ГУРЕВИЧ В.В., ДОЗОРЕЦ Ж.А. КРАТКИЙ PYCCKO - АНГЛИЙСКИЙ ФРАЗЕОЛОГИЧЕСКИЙ СЛОВАРЬ
На главную
 
 
использует технологию Google и индексирует только интернет-библиотеки с книгами в свободном доступе
 
  Предыдущая все страницы
Следующая    
ГУРЕВИЧ В.В., ДОЗОРЕЦ Ж.А.
КРАТКИЙ PYCCKO - АНГЛИЙСКИЙ ФРАЗЕОЛОГИЧЕСКИЙ СЛОВАРЬ
стр. 205

КРУТИТЬ

КРУТИТЬ О крутить вокруг да около см. X 16 КРУТИТЬСЯ О крутиться как белка в колесе см. В 18 КРЫЛО О подрезать крылья см. П 50 расправлять крылья см. Р 12

КРЫЛЫШКО О расправлять крылышки см. Р 12

КРЫТО О шито-крыто см. Ш 6

КТО О кому не лень см. Л 12

кто попало см. П 70

КУДА О куда ветер дует см. В 26

куда глаза глядят см. Г 16

куда глаза девать см. Д 14

куда ни кинь глазом см. К 18

куда ни шло см. И 14

куда попало см. П 70

52. куда <уж> там разг. Порядок компонентов фиксир. 1) ‘Конечно, нет; это невозможно сделать’ Употр. как усиленное отриц. воз можности совершить названное действие. Употр. как самост. предлож., иногда с повторением гл. из предшествующего предлож., обычно в форме инф. или прош. вр. В следующем предлож. обычно указывается, что именно произошло вместо ожидавшегося. Д cer tainly not; not likely

— Купил машину? — спросил    Локтев. — Куда    там!    В    галошах    на

босу ногу притопал. Раным-рано    крадется    улицей,    чтоб    никто    не

увидел. В. Мурзаков, Мы уже ходим, мама ... Федин, как всегда, попытался придержать меня, прервал на какой-то бессвязной фразе, пошутил ... Куда там! Я продолжал свою язвительную речь.

B.    'Каверин, Освещенные окна. — А я старался. Божественное хотел понять. — Понял? — Куда там, понять! И его нету, и без его нельзя.

C.    Залыгин, Соленая Падь. Выскочила из стада и затявкала, пытаясь догнать их, собака. Но нет! Куда там! Далеко. А. Гайдар, Тимур и его команда

Ср.: не тут-то было

2) кому-л. до кого-л. Кто-л. ‘настолько ниже кого-л. по своим достоинствам, способностям, возможностям, что их даже нельзя сравнивать’ Д smb is not a patch on smb разг.

Надежда Львовна явилась нам в возрасте Верочки Баклаевой, но только куда там было сумасшедшей Верке до этой ... фанта стической! С. Залыгин, Наши лошади. Чем больше мы смотрим на пчел, тем больше удивляемся. С виду пчелы — это как будто все равно что мухи. Но куда там мухам до пчел! ... Мухи только жужжат, лезут, куда их не просят ... А пчелы ... всегда зани маются нужным делом, работают дружно. Н. Носов, Дневник Коли Синицына

206

  Предыдущая Начало Следующая    
 
 

Новости

 
В России перечислили ограничения вакцины от коронавируса

Гендиректор государственного научного центра вирусологии и биотехнологии «Вектор» Ринат Максютов перечислил ограничения вакцины от коронавируса. Об этом он заявил в ходе онлайн-фестиваля Science Bar Hopping, передает ТАСС.

Онищенко высказался против всеобщей вакцинации от коронавируса в России

Экс-главный санитарный врач РФ, а ныне депутат Госдумы Геннадий Онищенко поделился своим мнением относительно всеобщей вакцинации от COVID-19 в РФ.

Бюджетный смартфон Nokia 3.4 вышел на российский рынок

Финская компания HMD Global выпустила на рынок новый смартфон Nokia 3.4. Устройство уже доступно для российских покупателей. Новый смартфон оснащен 6,39-дюймовым HD+ дисплеем.

Xiaomi в числе первых установит обновление MIUI 12 на смартфон Redmi 9

Бренд Xiaomi выпустил стабильную бета-версию своей фирменной оболочки MIUI 12 для недорогого смартфона Redmi 9. Смартфон Redmi 9 может похвастаться дисплеем на 6,53 дюйма, сдвоенной камерой и восьмиядерным процессором MediaTek Helio G35, тактовая частота которого составляет порядка 2,3 ГГц.

Подорожание новостроек меняет предпочтения покупателей

Резкое подорожание новостроек мотивировало покупателей отказаться от них в пользу вторичной недвижимости.

Вторичное жилье в Подмосковье подорожало на 20% за год

"На вторичном рынке жилья Подмосковья средняя цена предложения 1 кв. м в сравнении с ноябрем 2019-го увеличилась на 18,7%, с 80,5 тыс. рублей до 95,5 тыс. рублей, а усредненная стоимость объекта – на 19,1%, с 4,1 млн рублей до 4,8 млн рублей", — сообщает аналитический центр.

Россияне назвали весомую причину для отказа от поездки в Турцию

Больше половины россиян считают, что введенные на фоне пандемии коронавируса ограничительные меры в Турции — это весомая причина для отказа от поездки. Об этом сообщается в исследовании онлайн-сервиса OneTwoTrip, результаты которого поступили в редакцию «Ленты.ру».

Utair открывает регулярные перелеты в Танзанию

Сообщается, что для желающих отдохнуть в Танзании россиян будут добавлены дополнительные рейсы в новогодний период. После того как власти Российской Федерации и Танзании согласовали гражданский маршрут, выполнять его вызвалась компания Utair.