ГУРЕВИЧ В.В., ДОЗОРЕЦ Ж.А. КРАТКИЙ PYCCKO - АНГЛИЙСКИЙ ФРАЗЕОЛОГИЧЕСКИЙ СЛОВАРЬ
На главную
 
 
использует технологию Google и индексирует только интернет-библиотеки с книгами в свободном доступе
 
  Предыдущая все страницы
Следующая    
ГУРЕВИЧ В.В., ДОЗОРЕЦ Ж.А.
КРАТКИЙ PYCCKO - АНГЛИЙСКИЙ ФРАЗЕОЛОГИЧЕСКИЙ СЛОВАРЬ
стр. 209

ЛЕГЧЕ

мой! — воскликнула Дарья Михайловна, — вот легок на помине. Проси! И. Тургенев, Рудин. — Эту сестру, Калинину-то, с которой вы тут разговаривали, не Прасковьей звать? — поинтересовался Куров ... — Что, и тебя уж за сердце ущипнула? ... Только ты, брат, на нее не косись. У нее в голове одни лейтенанты, на штатских не глядит ... А вот и она, легка на помине. Б. Полевой, Глубокий тыл. — А я только что рассказывал ей про вас, — в яв ном смущении объяснял своим спутникам Вихров. — Знакомьтесь, Леночка ... это и есть мои милые петербургские друзья. Как видите, легки на помине. J1. Леонов, Русский лес. Приоткрылась дверь, и вот он, легок на помине, недавно о нем вспоминалось, явился собственной фигурой: уши, нос и хвост торчком, но сам недоволен.

С. Залыгин, Комиссия Ср.: тут как тут

ЛЕГЧЕ О час от часу не легче см. Ч 2

ЛЁД О 5. как лёд 1) Что-л. ‘очень холодное’ Употр. как сказ, при подлеж.-сущ. руки, ногц, пальцы и т. п., реже при других сущ., или как обет, степени при прил. холодный, в том числе в кр. форме Д smth is <as> cold as ice (marble, charity разг.)

Руки его были как лед, он затылком чувствовал их холод.

А. Толстой, Хождение по мукам. — Я вся мокрая, ноги как лед. Л. Толстой, Отец Сергий. Ее сердце сильно билось, руки были холодны как лед. М. Лермонтов, Герой нашего времени 2) Кто-л. ‘не реагирует на окружающее, равнодушен к кому-л., к чему-л.'' Обычно бесчувствен, бессердечен. Употр. чаще как обет, степени при прил. холодный в кратк. форме, реже как сказ. Прил. может иметь при себе личное мест, в Д. п. с предлогом к, обычно при обознач. безразличного отношения мужчины к женщине и наоборот Л smb is (as) cold as ice (marble, charity разг.) (towards smb>

— Что вы наделали, дядюшка! — заговорил Александр, меняясь в лице,—я ... я не люблю ее больше! ... я не хочу жениться! ... я холоден к ней как лед! И. Гончаров, Обыкновенная история. Некрасивая Зина ... просто упивалась этой почтой и все свободное время писала ответы. Галка оставалась холодной как лед: невеста не имеет права быть легкомысленной. Б. Полевой, Глубокий тыл. Узнав об отъезде Базарова, Павел Петрович пожелал его видеть и пожал ему руку. Но Базаров и тут остался холоден как лед. И. Тургенев, Отцы и дети

ЛЕДЕНЕТЬ О кровь леденеет см. К 49

ЛЕЖАТЬ О душа не лежит см. Д 72

6. (все) то, что плохо (близко) лежит (лежало) разг. то, что ‘Не спрятано или плохо охраняется и легко может быть украдено’

210

  Предыдущая Начало Следующая    
 
 

Новости

 
Шестиэтажное здание под медицинский кластер на улице Леонова в Южно-Сахалинске сдадут в первом квартале 2020-го

Сдать здание строительная компания планирует в первом квартале 2020 года. Но уже сегодня областное руководство ведет работу по привлечению медицинских организаций, которые станут резидентами кластера на Сахалине.

Названы опасные марки российского творога

Копии протоколов испытаний имеются в распоряжении «Ленты.ру». В тестировании приняла участие продукция марок «Домик в деревне», «Дмитровский молочный завод», «Балтком», «Дмитрогорский продукт», «Маруся», «Останкинское» и «Ростагроэкспорт».

Sony раскрыла функции картриджей в PlayStation 5

Напомним, что выход пятого поколения консоли ожидается в конце 2020 года. Что касается цены, то предполагается, что PlayStation 5 будет стоить порядка 500 евро или около 35 000 рублей.

Xiaomi вот-вот представит новый фитнес-браслет Mi Smart Band

Наблюдатели полагают, что к выпуску готовится фитнес-браслет, который станет ближайшим собратом устройства Mi Smart Band 4 (показано на изображениях).

Банк ДОМ.РФ предоставил 469 млн рублей для строительства ЖК в Ижевске

С 1 июля 2019 года российские застройщики обязаны работать по эскроу-счетам, на которых будут аккумулироваться средства граждан. Строительные компании не могут пользоваться этими деньгами до окончания работ, их будут кредитовать банки.

Покупатели элитного жилья в Москве стали реже брать ипотеку

С начала 2019 года количество ипотечных сделок в элитном и премиальном сегментах московских новостроек достигло годового минимума.

В России начали организованно продавать туры в Сирию

Стало известно, что в России наладили организованную торговлю турами в Сирию, это направление разрабатывают два туроператора.

Ростуризм призвал отказаться от туров в Сирию

Наконец, российским туристическим операторам и агентам в Ростуризме рекомендовали перестать продавать туры в Сирию до нормализации обстановки там, а органам государственной власти в сфере туризма субъектов Российской Федерации — довести до сведения туристов, операторов и агентов данную информацию в оперативном порядке.