ГУРЕВИЧ В.В., ДОЗОРЕЦ Ж.А. КРАТКИЙ PYCCKO - АНГЛИЙСКИЙ ФРАЗЕОЛОГИЧЕСКИЙ СЛОВАРЬ
На главную
 
 
использует технологию Google и индексирует только интернет-библиотеки с книгами в свободном доступе
 
  Предыдущая все страницы
Следующая    
ГУРЕВИЧ В.В., ДОЗОРЕЦ Ж.А.
КРАТКИЙ PYCCKO - АНГЛИЙСКИЙ ФРАЗЕОЛОГИЧЕСКИЙ СЛОВАРЬ
стр. 220

ломоть

из-за кого-л.} ирон. ‘Страстно, часто упорно, долго спорить или бороться’ с кем-л., пытаясь доказать свою правоту, отстоять чьи-л. интересы или добиться чего-л. Часто употр. с сущ. по пустякам в инф. при гл. стоит ли, не стоит. Порядок компонентов нефиксир. A to argue with passion and determination or to fight with smb over smth

Выражение to break a lance with smb не указывает на упор ство и страстность спора, обозначая соперничество или дружеский спор, и обычно не употр. в сочет. со словами, выражающими отсутствие необходимости в споре

Андрей наотрез отказался участвовать в этом «буме», как он сказал Борисову. — Стоит ли ломать копья по пустякам, — усом нился Борисов. Д. Гранин, Искатели. Ничего не скажешь — сим патичные парни... Какие дураки когда-то ломали копья по поводу узких штанов! Ведь это красиво. В. Быков, Мертвым не больно. В числе всяких свобод, конечно, он не обошел и женскую свободу, за которую поломал немало копьев. И. Гончаров, Заметки о личности Белинского. Наконец-то и мы, городские, усваиваем, в чем дело, из-за чего ломаются копья ... Идет бесконечная ба талия — кому косить, и сколько, и на каком участке. М. Га нина, Подборовье, Самолва, Волково. Год 1969-й ломать спину см. Г 28

ЛОМИТЬСЯ О 27. ломиться в открытую дверь (в открытые двёри) ‘Настойчиво утверждать или доказывать общеизвестное, очевидное’ Употр. чаще в инф. с зачем, не стоит и т. п. По рядок компонентов нефиксир. A to prove (state) the obvious

— За выработку вы больше болеете, а не за урожай! Гектары ради гектаров ...— В открытую дверь ломишься ... Давно уже все решено ... С нас уже не только выработку спрашивают, но и урожай. В. Овечкин, Районные будни. — Так вот, дорогой мой Поливанов, статья не пойдет, — сказал Савицкий. — Почему? — спро сил Митя ...— Да что вы, сами не понимаете... Подите выпейте валерьянки ... Зачем вы ломитесь в открытые двери? Ф. Виг- дорова, Любимая улица Ср.: открывать Америку

ЛОМОТЬ О 28. кто-л. отрезанный ломоть разг. Употр. только в ед. ч. Порядок компонентов фиксир. 1) ‘Человек, отделившийся от семьи, живущий самостоятельной жизнью’ Чаще о взрослом сыне. Обычно говорят с сожалением, подчеркивая, что человек не поддерживает связей с семьей A a person who has separated from his family and lives his own life; an independent person

От дома он окончательно отстал, это никакой ему не дом, не семья, а просто укрытое крышей место, где стоит его кро-

221

  Предыдущая Начало Следующая    
 
 

Новости

 
В российской глубинке востребовано самолечение из-за недоступности ОМС

В российской глубинке востребовано самолечение из-за недоступности ОМС Жители российской глубинки живут в среднем на два года меньше горожан из-за низкого качества медпомощи (70 и 72 года соответственно), обнаружили эксперты Высшей школы экономики на основе данных Российского мониторинга экономического положения и здоровья населения (РМЭЗ).

Дюмин рассказал о росте зарплат медработников в Тульском регионе

Губернатор Тульской области Алексей Дюмин в ежегодном послании депутатам облдумы и жителям региона пообещал дальнейшие единовременные компенсации медикам, которые приехали в село, а также врачам и фельдшерам скорой помощи.

Цукерберг запретил сотрудникам Facebook пользоваться iPhone

Создатель соцсети Facebook Марк Цукерберг запретил сотрудникам своей компании пользоваться продуктами компании Apple после конфликта с руководителем производителя, сообщает Газета.ru.

Названы характеристики нового смартфона Xiaomi Mi Note 4

Xiaomi Mi Note 4 оснастили «всегда включенным» OLED-экраном с тонкими рамками, двойной камерой 12+8 Мп, фронтальной камерой на 20 Мп, а также процессором Snapdragon 710.

Эксперты назвали регионы с самой доступной арендой жилья

Арендовать квартиру в 2018 году были в состоянии 43,3% семей. Доход семьи, которая способна снять жилье, должен составлять 72 тысячи рублей.

С тебя причитается: как не влезть в чужие коммунальные долги

Сайт "РИА Недвижимость" выяснил, как не стать "счастливым" обладателем чужих долгов по ЖКХ.

В Москве открылся сезон зимних речных прогулок

Зимняя пассажирская навигация по Москва-реке начнется сегодня, 15 ноября. Об этом сообщила пресс-служба мэрии.

Красную линию в Калининграде дополнят пиктограммами

В Калининграде не станут стирать и даже дополнять красную линию, которую нарисовали на пешеходных дорогах на время ЧМ-18.