ГУРЕВИЧ В.В., ДОЗОРЕЦ Ж.А. КРАТКИЙ PYCCKO - АНГЛИЙСКИЙ ФРАЗЕОЛОГИЧЕСКИЙ СЛОВАРЬ
На главную
 
 
использует технологию Google и индексирует только интернет-библиотеки с книгами в свободном доступе
 
  Предыдущая все страницы
Следующая    
ГУРЕВИЧ В.В., ДОЗОРЕЦ Ж.А.
КРАТКИЙ PYCCKO - АНГЛИЙСКИЙ ФРАЗЕОЛОГИЧЕСКИЙ СЛОВАРЬ
стр. 206

ЛАД

Ср.: в подметки не годится куда хватает глаз см. Г 18 КУЛИЧКИ О У черта на куличках см. Ч 8 КУЛЬ О куль соли съесть см. С 123 КУРС О входить в курс см. В 76 КУЧА О валить в кучу см. В 1

Л

ЛАВР О почивать на лаврах см. П 85 ЛАД О дело идет на лад см. Д 28

1.    на все лады <->• ругать, повторять, обсуждать и т. п. ‘Все возможными, самыми разными способами’ Обычно характеризует либо повторяющиеся действия, либо действие, совершаемое в одно и то же время несколькими людьми A in all possible ways

Мы принялись ругать на все лады Шишкина за то, что он оставил свои ворота, а он оправдывался и говорил, что теперь будет играть по всем правилам. Н. Носов, Витя Малеев в школе и дома. Ей казалось, что ее оскорбили, а она не сумела отве тить, как следует, она на все лады повторяла злополучное

v    Д    w

«здравствуйте», произнесенное Александрой, словно оно не пере ставало ее жалить. В. Распутин, Василий и Василиса. Но, кажется, [Николай Лнтоныч] был не очень доволен тем, что теперь в школе на все лады склонялось имя Кораблева. В. Каверин, Два капи тана. Случай с Усольцевым обсуждался на все лады. Д. Гранин, Искатели

2.    не в ладах (не в ладу) разг. 1) кто-л. с кем-л. ‘В ссоре или в натянутых отношениях’ Л smb is not on good (is on bad) terms with smb; smb does not get along (on) (well) with smb

А почему вас интересует Виктор? Насколько я помню, вы с ним были не в ладах, — сказала Нелли своим певучим сопрано. Н. Островский, Как закалялась сталь. В первый приход петлю ровцев ... поп, с которым Авксентий давно был не в ладах, донес петлюровцам, что у дядьки есть винтовка. В. Беляев, Старая крепость. — Я охотно мог бы дать вам адресок одного из быв ших моих однокашников по Лесному институту ... — Тоже лесник? — Он лишь до некоторой степени лесник ... И вообще мы с ним не в ладах: этот человек придерживается крайне разрушительных взглядов на русский лес. Л. Леонов, Русский лес. А кузнец, который был издавна не в ладах с ним [с Чубом], при нем ни за что не отважится идти к дочке, несмотря на свою силу. Н. Гоголь, Ночь перед рождеством

207

  Предыдущая Начало Следующая    
 
 

Новости

 
Стратегия ЗОЖ не получит финансирования из бюджета

Всего в стратегии сегодня выделено четыре фактора ЗОЖ: отказ от курения, включение в рацион не менее 400 граммов овощей и фруктов в день, умеренная физическая нагрузка (не менее 30 минут в течение дня) и потребление не более 5 граммов соли за 24 часа.

Более 1,7 млн жителей Башкирии привились от гриппа

В Башкирии вакцинацию от гриппа прошли 1 701 931 жителей, сообщает пресс-служба мэрии Уфы.

В Канаде заявили о хакерской атаке из КНДР «через Россию»

По словам источника телеканала, хакеры «запустили вирус через Россию».

Пользователи «ВКонтакте» получили возможность редактировать статьи

Популярная социальная сеть "ВКонтакте" сделала редактор статей доступным для всех пользователей.

Минстрой установил стоимость метра жилья в регионах УрФО

Дешевле всех жилье в Адыгее и Калмыкии, где стоимость квадратного метра не доходит до 27 000 рублей.

В Воронежской области подешевели квартиры

По данным ведомства, в четвертом квартале 2017 года, стоимость одного квадратного метра в новостройках составила 42518 рублей.

Пассажиры «Экоэлектрички» посетят биологическую станцию в Звенигороде

Пассажиры «Экоэлектрички» посетят биологическую станцию в Звенигороде.

Ростуризм: страны АСЕАН заинтересованы в обучении тургидов на русском языке

Страны Ассоциации государств Юго-Восточной Азии (АСЕАН) высказали заинтересованность в продолжении ранее реализованной программы по обучению туристических гидов из этих стран русскому языку.