ГУРЕВИЧ В.В., ДОЗОРЕЦ Ж.А. КРАТКИЙ PYCCKO - АНГЛИЙСКИЙ ФРАЗЕОЛОГИЧЕСКИЙ СЛОВАРЬ
На главную
 
 
использует технологию Google и индексирует только интернет-библиотеки с книгами в свободном доступе
 
  Предыдущая все страницы
Следующая    
ГУРЕВИЧ В.В., ДОЗОРЕЦ Ж.А.
КРАТКИЙ PYCCKO - АНГЛИЙСКИЙ ФРАЗЕОЛОГИЧЕСКИЙ СЛОВАРЬ
стр. 197

КОРКА

3) убивать, истреблять, резать и т. п. ‘Абсолютно всех’ Употр. чаще при гл. в прош. вр. Л    to root smb    out

Отступая, они везде, где    могут, истребляют    население    уже    не

планомерно, а поголовно, —    под корень.    А. Толстой,    Вековая    сила

Ср.: от мала до велика, до    одного

пускать корни см. П 120

КОРКА О 35. прочитать, выучить, изучить и т. п. «-> от корки до корки разг. ‘От самого начала до самого конца’ В ка честве доп. при гл. употр. сущ. книгу, книги, газету, газеты и т. п. Употр. чаще при гл. в прош. вр. Порядок компонентов фиксир. A to read smth from cover to cover

—    Библиотечка там маленькая, все до корки перечитала. Л. Лео нов, Русский лес. [Саша] налегла на учебники по естествознанию, географии, истории. Она выучила их от корки до корки. Ф. Вигдорова, Семейное счастье. Привычка прочитывать газеты от корки до корки осталась у него и потом. П. Проскурин, Имя твое

Ср.: вдоль и поперек, до капли 2 знач., от слова до слова [Корка — твердая обложка книги]

КОРМИТЬ О 36. хлёбом «- (кого-л.) не кормй разг., иногда неодобр. или ирон. Кому-л. ‘не хочется абсолютно ничего другого, кроме...’ Чаще выражает не просто сильное желание осуществить что-л. в данной ситуации, но постоянное пристрастие к какой-л. деятельности. Употр. как часть сложн. предлож., следующая часть которого имеет союзы или частицы а, только, лишь бы или сочет. дай, разреши и т. п. сделать что-л., обычно погово рит^, насплетничать и т. п. Порядок компонентов фиксир. A smb wants nothing but...

—    Ox! и трепаться же любит, прямо хлебом не корми, а дай поговорить. А. Макаренко, Флаги на башнях. Тут хлебом не корми, только дай поговорить про любовь. И. Грекова, Хозяйка го стиницы.—Ты ее, Зиновий, не слушай, — спокойно сказал Иван Дмитриевич, словно все, что говорила Алевтина Владимировна, его не касалось, ее хлебом не корми, дай пожаловаться. Она в этом утешение души находит. И. Герасимов, Пробел в календаре. И ведь дядя ... не так чтобы ни с того, ни с сего вдруг кинулся, обнажив шпагу, на толпу, которую хлебом не корми, а только дай ей по- злодействовать. Б. Окуджава, Глоток свободы

КОРОБ О 37. наговорить, наобещать, наврать, нагородить и т. п. с три короба (реже три короба) разг., иногда неодобр. или шутл. ‘Излишне много’ Обычно в ситуации, когда содержа ние чьей-л. речи не вполне соответствует действительности. Поря док компонентов фиксир. A to say (promise) far too much; to talk nineteen to the dozen; to tell a pack of lies

198

  Предыдущая Начало Следующая    
 
 

Новости

 
Число заболевших коронавирусом в Китае превысило две тысячи человек

Число заболевших смертельным коронавирусом 2019-nCoV в Китае превысило 2000 человек. По данным Госкомитета здравоохранения Китая, число жертв возросло до 56 человек. Вирус стремительно распространяется по миру и мутирует, предупреждают власти КНР.

Казахстан решил приостановить безвизовый режим для граждан КНР

Премьер Казахстана Аскар Мамин поручил правительству приостановить действие режима 72-часового безвизового пребывания на территории страны для транзитных пассажиров из Китая, сообщает пресс-служба премьера.

Intel рассчитывает покрыть дефицит процессоров четвертью мощности

В Intel полагают, что преодолеть имеющийся дефицит процессоров точно не удастся в первом полугодии 2020 года. В связи с этим компания на четверть увеличивает количество выпускаемых пластин для 10 нм и 14 нм чипов.

Роскачество назвало бюджетные аналоги дорогих флагманских смартфонов

В тестировании участвовали 24 новых телефона от 14 известных брендов. Проводится это исследование уже третий год подряд. Согласно результатам исследования, лучшим бюджетным смартфоном на российском рынке сейчас является Realme 5 Pro.

Цена за квадратный метр вторичного жилья в Самарской области снизилась

Квадратный метр вторичного жилья в Самарской области оценили в 46 848 рублей. Данные мониторинга цен за декабрь 2019 года, который опубликовали на сайте регионального Минстроя, предоставили в областном Фонде жилья и ипотеки. По количеству предложений лидировала Самара с 6637 квартирами.

Назван самый непопулярный район Москвы

На многокомнатное жилье пришлось 46 сделок, студии – всего одна. Аналитики добавили, что самым популярным районом Москвы по продаже новостроек стал Ярославский.

Казань вошла в число мест, которые хотят посетить туристы в России

По данным исследования Aviasales, которое было проведено среди 19 тыс. пользователей турсервиса, 10% путешественников хотят в 2020 году посетить Казань, где можно попробовать настоящий чак-чак и осмотреть Кремль. Наибольшей популярностью пользуются Алтай (21%), озеро Байкал (17%) и Камчатка (14%).

Сотрудники гостиниц развеяли миф о русских туристах

На международной туристической выставке Fitur владельцы гостиницы рассказали РИА «Новости», чем отличаются путешественники из разных стран, и кто чаще всего создает проблемы. По словам опрошенных, самые организованные постояльцы — жители Японии.