрокат туристы в Москве

Москва вошла в тройку городов-лидеров, в которых туристы чаще всего берут автомобиль напрокат. В топ самых популярных для аренды авто вошли небольшие машины, аренда которых стоит недорого.