ГУРЕВИЧ В.В., ДОЗОРЕЦ Ж.А. КРАТКИЙ PYCCKO - АНГЛИЙСКИЙ ФРАЗЕОЛОГИЧЕСКИЙ СЛОВАРЬ
На главную
 
 
использует технологию Google и индексирует только интернет-библиотеки с книгами в свободном доступе
 
  Предыдущая все страницы
Следующая    
ГУРЕВИЧ В.В., ДОЗОРЕЦ Ж.А.
КРАТКИЙ PYCCKO - АНГЛИЙСКИЙ ФРАЗЕОЛОГИЧЕСКИЙ СЛОВАРЬ
стр. 197

КОРКА

3) убивать, истреблять, резать и т. п. ‘Абсолютно всех’ Употр. чаще при гл. в прош. вр. Л    to root smb    out

Отступая, они везде, где    могут, истребляют    население    уже    не

планомерно, а поголовно, —    под корень.    А. Толстой,    Вековая    сила

Ср.: от мала до велика, до    одного

пускать корни см. П 120

КОРКА О 35. прочитать, выучить, изучить и т. п. «-> от корки до корки разг. ‘От самого начала до самого конца’ В ка честве доп. при гл. употр. сущ. книгу, книги, газету, газеты и т. п. Употр. чаще при гл. в прош. вр. Порядок компонентов фиксир. A to read smth from cover to cover

—    Библиотечка там маленькая, все до корки перечитала. Л. Лео нов, Русский лес. [Саша] налегла на учебники по естествознанию, географии, истории. Она выучила их от корки до корки. Ф. Вигдорова, Семейное счастье. Привычка прочитывать газеты от корки до корки осталась у него и потом. П. Проскурин, Имя твое

Ср.: вдоль и поперек, до капли 2 знач., от слова до слова [Корка — твердая обложка книги]

КОРМИТЬ О 36. хлёбом «- (кого-л.) не кормй разг., иногда неодобр. или ирон. Кому-л. ‘не хочется абсолютно ничего другого, кроме...’ Чаще выражает не просто сильное желание осуществить что-л. в данной ситуации, но постоянное пристрастие к какой-л. деятельности. Употр. как часть сложн. предлож., следующая часть которого имеет союзы или частицы а, только, лишь бы или сочет. дай, разреши и т. п. сделать что-л., обычно погово рит^, насплетничать и т. п. Порядок компонентов фиксир. A smb wants nothing but...

—    Ox! и трепаться же любит, прямо хлебом не корми, а дай поговорить. А. Макаренко, Флаги на башнях. Тут хлебом не корми, только дай поговорить про любовь. И. Грекова, Хозяйка го стиницы.—Ты ее, Зиновий, не слушай, — спокойно сказал Иван Дмитриевич, словно все, что говорила Алевтина Владимировна, его не касалось, ее хлебом не корми, дай пожаловаться. Она в этом утешение души находит. И. Герасимов, Пробел в календаре. И ведь дядя ... не так чтобы ни с того, ни с сего вдруг кинулся, обнажив шпагу, на толпу, которую хлебом не корми, а только дай ей по- злодействовать. Б. Окуджава, Глоток свободы

КОРОБ О 37. наговорить, наобещать, наврать, нагородить и т. п. с три короба (реже три короба) разг., иногда неодобр. или шутл. ‘Излишне много’ Обычно в ситуации, когда содержа ние чьей-л. речи не вполне соответствует действительности. Поря док компонентов фиксир. A to say (promise) far too much; to talk nineteen to the dozen; to tell a pack of lies

198

  Предыдущая Начало Следующая    
 
 

Новости

 
В России стали чаще умирать от болезней органов пищеварения

Минздрав РФ зафиксировал рост смертности от заболеваний органов пищеварения. Как сообщает RT со ссылкой на пресс-службу ведомства, смертность от болезней пищеварительного тракта в 2017 году составила 63,3 на 100 тысяч населения. Это на 28% выше, чем в 2012 году.

В Краснодаре врачи восстановили женщине глотку из тканей руки

В ККБ№1 врачи удалили из ротовой полости пациентки труднодоступную опухоль, а затем восстановили целостность глотки с помощью фрагмента мягких тканей предплечья больной.

«Роскосмосу» продали контроль над российским OneWeb

OneWeb отложил запуск спутников До нынешней сделки «Гонец» владел 40% предприятием, занимающимся проектом всемирного спутникового интернета. Теперь, по данным СПАРК, доля «Гонца» в ООО «УанВеб» выросла до 51%, а доля структуры OneWeb снизилась с 60 до 49%.

Смартфон Xiaomi Mi 9 Explorer Edition показали на видео

В сеть утекло официальное видео флагманского смартфона Xiaomi Mi 9 Explorer Edition, который еще не был представлен официально. Ролик делает акцент на таких особенность, как беспроводная зарядка и полупрозрачная задняя панель.

Дом для авто: сколько стоят машино-места в новостройках Москвы

Если в 2017 года Росреестр зарегистрировал около 8,8 тыс. таких сделок, то в 2018-м — 12,1 тыс. (+37%). Эксперты рассказали «РБК-Недвижимости», почему растет спрос на машино-места, что сегодня предлагают девелоперы покупателю, сколько стоят парковки и выгодно ли их приобретать.

На рынок массовых новостроек Москвы вышел один новый проект

С начала 2019 года на рынок массовых новостроек Москвы вышел пока только один новый проект – ЖК комфорт-класса «Дом на Барвихинской» от компании «Тройка РЭД». Об этом «Стройгазете» сообщили в компании «БЕСТ-Новострой».

В феврале быстро растет спрос на летние пакетные туры в Сочи

Растет спрос на отдых в Сочи летом и у других крупных игроков туррынка — «Алеан», «Дельфина» и «Мультитура». В АТОР отметили, что схожего сценария по курортам Турции пока не наблюдается. Турецкие туры постепенно дорожают на фоне спокойного ценового фона в Сочи.

Более 400 тыс. китайских туристов посетили Москву в 2018 г

Более 400 тыс. китайских туристов посетили Москву в 2018 г. Об этом в ходе заседания комиссии Мосгордумы по культуре и массовым коммуникациям сообщила начальник управления международного взаимодействия столичного комитета по туризму Ирина Карпова.