ГУРЕВИЧ В.В., ДОЗОРЕЦ Ж.А. КРАТКИЙ PYCCKO - АНГЛИЙСКИЙ ФРАЗЕОЛОГИЧЕСКИЙ СЛОВАРЬ
На главную
 
 
использует технологию Google и индексирует только интернет-библиотеки с книгами в свободном доступе
 
  Предыдущая все страницы
Следующая    
ГУРЕВИЧ В.В., ДОЗОРЕЦ Ж.А.
КРАТКИЙ PYCCKO - АНГЛИЙСКИЙ ФРАЗЕОЛОГИЧЕСКИЙ СЛОВАРЬ
стр. 195

КОПАТЬ

палка о двух концах см. П 5 сводить концы с концами см. С 36 КОПАТЬ О копать яму см. Р 48 КОПЕЕЧКА О влететь в копеечку см. В 47 до копеечки см. К 31

КОПЕЙКА О влететь в копейку см. В 47

31. <всё, все деньги и т. п.} до (последней) копейки (до копеечки) «-► истратить, израсходовать, прожить и т. п. ; вклады вать во что-л., посылать, заплатить и т. п.; получить и т. п.; завещать ‘Полностью, без остатка’ Д down to the last shilling (farthing)

Расстроено [имение] было ... бестолковьем самого помещика, убиравшего себе в Москве дом в последнем вкусе и убившего на эту уборку все состояние свое до последней копейки, так что уж не на что было есть. Н. Гоголь, Мертвые души. — Нет, дедушка мой — не.такой человек. Не то что глупостей каких, он как красная девушка. Денежки все до копеечки домой посылает. Л. Толстой, Воскресение. Оказалось, что все до копеечки деньги Петр Андреевич вкладывал в изготовляющееся каким-то кустарным предприятием новое оборудование для парикмахерской. Ю. Герман, Наши зна комые. [Аркадина:] Говорят, ее покойная мать завещала мужу все свое громадное состояние, все до копейки, и теперь эта девочка осталась ни с чем, так как отец ее уже завещал все своей второй жене. А. Чехов, Чайка

КОПТИТЬ О 32. коптить нёбо разг., неодобр. ‘Жить без цели, без пользы для других, не участвуя в общей активной деятельности’ О человеке. Иногда подчеркивается, что этим бездельем человек приносит вред окружающим. Употр. чаще в инф. при словах со знач. нежелания или в вопросе. Порядок компонентов нефиксир. A to waste one’s life; to idle one's life away

— Пропадешь ты! — сказала она со страхом. — Лучше пропасть, чем ихние сапоги [фашистов] лизать или просто так небо коптить.

A.    Фадеев, Молодая гвардия. [Большов:] А то торгуем, торгуем, братец, а пользы ни на грош ... Что так, без барыша-то, небо коптить? А. Островский, Свои люди — сочтемся! [Моряк] про износит совсем не громко: — И зачем такие паскуды небо коптят?

B.    Кетлинская, Вечер Окна Люди

Ср.: бить баклуши, валять дурака 2 знач., сложа руки, считать ворон

КОПЬЁ О ломать копья см. Л 26 КОРАБЛЬ О жечь свои корабли см. Ж 3

КОРЕНЬ О 33. в корне 1) изменить что-л., измениться, пере строить что-л., перестроиться и т. п. ; не соглашаться и т. п. ; не

196

  Предыдущая Начало Следующая    
 
 

Новости

 
В Минздраве сравнили потребление алкоголя в Европе и России

Литр водки назвала смертельно опасной дозой крепкого алкоголя заведующая отделением профилактики факторов риска Центрального НИИ организации и информатизации здравоохранения Минздрава РФ Дарья Халтурина. Такой объем алкоголя «за раз» способны выпивать некоторые жители России, отметила Халтурина.

Стоматология в Курской области работала с грубыми нарушениями

В результате проверки в отношении юрлица оформлено предписание и составлены протоколы об административных правонарушениях сразу по двум статьям.

«Билайн» проанализировал активность москвичей в мобильном интернете

Учитывая потребности пользователей в разных районах столицы, «Билайн» проводит самую масштабную в истории модернизацию сети. За 1,5 года проведена замена 95 процентов базовых станций в столице, в результате чего в 2-3 раза выросла скорость мобильного интернета и увеличилось покрытие сети.

Новосибирская полиция заказала программу для взлома смартфонов

ГУ МВД по Новосибирской области заказало двухгодичную лицензию на программу «Мобильный криминалист (версия Детектив)». Она обойдется федеральному бюджету в 300 тыс. рублей, следует из документов на сайте госзакупок.

Одинцовские депутаты установили налог на имущество физических лиц

Настоящее решение вступает в силу с 1 января 2020 года.

Цены на жилье в Каменске-Уральском упали на 6,4%

За год цены на жилье в Каменске-Уральском упали, тогда как в среднем по области, кроме Екатеринбурга, они выросли на 2,3 %. Сейчас в регионе средняя цена квадратного метра жилой площади составляет 40730 рублей.

На чеченском курорте планируют построить канатку за 4,2 млрд рублей

На чеченском курорте «Ведучи» построят канатную дорогу за 4,2 млн рублей, сообщает ТАСС. Конкурс на портале госзакупок объявило АО «Курорты Северного Кавказа». Заявки от желающих реализовать проект принимаются до 15 ноября.

Составлен топ-6 популярных горнолыжных курортов на новогодние каникулы

Отдых на горнолыжном курорте Шерегеш Кемеровской области в начале января 2020 в среднем обойдется в 12 000 рублей в сутки. Самая дорогая аренда на новогодние каникулы на горнолыжных курортах «Роза Хутор», «Горная Карусель» в Горки Город и «Газпром» в Красной Поляне в Краснодарском крае.