ГУРЕВИЧ В.В., ДОЗОРЕЦ Ж.А. КРАТКИЙ PYCCKO - АНГЛИЙСКИЙ ФРАЗЕОЛОГИЧЕСКИЙ СЛОВАРЬ
На главную
 
 
использует технологию Google и индексирует только интернет-библиотеки с книгами в свободном доступе
 
  Предыдущая все страницы
Следующая    
ГУРЕВИЧ В.В., ДОЗОРЕЦ Ж.А.
КРАТКИЙ PYCCKO - АНГЛИЙСКИЙ ФРАЗЕОЛОГИЧЕСКИЙ СЛОВАРЬ
стр. 201

КРАЙНИЙ

как будто их запас еще не начинали расходовать. Порядок компонентов фиксир. Д there is no end of smth

— ... работы тут непочатый край, только руки да голову при кладывай! Б. Бедный, Девчата,— Это хорошая мысль, — одобрил он.—Направим тебя в Колпино ... Работы — непочатый край.

А. Степанов, Семья Звонаревых. Рыбы и птицы там непочатый край. М. Пришвин, За волшебным колобком. [Андрей Титыч:] А то денег угол непочатый лежит, девать куда не сообразим. А. Остров ский, В чужом пиру похмелье

Ср.: конца не видно, нет числа, хоть отбавляй, хоть пруд пруди [Непочатый — еще не начатый, не тронутый] хватить через край см. X 7 КРАЙНИЙ О по крайней мере см. М 18 КРАСКА О вгонять в краску см. В 9 сгушцать краски см. С 45 КРАСНЫЙ О для красного словца см. С 81 красная девица см. Д 16 КРАШЕ О краше в гроб кладут см. К 21 КРЕПКИЙ О крепкое словцо см. С 82

КРИВИТЬ О 45. кривйть (покривйть) душбй {перед кем-л., в чем-л.; против чего-л.) разг. ‘Поступать вопреки совести, наме ренно говоря неправду’ Обычно притворяясь искренним и пытаясь скрыть от окружающих или от себя истину. Употр. часто гл. несов. вида в инф. при словах со знач. неумения, нежелания, не возможности, в повел, накл. с отриц. не, в форме деепр. Порядок компонентов фиксир. Д to act against one’s conscience, usually by deliberately telling a lie

He хочу кривить душой. I want to be frank <with you).

Хотя ... [Нехлюдов] знал, что этого не надо было делать, он все-таки, кривя перед самим собой душой, поехал, считая себя обязанным данным словам. JI. Толстой, Воскресение. — Послушай, — сказала она мальчику, — хочешь щенка? ... — Порода? — спросил он коротко. — Порода? Я думаю, доберман-пинчер. (Саша кривила душой. Она этого не думала.) Ф. Вигдорова, Семейное счастье. Рябченко честно сказал: — Полчаса. — Он ожидал крика, но предпо читал пережить это, чем кривить душой. Все равно меньше чем за полчаса ему не поднять и не построить людей. К. Симонов, Живые и мертвые. — Вот ты, Сергей Никифорович, посмеиваешься, а ска жи-ка, только честно: сам-то ты хоть раз все эти плакаты про чел? Ну? ... Только не криви душой. Б. Полевой, Глубокий тыл

КРОВЬ О 46. кровь бросилась (кинулась, ударила) <кому-л.) -> в гблову Кто-л. ‘испытал состояние мгновенного неконтроли-

202

  Предыдущая Начало Следующая    
 
 

Новости

 
Учёные предупреждают о глобальной эпидемии суперинфекций

Учёные предупреждают весь мир о том, что развернулась глобальная эпидемия суперинфекции. Отмечается, что эти микробы крайне устойчивы к современным лекарствам. По статистике, на ежегодной основе данной инфекцией заражаются не менее 3 миллионов жителей США, становясь смертельным для 35 тысяч граждан.

Кардиолог заявил об опасности электронных сигарет и вейпов

Кардиолог Ярослав Ашихмин заявил об опасности электронных сигарет и вейпов и предупредил, что они не являются безопасной альтернативой обычным сигаретам.

Apple удалит из App Store приложения, связанные с вейпингом

Корпорация Apple намерена удалить из App Store свыше 180 приложений, которые связаны с курением электронных сигарет или вейпингом, сообщает портал Apple Insider.

Глава Nvidia заявил, что ставка на трассировку лучей стала выигрышной

Согласно заявлению Хуанга, прозвучавшему при оценке успеха стратегии Nvidia в отношении игровых решений для персональных компьютеров, технология RTX является выигрышной ставкой. В частности, он заявил, что все крупнейшие разработчики игр взяли трассировку лучей на вооружение.

В Омской области льготу на выкуп земли для бизнеса продлят еще на год

«Продление приема заявлений на льготный выкуп земельных участков под объектами недвижимости еще на один год позволит большему числу собственников оформить землю под объектами недвижимость в собственность», — отметили в министерстве имущественных отношений Омской области.

ВТБ: спрос на семейную ипотеку существенно вырос

В этом году ипотека стремительно дешевеет. Например, банк ВТБ снижал ставки неоднократно. Теперь жилищный кредит можно оформить от 8,6% годовых.

Иностранные журналисты побывали в четырех регионах Северного Кавказа

Представители иностранных СМИ побывали в четырех регионах Северного Кавказа: Ставропольском крае, Карачаево-Черкесской Республике, Кабардино-Балкарской Республике и Республике Северная Осетия - Алания. Об этом сообщила пресс-служба Минкавказа России.

Иностранцев возмутила стоимость билетов до Екатеринбурга

Иностранцы из издания La Nación побывали в Екатеринбурге, Новосибирске и Байкале и подсчитали, сколько тысяч евро нужно готовить, отправляясь в Россию. По подсчетам иностранцев, путешествие по Транссибирской магистрали обошлось им в 12000 евро. А стоимость одного только поезда составила 2,5 тысячи.