ГУРЕВИЧ В.В., ДОЗОРЕЦ Ж.А. КРАТКИЙ PYCCKO - АНГЛИЙСКИЙ ФРАЗЕОЛОГИЧЕСКИЙ СЛОВАРЬ
На главную
 
 
использует технологию Google и индексирует только интернет-библиотеки с книгами в свободном доступе
 
  Предыдущая все страницы
Следующая    
ГУРЕВИЧ В.В., ДОЗОРЕЦ Ж.А.
КРАТКИЙ PYCCKO - АНГЛИЙСКИЙ ФРАЗЕОЛОГИЧЕСКИЙ СЛОВАРЬ
стр. 197

КОРКА

3) убивать, истреблять, резать и т. п. ‘Абсолютно всех’ Употр. чаще при гл. в прош. вр. Л    to root smb    out

Отступая, они везде, где    могут, истребляют    население    уже    не

планомерно, а поголовно, —    под корень.    А. Толстой,    Вековая    сила

Ср.: от мала до велика, до    одного

пускать корни см. П 120

КОРКА О 35. прочитать, выучить, изучить и т. п. «-> от корки до корки разг. ‘От самого начала до самого конца’ В ка честве доп. при гл. употр. сущ. книгу, книги, газету, газеты и т. п. Употр. чаще при гл. в прош. вр. Порядок компонентов фиксир. A to read smth from cover to cover

—    Библиотечка там маленькая, все до корки перечитала. Л. Лео нов, Русский лес. [Саша] налегла на учебники по естествознанию, географии, истории. Она выучила их от корки до корки. Ф. Вигдорова, Семейное счастье. Привычка прочитывать газеты от корки до корки осталась у него и потом. П. Проскурин, Имя твое

Ср.: вдоль и поперек, до капли 2 знач., от слова до слова [Корка — твердая обложка книги]

КОРМИТЬ О 36. хлёбом «- (кого-л.) не кормй разг., иногда неодобр. или ирон. Кому-л. ‘не хочется абсолютно ничего другого, кроме...’ Чаще выражает не просто сильное желание осуществить что-л. в данной ситуации, но постоянное пристрастие к какой-л. деятельности. Употр. как часть сложн. предлож., следующая часть которого имеет союзы или частицы а, только, лишь бы или сочет. дай, разреши и т. п. сделать что-л., обычно погово рит^, насплетничать и т. п. Порядок компонентов фиксир. A smb wants nothing but...

—    Ox! и трепаться же любит, прямо хлебом не корми, а дай поговорить. А. Макаренко, Флаги на башнях. Тут хлебом не корми, только дай поговорить про любовь. И. Грекова, Хозяйка го стиницы.—Ты ее, Зиновий, не слушай, — спокойно сказал Иван Дмитриевич, словно все, что говорила Алевтина Владимировна, его не касалось, ее хлебом не корми, дай пожаловаться. Она в этом утешение души находит. И. Герасимов, Пробел в календаре. И ведь дядя ... не так чтобы ни с того, ни с сего вдруг кинулся, обнажив шпагу, на толпу, которую хлебом не корми, а только дай ей по- злодействовать. Б. Окуджава, Глоток свободы

КОРОБ О 37. наговорить, наобещать, наврать, нагородить и т. п. с три короба (реже три короба) разг., иногда неодобр. или шутл. ‘Излишне много’ Обычно в ситуации, когда содержа ние чьей-л. речи не вполне соответствует действительности. Поря док компонентов фиксир. A to say (promise) far too much; to talk nineteen to the dozen; to tell a pack of lies

198

  Предыдущая Начало Следующая    
 
 

Новости

 
«Яндекс. Здоровье» запустили «блиц-консультации»

Как говорится в сообщении компании, речь идет о платном и скоростном «блице» между пациентом и врачом.

Проект по внедрению телемедицины запустили в двух поликлиниках Москвы

Пилотный проект в московских поликлиниках продлится до конца 2018 года. Закон о телемедицине в России вступил в силу с 1 января 2018 года.

WhatsApp ввел возрастные ограничения для пользователей в ЕС

Мессенджер WhatsApp внес коррективы в условия предоставления своих услуг, которые подразумевают возрастные ограничения для пользователей программы.

Mail.ru Group приобрела 51% разработчика мобильных игр Bit.Games

Mail.Ru Group приобрела 51% акций Bit.Games, которая занимается разработкой мобильных и социальных игр.

Иностранцы арендуют дорогие дома на период мундиаля

Срок аренды – июнь-июль 2018 г. - По словам заместителя директора департамента элитной жилой недвижимости компании Knight Frank Олега Михайлика, арендаторы планируют приехать в Москву делегациями – с семьями, прислугой, а в городе предложения по аренде элитного жилья крупной площади нет.

Растут «как на дрожжах» цены на квартиры в Геленджике, Сочи и Туапсе

"Рекордсменами" по росту цен стали Геленджик, Сочи, Анапа и Туапсе.

Праздник «Цветение маральника» пройдёт в Алтайском крае

29 апреля в Алтайском крае пройдет праздник «Цветение маральника». В 2018 году мероприятию – 6 лет.

Дагестан примет автопробег India — Russia Friendship Motor Rally

Участники автопробега India — Russia Friendship Motor Rally приедут в Дагестан 7 мая.