ГУРЕВИЧ В.В., ДОЗОРЕЦ Ж.А. КРАТКИЙ PYCCKO - АНГЛИЙСКИЙ ФРАЗЕОЛОГИЧЕСКИЙ СЛОВАРЬ
На главную
 
 
использует технологию Google и индексирует только интернет-библиотеки с книгами в свободном доступе
 
  Предыдущая все страницы
Следующая    
ГУРЕВИЧ В.В., ДОЗОРЕЦ Ж.А.
КРАТКИЙ PYCCKO - АНГЛИЙСКИЙ ФРАЗЕОЛОГИЧЕСКИЙ СЛОВАРЬ
стр. 206

ЛАД

Ср.: в подметки не годится куда хватает глаз см. Г 18 КУЛИЧКИ О У черта на куличках см. Ч 8 КУЛЬ О куль соли съесть см. С 123 КУРС О входить в курс см. В 76 КУЧА О валить в кучу см. В 1

Л

ЛАВР О почивать на лаврах см. П 85 ЛАД О дело идет на лад см. Д 28

1.    на все лады <->• ругать, повторять, обсуждать и т. п. ‘Все возможными, самыми разными способами’ Обычно характеризует либо повторяющиеся действия, либо действие, совершаемое в одно и то же время несколькими людьми A in all possible ways

Мы принялись ругать на все лады Шишкина за то, что он оставил свои ворота, а он оправдывался и говорил, что теперь будет играть по всем правилам. Н. Носов, Витя Малеев в школе и дома. Ей казалось, что ее оскорбили, а она не сумела отве тить, как следует, она на все лады повторяла злополучное

v    Д    w

«здравствуйте», произнесенное Александрой, словно оно не пере ставало ее жалить. В. Распутин, Василий и Василиса. Но, кажется, [Николай Лнтоныч] был не очень доволен тем, что теперь в школе на все лады склонялось имя Кораблева. В. Каверин, Два капи тана. Случай с Усольцевым обсуждался на все лады. Д. Гранин, Искатели

2.    не в ладах (не в ладу) разг. 1) кто-л. с кем-л. ‘В ссоре или в натянутых отношениях’ Л smb is not on good (is on bad) terms with smb; smb does not get along (on) (well) with smb

А почему вас интересует Виктор? Насколько я помню, вы с ним были не в ладах, — сказала Нелли своим певучим сопрано. Н. Островский, Как закалялась сталь. В первый приход петлю ровцев ... поп, с которым Авксентий давно был не в ладах, донес петлюровцам, что у дядьки есть винтовка. В. Беляев, Старая крепость. — Я охотно мог бы дать вам адресок одного из быв ших моих однокашников по Лесному институту ... — Тоже лесник? — Он лишь до некоторой степени лесник ... И вообще мы с ним не в ладах: этот человек придерживается крайне разрушительных взглядов на русский лес. Л. Леонов, Русский лес. А кузнец, который был издавна не в ладах с ним [с Чубом], при нем ни за что не отважится идти к дочке, несмотря на свою силу. Н. Гоголь, Ночь перед рождеством

207

  Предыдущая Начало Следующая    
 
 

Новости

 
С начала года свыше тысячи калининградцев прошли лечение от бешенства

Только в прошлом году антирабическое лечение получили 2326 человек, за 6 месяцев текущего года - 1068, из них 416 детей.

Лисы, коровы и собаки кусают жителей Ростовской области

С начала года 5798 жителей Ростовской области были покусаны животными. Из них только 1% человек стали жертвами диких обитателей региона.

Пользователи Telegram сообщили о сбоях в работе мессенджера

Проблемы в работе мессенджера Telegram наблюдаются в воскресенье в ряде стран, следует из данных сервиса Downdetector, отслеживающего работу популярных интернет-ресурсов.

«Убийца» WhatsApp: Google в 2018 году запустит мессенджер Android Chat

По имеющимся сведениям, новый мессенджер от IT-гиганта получит название Android Chat и поборется за популярность с такими популярными приложениями как Viber, Telegram и WhatsApp.

Число сделок в жилых небоскребах Москвы выросло в три раза за год

За первые пять месяцев 2018 года в столичных высотных проектах (от 100 м) было заключено почти в три раза больше сделок (3,5 тыс.) с квартирами и апартаментами, чем за аналогичный период 2017-го (1,2 тыс.).

Коливинг или пансион: как в России развиваются новые форматы жилья

Какие новые форматы реализуются в России и как учесть все жилищные запросы россиян — разбиралась редакция совместно с ДОМ.РФ.

Япония сообщила о рекордном росте турпотока из России в июне

Рост интереса к Японии объясняется заметным укреплением двусторонних отношений (2018 год объявлен годом Японии в России) и включением России в начатую JNTO глобальную кампанию по привлечению туристов «Найдите свою Японию».

Назван ТОП-10 самых популярных бюджетных курортов Крыма в августе-2018

Эксперты составили ТОП-10 самых популярных курортов Крыма для бюджетного отдыха в августе-2018.