ГУРЕВИЧ В.В., ДОЗОРЕЦ Ж.А. КРАТКИЙ PYCCKO - АНГЛИЙСКИЙ ФРАЗЕОЛОГИЧЕСКИЙ СЛОВАРЬ
На главную
 
 
использует технологию Google и индексирует только интернет-библиотеки с книгами в свободном доступе
 
  Предыдущая все страницы
Следующая    
ГУРЕВИЧ В.В., ДОЗОРЕЦ Ж.А.
КРАТКИЙ PYCCKO - АНГЛИЙСКИЙ ФРАЗЕОЛОГИЧЕСКИЙ СЛОВАРЬ
стр. 197

КОРКА

3) убивать, истреблять, резать и т. п. ‘Абсолютно всех’ Употр. чаще при гл. в прош. вр. Л    to root smb    out

Отступая, они везде, где    могут, истребляют    население    уже    не

планомерно, а поголовно, —    под корень.    А. Толстой,    Вековая    сила

Ср.: от мала до велика, до    одного

пускать корни см. П 120

КОРКА О 35. прочитать, выучить, изучить и т. п. «-> от корки до корки разг. ‘От самого начала до самого конца’ В ка честве доп. при гл. употр. сущ. книгу, книги, газету, газеты и т. п. Употр. чаще при гл. в прош. вр. Порядок компонентов фиксир. A to read smth from cover to cover

—    Библиотечка там маленькая, все до корки перечитала. Л. Лео нов, Русский лес. [Саша] налегла на учебники по естествознанию, географии, истории. Она выучила их от корки до корки. Ф. Вигдорова, Семейное счастье. Привычка прочитывать газеты от корки до корки осталась у него и потом. П. Проскурин, Имя твое

Ср.: вдоль и поперек, до капли 2 знач., от слова до слова [Корка — твердая обложка книги]

КОРМИТЬ О 36. хлёбом «- (кого-л.) не кормй разг., иногда неодобр. или ирон. Кому-л. ‘не хочется абсолютно ничего другого, кроме...’ Чаще выражает не просто сильное желание осуществить что-л. в данной ситуации, но постоянное пристрастие к какой-л. деятельности. Употр. как часть сложн. предлож., следующая часть которого имеет союзы или частицы а, только, лишь бы или сочет. дай, разреши и т. п. сделать что-л., обычно погово рит^, насплетничать и т. п. Порядок компонентов фиксир. A smb wants nothing but...

—    Ox! и трепаться же любит, прямо хлебом не корми, а дай поговорить. А. Макаренко, Флаги на башнях. Тут хлебом не корми, только дай поговорить про любовь. И. Грекова, Хозяйка го стиницы.—Ты ее, Зиновий, не слушай, — спокойно сказал Иван Дмитриевич, словно все, что говорила Алевтина Владимировна, его не касалось, ее хлебом не корми, дай пожаловаться. Она в этом утешение души находит. И. Герасимов, Пробел в календаре. И ведь дядя ... не так чтобы ни с того, ни с сего вдруг кинулся, обнажив шпагу, на толпу, которую хлебом не корми, а только дай ей по- злодействовать. Б. Окуджава, Глоток свободы

КОРОБ О 37. наговорить, наобещать, наврать, нагородить и т. п. с три короба (реже три короба) разг., иногда неодобр. или шутл. ‘Излишне много’ Обычно в ситуации, когда содержа ние чьей-л. речи не вполне соответствует действительности. Поря док компонентов фиксир. A to say (promise) far too much; to talk nineteen to the dozen; to tell a pack of lies

198

  Предыдущая Начало Следующая    
 
 

Новости

 
В области выявлены новые очаги бешенства животных

В Саратовской области с 15 по 22 ноября выявлено четыре очага по заболеванию бешенством животных.

В Волгоградской области усилят борьбу с онкологическими заболеваниям

Онкологические заболевания сегодня стоят на втором месте после болезней сердечно-сосудистой системы.

Число запусков ракет компанией SpaceX возрастет на 50% в 2018 году

В течение 2018 года американская компания SpaceX имеет намерение на 50% увеличить итоговое количество запусков ракет.

Карту инопланетных вторжений опубликовали в сети

Интерактивная карта вторжений инопланетян появилась в сети. Данные на карту добавляют сами пользователи.

«Главстрой-СПб» и Райффайзенбанк заключили соглашение о партнерстве

Санкт-Петербург, 22 ноября 2017 года, – Компания "Главстрой-СПб", входящая в строительный сектор одной из крупнейших российских диверсифицированных промышленных групп "Базовый Элемент", и Райффайзенбанк подписали соглашение о сотрудничестве и запустили совместную ипотечную программу с выгодной процентной ставкой – 8,5% годовых.

Пять семей из Ненецкого округа оформили кредит на покупку жилья под 1%

В Ненецком автономном округе начали оформлять ипотеку под 1 процент, льготный кредит для приобретения жилья уже оформили пять семей.

Авиакомпания «Победа» открывает прямые рейсы из Ростова в Екатеринбург

Российская бюджетная авиакомпания "Победа" (входит в группу "Аэрофлота") запускает прямые рейсы из Ростова-на-Дону в Екатеринбург.

Здравницы Крыма заплатили в этом году 1,6 млрд руб. налогов

"Несмотря на небольшое снижение количества приехавших в этом году Крым, за девять месяцев 2017 года налоговые поступления от санаторно-курортного комплекса и туристского сектора республики превысили показатели прошлого года на 8-9% и составили более 1,6 млрд рублей", - сказал Котляр.