ГУРЕВИЧ В.В., ДОЗОРЕЦ Ж.А. КРАТКИЙ PYCCKO - АНГЛИЙСКИЙ ФРАЗЕОЛОГИЧЕСКИЙ СЛОВАРЬ
На главную
 
 
использует технологию Google и индексирует только интернет-библиотеки с книгами в свободном доступе
 
  Предыдущая все страницы
Следующая    
ГУРЕВИЧ В.В., ДОЗОРЕЦ Ж.А.
КРАТКИЙ PYCCKO - АНГЛИЙСКИЙ ФРАЗЕОЛОГИЧЕСКИЙ СЛОВАРЬ
стр. 195

КОПАТЬ

палка о двух концах см. П 5 сводить концы с концами см. С 36 КОПАТЬ О копать яму см. Р 48 КОПЕЕЧКА О влететь в копеечку см. В 47 до копеечки см. К 31

КОПЕЙКА О влететь в копейку см. В 47

31. <всё, все деньги и т. п.} до (последней) копейки (до копеечки) «-► истратить, израсходовать, прожить и т. п. ; вклады вать во что-л., посылать, заплатить и т. п.; получить и т. п.; завещать ‘Полностью, без остатка’ Д down to the last shilling (farthing)

Расстроено [имение] было ... бестолковьем самого помещика, убиравшего себе в Москве дом в последнем вкусе и убившего на эту уборку все состояние свое до последней копейки, так что уж не на что было есть. Н. Гоголь, Мертвые души. — Нет, дедушка мой — не.такой человек. Не то что глупостей каких, он как красная девушка. Денежки все до копеечки домой посылает. Л. Толстой, Воскресение. Оказалось, что все до копеечки деньги Петр Андреевич вкладывал в изготовляющееся каким-то кустарным предприятием новое оборудование для парикмахерской. Ю. Герман, Наши зна комые. [Аркадина:] Говорят, ее покойная мать завещала мужу все свое громадное состояние, все до копейки, и теперь эта девочка осталась ни с чем, так как отец ее уже завещал все своей второй жене. А. Чехов, Чайка

КОПТИТЬ О 32. коптить нёбо разг., неодобр. ‘Жить без цели, без пользы для других, не участвуя в общей активной деятельности’ О человеке. Иногда подчеркивается, что этим бездельем человек приносит вред окружающим. Употр. чаще в инф. при словах со знач. нежелания или в вопросе. Порядок компонентов нефиксир. A to waste one’s life; to idle one's life away

— Пропадешь ты! — сказала она со страхом. — Лучше пропасть, чем ихние сапоги [фашистов] лизать или просто так небо коптить.

A.    Фадеев, Молодая гвардия. [Большов:] А то торгуем, торгуем, братец, а пользы ни на грош ... Что так, без барыша-то, небо коптить? А. Островский, Свои люди — сочтемся! [Моряк] про износит совсем не громко: — И зачем такие паскуды небо коптят?

B.    Кетлинская, Вечер Окна Люди

Ср.: бить баклуши, валять дурака 2 знач., сложа руки, считать ворон

КОПЬЁ О ломать копья см. Л 26 КОРАБЛЬ О жечь свои корабли см. Ж 3

КОРЕНЬ О 33. в корне 1) изменить что-л., измениться, пере строить что-л., перестроиться и т. п. ; не соглашаться и т. п. ; не

196

  Предыдущая Начало Следующая    
 
 

Новости

 
Раис Минниханов призвал верующих женщин пропагандировать рождаемость

"В вопросе рождаемости призываю наших верующих женщин — абыстаев и работников медицинских учреждений — активно пропагандировать идеи неприменения средств, препятствующих зачатию ребенка, и непрерывания беременности среди женщин детородного возраста", — цитирует его пресс-служба Госсовета РТ.

Общественная палата попросила Минздрав не дискриминировать колбасу

В письме Общественной палаты в правительство подчеркивается, что формирование ЗОЖ в части здорового питания не должно сопровождаться «дискриминацией» отдельных пищевых продуктов (колбасы, сладкого, соленого и т.д.). «Деление продуктов на здоровые и вредные некорректно, так как при умеренном потреблении любой продукт может стать частью сбалансированного питания», — указывают члены палаты.

Офицерам ВС РФ выдали отечественные защищенные мобильники за 115 тысяч

Офицерам вооруженных сил РФ, имеющим допуск к документам особой важности, начали выдавать защищенные мобильные телефоны М-663С "Атлас" отечественного производства.

Boston Dynamics научила робота сопротивляться человеку

В ходе эксперимента инженеры компании проверили способность робота преодолевать препятствия и физическое воздействие со стороны человека.

Снять квартиру в Барнауле стало дороже: что происходит с рынком аренды

Что происходит с рынком аренды в Барнауле, как выгодно снять квартиру и как заработать на ее сдаче, разбирается altapress.ru.

В 2017 году китайцы заработали на аренде жилья более $200 миллиардов

В 2017 году китайский рынок недвижимости, в недалеком прошлом считавшийся главным источником риска для расширения экономики, охладел на фоне повышения размера первоначального взноса и строгих ограничений на покупку жилья, введенных правительством в рамках усилий по борьбе с незаконными операциями.

Отдых в Турции омичам обойдется дороже всех

Предстоящим летом отдых в Турции для двух взрослых омичей в четырехзвездочном отеле с all inclusive и вылетом из Омска обойдется минимум в 61 330 рублей, по информации сервиса OneTwoTrip.

Парки и заповедники России приняли в 2017 году 11 млн туристов

Ведомство ожидает, что реализация данного проекта приведет к увеличению числа экотуристов до 15 млн человек к 2021 году.