ГУРЕВИЧ В.В., ДОЗОРЕЦ Ж.А. КРАТКИЙ PYCCKO - АНГЛИЙСКИЙ ФРАЗЕОЛОГИЧЕСКИЙ СЛОВАРЬ
На главную
 
 
использует технологию Google и индексирует только интернет-библиотеки с книгами в свободном доступе
 
  Предыдущая все страницы
Следующая    
ГУРЕВИЧ В.В., ДОЗОРЕЦ Ж.А.
КРАТКИЙ PYCCKO - АНГЛИЙСКИЙ ФРАЗЕОЛОГИЧЕСКИЙ СЛОВАРЬ
стр. 205

КРУТИТЬ

КРУТИТЬ О крутить вокруг да около см. X 16 КРУТИТЬСЯ О крутиться как белка в колесе см. В 18 КРЫЛО О подрезать крылья см. П 50 расправлять крылья см. Р 12

КРЫЛЫШКО О расправлять крылышки см. Р 12

КРЫТО О шито-крыто см. Ш 6

КТО О кому не лень см. Л 12

кто попало см. П 70

КУДА О куда ветер дует см. В 26

куда глаза глядят см. Г 16

куда глаза девать см. Д 14

куда ни кинь глазом см. К 18

куда ни шло см. И 14

куда попало см. П 70

52. куда <уж> там разг. Порядок компонентов фиксир. 1) ‘Конечно, нет; это невозможно сделать’ Употр. как усиленное отриц. воз можности совершить названное действие. Употр. как самост. предлож., иногда с повторением гл. из предшествующего предлож., обычно в форме инф. или прош. вр. В следующем предлож. обычно указывается, что именно произошло вместо ожидавшегося. Д cer tainly not; not likely

— Купил машину? — спросил    Локтев. — Куда    там!    В    галошах    на

босу ногу притопал. Раным-рано    крадется    улицей,    чтоб    никто    не

увидел. В. Мурзаков, Мы уже ходим, мама ... Федин, как всегда, попытался придержать меня, прервал на какой-то бессвязной фразе, пошутил ... Куда там! Я продолжал свою язвительную речь.

B.    'Каверин, Освещенные окна. — А я старался. Божественное хотел понять. — Понял? — Куда там, понять! И его нету, и без его нельзя.

C.    Залыгин, Соленая Падь. Выскочила из стада и затявкала, пытаясь догнать их, собака. Но нет! Куда там! Далеко. А. Гайдар, Тимур и его команда

Ср.: не тут-то было

2) кому-л. до кого-л. Кто-л. ‘настолько ниже кого-л. по своим достоинствам, способностям, возможностям, что их даже нельзя сравнивать’ Д smb is not a patch on smb разг.

Надежда Львовна явилась нам в возрасте Верочки Баклаевой, но только куда там было сумасшедшей Верке до этой ... фанта стической! С. Залыгин, Наши лошади. Чем больше мы смотрим на пчел, тем больше удивляемся. С виду пчелы — это как будто все равно что мухи. Но куда там мухам до пчел! ... Мухи только жужжат, лезут, куда их не просят ... А пчелы ... всегда зани маются нужным делом, работают дружно. Н. Носов, Дневник Коли Синицына

206

  Предыдущая Начало Следующая    
 
 

Новости

 
Нитраты обнаружили в питьевой воде в Саратовской области

В лаборатории пояснили, что нитраты могли попасть в питьевую воду из различных источников, в том числе из почвы сельскохозяйственных угодий, где используются азотные удобрения.

Ульяновские ветеринары провели уникальную микрохирургическую операцию

Операцию проводила бригада хирургов под руководством Фуныгина А.М. Ветеринары удалили аневризму, заместили удаленный участок сонной артерии протезом и назначили курс реабилитационной терапии.

Роскомнадзор спросил Cambridge Analytica о сборе данных россиян

Запрос составлен «в целях получения информации, подтверждающей или опровергающей сведения о фактах возможного сбора указанной компанией персональных данных российских пользователей сети Facebook».

Замглавы Минкомсвязи сравнил регулирование интернета с игрой в рулетку

Волин отметил, что Минкомсвязь собирается обсуждать эти вопросы с российскими законодателями.

Свой дом: Почему из-за дешевой ипотеки могут вырасти цены на квартиры

Крупнейший в России застройщик – группа компания ПИК – объявил о возможном росте цен на свои квартиры.

Фанаты готовы платить 150 тысяч долларов за аренду жилья во время ЧМ-2018

Несколько иностранных клиентов арендовали дома в Подмосковье на июнь—июль по цене от 70 до 150 тысяч долларов, пишет «Коммерсант».

В мировом рейтинге халяль-туризма Россия заняла 45 место

45 строчку мирового рейтинга халяль-туризма заняла Россия.

Болельщикам ЧМ-2018 о Волгограде расскажет мобильное приложение

Электронный сервис покажет туристам самые известные достопримечательности и памятники города-героя, а футбольные объекты – стадионы, места выдачи паспортов болельщиков и т.д. – можно будет увидеть в поисковой категории «ЧМ по футболу 2018».