ГУРЕВИЧ В.В., ДОЗОРЕЦ Ж.А. КРАТКИЙ PYCCKO - АНГЛИЙСКИЙ ФРАЗЕОЛОГИЧЕСКИЙ СЛОВАРЬ
На главную
 
 
использует технологию Google и индексирует только интернет-библиотеки с книгами в свободном доступе
 
  Предыдущая все страницы
Следующая    
ГУРЕВИЧ В.В., ДОЗОРЕЦ Ж.А.
КРАТКИЙ PYCCKO - АНГЛИЙСКИЙ ФРАЗЕОЛОГИЧЕСКИЙ СЛОВАРЬ
стр. 221

ЛОПАТКА

вать ... Теперь он отрезанный ломоть: ни во что не вмешива ется и не мозолит глаза. В. Панова, Времена года. — Что Сере женька. Он про бабку Анфису и знать не будет ... Валерий женится, дай-то бог ему хорошую жену, а Сереже — хорошую мать. Совсем отрезанный ломоть ... Кому бабка Анфиса нужна? А. Бе зуглов, Следователь по особо важным делам. — Так ведь не любит его [мужа] ... Встретимся — вижу, тоскует! И детей нету. То есть есть дочь, но отрезанный ломоть, замужем за военным. В. Кет линская, Вечер Окна Люди. ... и дальше он уходит сам, с бе- рестяником за плечами, отрезанный ломоть, и тот ломоть есть его, Иванов, отец. Л. Леонов, Русский лес

2) редк. ‘Человек, у которого порвалась связь с привычной средой, изменился привычный образ жизни, привычный род деятельности’ Л a person who has severed connections with his social surroundings, has changed his way of life or occupation; a maverick

Старик жалел его, но делать было нечего. Солдатство было как смерть. Солдат был отрезанный ломоть, и поминать о нем — душу бередить незачем было. Л. Толстой, Хаджи-Мурат.

— Значит, завтра улетаешь — это без перемен? — Без пере мен.—Жаль ... Ну да ладно, бывай! Ты теперь, как говорится, уже отрезанный ломоть. К. Симонов, Солдатами не рождаются ЛОПАТКА О класть на лопатки см. К 20 ЛУЖА О садиться в лужу см. С 1 ЛУКАВО О не мудрствуя лукаво см. М 44 ЛУНА О с луны свалился см. С 18 ЛУЧШЕ О как нельзя лучше см. Н 29 ЛУЧШИИ О оставляет желать лучшего см. О 21 ЛЮБИМЫЙ О наступать на любимую мозоль см. Н 22 садиться на своего любимого конька см. С 3 ЛЮДИ О вывести в люди см. В 83

М

МАЗАН О 1* одним мйром мазаны разг., неодобр. ‘Одинаково плохие, неприятные, один не лучше другого’ Только о людях. Обознач. отрицательную оценку говорящим каких-л. свойств, поступ ков людей, хотя объективно они могут и не быть отрицатель ными. Употр. чаще как сказ, при сочет. все они (вы). Порядок компонентов фиксир. A tarred with the same brush неодобр., о лю дях; употр. чаще как именная часть сказ.

222
  Предыдущая Начало Следующая    
 
 

Новости
 
Южно-сахалинские чиновники прививаются от ковида

В вакцинации активно участвуют сотрудники администрации Южно-Сахалинска. Одной из первых, кто сделал прививку и получил соответствующий сертификат, стала директор департамента социальной политики Эльвира Юркова.

Казахстан планирует начать прививать граждан вакциной «Спутник V» с 1 февраля

Власти Казахстана планируют начать прививать граждан российской вакциной от коронавируса "Спутник V" с 1 февраля. Об этом сообщает ТАСС со ссылкой на министра здравоохранения республики Алексея Цоя.

15 смартфонов Samsung скоро получат One UI 3.1 на базе Android 11

Стоит заметить, что прошивку получат все телефоны, которые обновились до One UI 3.0.

Эксперты предупредили, что Amazon может заблокировать тысячи сервисов в России

Amazon может заблокировать доступ к своим сервисам и принудительно отключить от серверов тысячи российских компаний. Об этом сообщают "Известия" со ссылкой на мнение ряда экспертов.

В Магадане построят жилье по программе льготной аренды для молодых специалистов

"Меморандум предполагает сотрудничество региона и госкомпании по развитию в Магадане рынка арендного жилья для работников бюджетной сферы и молодых специалистов, а также для максимально быстрого переселения граждан из аварийного жилья", - говорится в сообщении компании.

В Приморье вдвое увеличился спрос на ипотеку в строящихся домах

По информации пресс-службы Дальневосточного ГУ Банка России, о возросшем спросе на ипотеку в строящихся домах говорит и доля таких договоров в общей структуре ипотечных жилищных кредитов: 24% в ноябре 2020 года против 18% в ноябре 2019 года.

Грузия в 2020 году недосчиталась более $2,7 млрд доходов от туризма

Согласно информации Нацбанка, в 2020 году в Грузии побывали 1 млн 742 тыс. иностранцев, что в 5,2 раза меньше, чем в предыдущем году. Из них туристов, то есть тех, кто провел в республике более 24 часов, было 1 млн 88,7 тыс. человек (снижение в 4,7 раза).

Венеция запускает глобальную слежку за каждым туристом и его шагом

В городе на воде презентовали систему Smart Control Room, которая отслеживает поведение туристов, и должна контролировать количество посетителей в пик сезона. Суть такова: Venice Smart Control System должна отслеживать туристов с помощью их мобильных телефонов во время путешествия по городу.