ГУРЕВИЧ В.В., ДОЗОРЕЦ Ж.А. КРАТКИЙ PYCCKO - АНГЛИЙСКИЙ ФРАЗЕОЛОГИЧЕСКИЙ СЛОВАРЬ
На главную
 
 
использует технологию Google и индексирует только интернет-библиотеки с книгами в свободном доступе
 
  Предыдущая все страницы
Следующая    
ГУРЕВИЧ В.В., ДОЗОРЕЦ Ж.А.
КРАТКИЙ PYCCKO - АНГЛИЙСКИЙ ФРАЗЕОЛОГИЧЕСКИЙ СЛОВАРЬ
стр. 206

ЛАД

Ср.: в подметки не годится куда хватает глаз см. Г 18 КУЛИЧКИ О У черта на куличках см. Ч 8 КУЛЬ О куль соли съесть см. С 123 КУРС О входить в курс см. В 76 КУЧА О валить в кучу см. В 1

Л

ЛАВР О почивать на лаврах см. П 85 ЛАД О дело идет на лад см. Д 28

1.    на все лады <->• ругать, повторять, обсуждать и т. п. ‘Все возможными, самыми разными способами’ Обычно характеризует либо повторяющиеся действия, либо действие, совершаемое в одно и то же время несколькими людьми A in all possible ways

Мы принялись ругать на все лады Шишкина за то, что он оставил свои ворота, а он оправдывался и говорил, что теперь будет играть по всем правилам. Н. Носов, Витя Малеев в школе и дома. Ей казалось, что ее оскорбили, а она не сумела отве тить, как следует, она на все лады повторяла злополучное

v    Д    w

«здравствуйте», произнесенное Александрой, словно оно не пере ставало ее жалить. В. Распутин, Василий и Василиса. Но, кажется, [Николай Лнтоныч] был не очень доволен тем, что теперь в школе на все лады склонялось имя Кораблева. В. Каверин, Два капи тана. Случай с Усольцевым обсуждался на все лады. Д. Гранин, Искатели

2.    не в ладах (не в ладу) разг. 1) кто-л. с кем-л. ‘В ссоре или в натянутых отношениях’ Л smb is not on good (is on bad) terms with smb; smb does not get along (on) (well) with smb

А почему вас интересует Виктор? Насколько я помню, вы с ним были не в ладах, — сказала Нелли своим певучим сопрано. Н. Островский, Как закалялась сталь. В первый приход петлю ровцев ... поп, с которым Авксентий давно был не в ладах, донес петлюровцам, что у дядьки есть винтовка. В. Беляев, Старая крепость. — Я охотно мог бы дать вам адресок одного из быв ших моих однокашников по Лесному институту ... — Тоже лесник? — Он лишь до некоторой степени лесник ... И вообще мы с ним не в ладах: этот человек придерживается крайне разрушительных взглядов на русский лес. Л. Леонов, Русский лес. А кузнец, который был издавна не в ладах с ним [с Чубом], при нем ни за что не отважится идти к дочке, несмотря на свою силу. Н. Гоголь, Ночь перед рождеством

207

  Предыдущая Начало Следующая    
 
 

Новости

 
Учёные предупреждают о глобальной эпидемии суперинфекций

Учёные предупреждают весь мир о том, что развернулась глобальная эпидемия суперинфекции. Отмечается, что эти микробы крайне устойчивы к современным лекарствам. По статистике, на ежегодной основе данной инфекцией заражаются не менее 3 миллионов жителей США, становясь смертельным для 35 тысяч граждан.

Кардиолог заявил об опасности электронных сигарет и вейпов

Кардиолог Ярослав Ашихмин заявил об опасности электронных сигарет и вейпов и предупредил, что они не являются безопасной альтернативой обычным сигаретам.

Apple удалит из App Store приложения, связанные с вейпингом

Корпорация Apple намерена удалить из App Store свыше 180 приложений, которые связаны с курением электронных сигарет или вейпингом, сообщает портал Apple Insider.

Глава Nvidia заявил, что ставка на трассировку лучей стала выигрышной

Согласно заявлению Хуанга, прозвучавшему при оценке успеха стратегии Nvidia в отношении игровых решений для персональных компьютеров, технология RTX является выигрышной ставкой. В частности, он заявил, что все крупнейшие разработчики игр взяли трассировку лучей на вооружение.

В Омской области льготу на выкуп земли для бизнеса продлят еще на год

«Продление приема заявлений на льготный выкуп земельных участков под объектами недвижимости еще на один год позволит большему числу собственников оформить землю под объектами недвижимость в собственность», — отметили в министерстве имущественных отношений Омской области.

ВТБ: спрос на семейную ипотеку существенно вырос

В этом году ипотека стремительно дешевеет. Например, банк ВТБ снижал ставки неоднократно. Теперь жилищный кредит можно оформить от 8,6% годовых.

Иностранные журналисты побывали в четырех регионах Северного Кавказа

Представители иностранных СМИ побывали в четырех регионах Северного Кавказа: Ставропольском крае, Карачаево-Черкесской Республике, Кабардино-Балкарской Республике и Республике Северная Осетия - Алания. Об этом сообщила пресс-служба Минкавказа России.

Иностранцев возмутила стоимость билетов до Екатеринбурга

Иностранцы из издания La Nación побывали в Екатеринбурге, Новосибирске и Байкале и подсчитали, сколько тысяч евро нужно готовить, отправляясь в Россию. По подсчетам иностранцев, путешествие по Транссибирской магистрали обошлось им в 12000 евро. А стоимость одного только поезда составила 2,5 тысячи.