ГУРЕВИЧ В.В., ДОЗОРЕЦ Ж.А. КРАТКИЙ PYCCKO - АНГЛИЙСКИЙ ФРАЗЕОЛОГИЧЕСКИЙ СЛОВАРЬ
На главную
 
 
использует технологию Google и индексирует только интернет-библиотеки с книгами в свободном доступе
 
  Предыдущая все страницы
Следующая    
ГУРЕВИЧ В.В., ДОЗОРЕЦ Ж.А.
КРАТКИЙ PYCCKO - АНГЛИЙСКИЙ ФРАЗЕОЛОГИЧЕСКИЙ СЛОВАРЬ
стр. 205

КРУТИТЬ

КРУТИТЬ О крутить вокруг да около см. X 16 КРУТИТЬСЯ О крутиться как белка в колесе см. В 18 КРЫЛО О подрезать крылья см. П 50 расправлять крылья см. Р 12

КРЫЛЫШКО О расправлять крылышки см. Р 12

КРЫТО О шито-крыто см. Ш 6

КТО О кому не лень см. Л 12

кто попало см. П 70

КУДА О куда ветер дует см. В 26

куда глаза глядят см. Г 16

куда глаза девать см. Д 14

куда ни кинь глазом см. К 18

куда ни шло см. И 14

куда попало см. П 70

52. куда <уж> там разг. Порядок компонентов фиксир. 1) ‘Конечно, нет; это невозможно сделать’ Употр. как усиленное отриц. воз можности совершить названное действие. Употр. как самост. предлож., иногда с повторением гл. из предшествующего предлож., обычно в форме инф. или прош. вр. В следующем предлож. обычно указывается, что именно произошло вместо ожидавшегося. Д cer tainly not; not likely

— Купил машину? — спросил    Локтев. — Куда    там!    В    галошах    на

босу ногу притопал. Раным-рано    крадется    улицей,    чтоб    никто    не

увидел. В. Мурзаков, Мы уже ходим, мама ... Федин, как всегда, попытался придержать меня, прервал на какой-то бессвязной фразе, пошутил ... Куда там! Я продолжал свою язвительную речь.

B.    'Каверин, Освещенные окна. — А я старался. Божественное хотел понять. — Понял? — Куда там, понять! И его нету, и без его нельзя.

C.    Залыгин, Соленая Падь. Выскочила из стада и затявкала, пытаясь догнать их, собака. Но нет! Куда там! Далеко. А. Гайдар, Тимур и его команда

Ср.: не тут-то было

2) кому-л. до кого-л. Кто-л. ‘настолько ниже кого-л. по своим достоинствам, способностям, возможностям, что их даже нельзя сравнивать’ Д smb is not a patch on smb разг.

Надежда Львовна явилась нам в возрасте Верочки Баклаевой, но только куда там было сумасшедшей Верке до этой ... фанта стической! С. Залыгин, Наши лошади. Чем больше мы смотрим на пчел, тем больше удивляемся. С виду пчелы — это как будто все равно что мухи. Но куда там мухам до пчел! ... Мухи только жужжат, лезут, куда их не просят ... А пчелы ... всегда зани маются нужным делом, работают дружно. Н. Носов, Дневник Коли Синицына

206

  Предыдущая Начало Следующая    
 
 

Новости

 
В детскую больницу Артёма поступило новое оборудование

Медицинская техника уже установлена и работает с начала недели В рамках проекта "Развитие материально-технической базы детских поликлиник и детских поликлинических отделений" в детской больнице в городе Артём было доставлено современное медицинское оборудование на сумму свыше 9 млн. рублей.

В Петербурге пять человек оказались в реанимации из-за гриппа

Всего за прошедшую неделю скорые привезли в Боткинскую больницу почти 350 человек с симптомами гриппа и ОРВИ. В Петербурге за минувшую неделю пять человек оказались в реанимации из-за гриппа. Всего с 14 по 20 января в Боткинскую больницу привезли по "скорой" 346 пациентов.

Ученые нашли способ улучшить работу мозга

Ученые из Кембриджского университета разработали приложение Decoder — игру, которая может улучшить способность концентрации благодаря тренировке мозга.

В России тестируют аппарат для общения с помощью силы мысли

Российские медики начали тестировать устройство, которое может помочь людям, перенесшим инсульт, набирать на компьютере фразы с помощью мысли, сообщают "Известия".

Строительство загородных домов в Подмосковье сократилось на треть

Объем строительства загородных домов в Московской области сократился в 2018 году на 35%, сообщает "Интерфакс-Недвижимость". В общей сложности в прошлом году на рынке появилось на 35% меньше новых проектов, чем годом ранее. Только в 11% из них представлена застройка.

«Россельхозбанк» и ВТБ аккредитовали ЖК «Q-мир»

ЖК «Q-мир» холдинг «Аквилон Инвест» возводит в Московском районе Петербурга.

Российским туристам стали предлагать туры в Египет через Анталью

Как отметили в АТОР, стыковка в Анталье составит два часа. Планируется, что полетная программа будет выполняться из восьми городов России. Ранее туристам предлагался вариант перелета в Египет через Акабу (Иордания).

Индонезия стремится привлечь до 20 млн иностранных туристов в год

По словам министра, начиная с 2019 года, министерство туризма поставило задачу в 10 млн иностранных туристов. Для этого страна будет стимулировать продвижение туризма в ряде европейских государств.