ГУРЕВИЧ В.В., ДОЗОРЕЦ Ж.А. КРАТКИЙ PYCCKO - АНГЛИЙСКИЙ ФРАЗЕОЛОГИЧЕСКИЙ СЛОВАРЬ
На главную
 
 
использует технологию Google и индексирует только интернет-библиотеки с книгами в свободном доступе
 
  Предыдущая все страницы
Следующая    
ГУРЕВИЧ В.В., ДОЗОРЕЦ Ж.А.
КРАТКИЙ PYCCKO - АНГЛИЙСКИЙ ФРАЗЕОЛОГИЧЕСКИЙ СЛОВАРЬ
стр. 205

КРУТИТЬ

КРУТИТЬ О крутить вокруг да около см. X 16 КРУТИТЬСЯ О крутиться как белка в колесе см. В 18 КРЫЛО О подрезать крылья см. П 50 расправлять крылья см. Р 12

КРЫЛЫШКО О расправлять крылышки см. Р 12

КРЫТО О шито-крыто см. Ш 6

КТО О кому не лень см. Л 12

кто попало см. П 70

КУДА О куда ветер дует см. В 26

куда глаза глядят см. Г 16

куда глаза девать см. Д 14

куда ни кинь глазом см. К 18

куда ни шло см. И 14

куда попало см. П 70

52. куда <уж> там разг. Порядок компонентов фиксир. 1) ‘Конечно, нет; это невозможно сделать’ Употр. как усиленное отриц. воз можности совершить названное действие. Употр. как самост. предлож., иногда с повторением гл. из предшествующего предлож., обычно в форме инф. или прош. вр. В следующем предлож. обычно указывается, что именно произошло вместо ожидавшегося. Д cer tainly not; not likely

— Купил машину? — спросил    Локтев. — Куда    там!    В    галошах    на

босу ногу притопал. Раным-рано    крадется    улицей,    чтоб    никто    не

увидел. В. Мурзаков, Мы уже ходим, мама ... Федин, как всегда, попытался придержать меня, прервал на какой-то бессвязной фразе, пошутил ... Куда там! Я продолжал свою язвительную речь.

B.    'Каверин, Освещенные окна. — А я старался. Божественное хотел понять. — Понял? — Куда там, понять! И его нету, и без его нельзя.

C.    Залыгин, Соленая Падь. Выскочила из стада и затявкала, пытаясь догнать их, собака. Но нет! Куда там! Далеко. А. Гайдар, Тимур и его команда

Ср.: не тут-то было

2) кому-л. до кого-л. Кто-л. ‘настолько ниже кого-л. по своим достоинствам, способностям, возможностям, что их даже нельзя сравнивать’ Д smb is not a patch on smb разг.

Надежда Львовна явилась нам в возрасте Верочки Баклаевой, но только куда там было сумасшедшей Верке до этой ... фанта стической! С. Залыгин, Наши лошади. Чем больше мы смотрим на пчел, тем больше удивляемся. С виду пчелы — это как будто все равно что мухи. Но куда там мухам до пчел! ... Мухи только жужжат, лезут, куда их не просят ... А пчелы ... всегда зани маются нужным делом, работают дружно. Н. Носов, Дневник Коли Синицына

206

  Предыдущая Начало Следующая    
 
 

Новости

 
В Волжском врачи смогли удалить мужчине опухоль размером в 10 см

В Волжком врачи областного уронефрологического центра смогли удалить мужчине опухоль размером в 10 см. Предположительно, она развивалась в течение 5 лет.

Диетолог рассказала о ситуации с ожирением в России

Ранее фактами о количестве людей, страдающих ожирением, поделилась вице-премьер Татьяна Голикова.

Samsung сделает темы для смартфонов платными

Южнокорейская компания Samsung сделает платными темы для фирменных смартфонов.

Huawei собирается обогнать Samsung по продажам смартфонов к 2020 году

Китайская компания Huawei собирается обогнать Samsung по объемам продаж смартфонов к 2020 году.

Тюменцы бросились скупать вторичку. И дело не только в росте ипотеки

Риелторы объяснили «URA.RU» эту тенденцию новыми законами о долевом строительстве, повышением налогов и ростом ипотеки — все это приводит к тому, что тюменцы предпочитают покупать жилье на вторичном рынке.

Расходы на строительство в ЯНАО увеличат до 21,5 млрд рублей

В 2019 году власти Ямало-Ненецкого автономного округа (ЯНАО) увеличат строительный бюджет с 11 млрд руб. до 21,5 млрд руб. Об этом сообщил директор департамента строительства и жилищной политики региона, главный архитектор Юрий Теряев.

Названы самые опасные для туристов страны

Эксперты по здравоохранению и безопасности организации International SOS назвали Сирию, Афганистан и Ливию самыми опасными странами для посещения туристов в 2019 году.

Сергей Цивилёв стал первым пассажиром «Шерегеш-экспресса»

Сегодня в 6:28 утра от новокузнецкого железнодорожного вокзала в первый рейс отправился электропоезд «Шерегеш-Экспресс».