ГУРЕВИЧ В.В., ДОЗОРЕЦ Ж.А. КРАТКИЙ PYCCKO - АНГЛИЙСКИЙ ФРАЗЕОЛОГИЧЕСКИЙ СЛОВАРЬ
На главную
 
 
использует технологию Google и индексирует только интернет-библиотеки с книгами в свободном доступе
 
  Предыдущая все страницы
Следующая    
ГУРЕВИЧ В.В., ДОЗОРЕЦ Ж.А.
КРАТКИЙ PYCCKO - АНГЛИЙСКИЙ ФРАЗЕОЛОГИЧЕСКИЙ СЛОВАРЬ
стр. 221

ЛОПАТКА

вать ... Теперь он отрезанный ломоть: ни во что не вмешива ется и не мозолит глаза. В. Панова, Времена года. — Что Сере женька. Он про бабку Анфису и знать не будет ... Валерий женится, дай-то бог ему хорошую жену, а Сереже — хорошую мать. Совсем отрезанный ломоть ... Кому бабка Анфиса нужна? А. Бе зуглов, Следователь по особо важным делам. — Так ведь не любит его [мужа] ... Встретимся — вижу, тоскует! И детей нету. То есть есть дочь, но отрезанный ломоть, замужем за военным. В. Кет линская, Вечер Окна Люди. ... и дальше он уходит сам, с бе- рестяником за плечами, отрезанный ломоть, и тот ломоть есть его, Иванов, отец. Л. Леонов, Русский лес

2) редк. ‘Человек, у которого порвалась связь с привычной средой, изменился привычный образ жизни, привычный род деятельности’ Л a person who has severed connections with his social surroundings, has changed his way of life or occupation; a maverick

Старик жалел его, но делать было нечего. Солдатство было как смерть. Солдат был отрезанный ломоть, и поминать о нем — душу бередить незачем было. Л. Толстой, Хаджи-Мурат.

Значит, завтра улетаешь — это без перемен? — Без пере мен.—Жаль ... Ну да ладно, бывай! Ты теперь, как говорится, уже отрезанный ломоть. К. Симонов, Солдатами не рождаются ЛОПАТКА О класть на лопатки см. К 20 ЛУЖА О садиться в лужу см. С 1 ЛУКАВО О не мудрствуя лукаво см. М 44 ЛУНА О с луны свалился см. С 18 ЛУЧШЕ О как нельзя лучше см. Н 29 ЛУЧШИИ О оставляет желать лучшего см. О 21 ЛЮБИМЫЙ О наступать на любимую мозоль см. Н 22 садиться на своего любимого конька см. С 3 ЛЮДИ О вывести в люди см. В 83

М

МАЗАН О 1* одним мйром мазаны разг., неодобр. ‘Одинаково плохие, неприятные, один не лучше другого’ Только о людях. Обознач. отрицательную оценку говорящим каких-л. свойств, поступ ков людей, хотя объективно они могут и не быть отрицатель ными. Употр. чаще как сказ, при сочет. все они (вы). Порядок компонентов фиксир. A tarred with the same brush неодобр., о лю дях; употр. чаще как именная часть сказ.

222

  Предыдущая Начало Следующая    
 
 

Новости

 
«Народный фронт» призвал Минздрав Алтайского края повысить закупочные цены на дефицитный преднизолон

Как пояснили в ОНФ, поставки препарата обещают возобновить совсем скоро, но чтобы он начал быстро поступать в медицинские учреждения и аптеки Алтайского края, нужно своевременно провести закупочные процедуры и поднять цены на аукционе.

Источник гаффской болезни в Тобольском районе установлен

В Тобольском районе установлен источник гаффской болезни. По информации замгубернатора Натальи Шевчик, ситуация находится под контролем. Новых случаев заболевания не выявлено.

На смартфонах Samsung появятся SAMOLED-экраны

Есть данные, что так будут называться экраны уже у моделей Samsung Galaxy S11, S11+ и S11e. Вероятно, использование нового названия должно отсылать к имени самой компании.

МегаФон ускоряет «Интернет вещей» в пять раз

МегаФон запускает поддержку нового поколения устройств «Интернета вещей» NB-IoT Cat-NB2 в 59 регионах России.

Как орловцам оспорить кадастровую стоимость

С начала 2019 года орловцы оспорили оценку 681 объекта недвижимости, в том числе капитального и земельного строительства. В среднем, кадастровая стоимость на эти объекты снизилась на 48%.

Подсчитана выгода от компенсации многодетным семьям по ипотеке

В результате выяснилось, что максимальную выгоду от выплаты компенсации получат жители Северной Осетии. Именно здесь можно рассчитывать погасить ипотеку за «трешку» на 4,5 года раньше.

Суздаль признан самым популярным городом для новогодних путешествий

Российский сервис бронирования жилья для отдыха Tvil.ru составил рейтинг городов "Золотого Кольца", куда россияне планируют отправиться в новогодние каникулы. Суздаль оказался на первом месте.

Российский врач рекомендовал не разбивать отпуск на короткие отрезки

Российский врач Андрей Тяжельников рассказал, как нужно правильно отдыхать, чтобы не вредить своему здоровью. Одна из рекомендаций медика – не разбивать отпуск на маленькие отрезки времени.