ГУРЕВИЧ В.В., ДОЗОРЕЦ Ж.А. КРАТКИЙ PYCCKO - АНГЛИЙСКИЙ ФРАЗЕОЛОГИЧЕСКИЙ СЛОВАРЬ
На главную
 
 
использует технологию Google и индексирует только интернет-библиотеки с книгами в свободном доступе
 
  Предыдущая все страницы
Следующая    
ГУРЕВИЧ В.В., ДОЗОРЕЦ Ж.А.
КРАТКИЙ PYCCKO - АНГЛИЙСКИЙ ФРАЗЕОЛОГИЧЕСКИЙ СЛОВАРЬ
стр. 195

КОПАТЬ

палка о двух концах см. П 5 сводить концы с концами см. С 36 КОПАТЬ О копать яму см. Р 48 КОПЕЕЧКА О влететь в копеечку см. В 47 до копеечки см. К 31

КОПЕЙКА О влететь в копейку см. В 47

31. <всё, все деньги и т. п.} до (последней) копейки (до копеечки) «-► истратить, израсходовать, прожить и т. п. ; вклады вать во что-л., посылать, заплатить и т. п.; получить и т. п.; завещать ‘Полностью, без остатка’ Д down to the last shilling (farthing)

Расстроено [имение] было ... бестолковьем самого помещика, убиравшего себе в Москве дом в последнем вкусе и убившего на эту уборку все состояние свое до последней копейки, так что уж не на что было есть. Н. Гоголь, Мертвые души. — Нет, дедушка мой — не.такой человек. Не то что глупостей каких, он как красная девушка. Денежки все до копеечки домой посылает. Л. Толстой, Воскресение. Оказалось, что все до копеечки деньги Петр Андреевич вкладывал в изготовляющееся каким-то кустарным предприятием новое оборудование для парикмахерской. Ю. Герман, Наши зна комые. [Аркадина:] Говорят, ее покойная мать завещала мужу все свое громадное состояние, все до копейки, и теперь эта девочка осталась ни с чем, так как отец ее уже завещал все своей второй жене. А. Чехов, Чайка

КОПТИТЬ О 32. коптить нёбо разг., неодобр. ‘Жить без цели, без пользы для других, не участвуя в общей активной деятельности’ О человеке. Иногда подчеркивается, что этим бездельем человек приносит вред окружающим. Употр. чаще в инф. при словах со знач. нежелания или в вопросе. Порядок компонентов нефиксир. A to waste one’s life; to idle one's life away

— Пропадешь ты! — сказала она со страхом. — Лучше пропасть, чем ихние сапоги [фашистов] лизать или просто так небо коптить.

A.    Фадеев, Молодая гвардия. [Большов:] А то торгуем, торгуем, братец, а пользы ни на грош ... Что так, без барыша-то, небо коптить? А. Островский, Свои люди — сочтемся! [Моряк] про износит совсем не громко: — И зачем такие паскуды небо коптят?

B.    Кетлинская, Вечер Окна Люди

Ср.: бить баклуши, валять дурака 2 знач., сложа руки, считать ворон

КОПЬЁ О ломать копья см. Л 26 КОРАБЛЬ О жечь свои корабли см. Ж 3

КОРЕНЬ О 33. в корне 1) изменить что-л., измениться, пере строить что-л., перестроиться и т. п. ; не соглашаться и т. п. ; не

196

  Предыдущая Начало Следующая    
 
 

Новости

 
Минздрав Казахстана прокомментировал лечение граждан за рубежом

Министр подчеркнул, что отправление на лечение за границу всех желающих приведет к ухудшению здравоохранения в Казахстане. В ходе правительственного часа в парламенте депутат Мурат Темиржанов задал вопрос о сборе средств, которые граждане организуют через социальные сети.

Минздрав РФ отметил опыт Тверской области в развитии санавиации

Тверская область участвует в проекте Минздрава России по развитию санитарной авиации уже третий год, и показала прекрасные результаты.

Представлены новые планшеты Apple iPad mini и iPad Air

Новинка оснащена однокристальной системой Apple A12 Bionic, то есть с производительностью не будет проблем ещё много лет. Экран диагональю 7,9 дюйма характеризуется разрешением 2048 х 1536 пикселей и поддерживает True Tone.

Сооснователь WhatsApp призвал пользователей удалить Facebook

Сооснователь мессенджера WhatsApp Брайан Эктон призвал пользователей удалить Facebook, читая лекцию в Стэнфордском университете (Калифорния, США). Об этом сообщает BuzzFeed News.

С начала года продажи квартир в Петербурге выросли на четверть

В январе-феврале петербургские застройщики заключили 15181 договор о долевом строительстве - это на 24% больше, чем за первые два месяца прошлого года. В январе в Петербурге был подписан 6701 договор, в феврале - 8480.

Доля свободных офисов в «Москва-Сити» упала до минимума

По данным экспертов, в настоящее время в действующих объектах "Москва-Сити" свободно всего 83 тыс. кв.м офисов, а блоки площадью от 10 тыс. кв.м предлагаются лишь в двух зданиях.

Оздоровительный туризм в России вырос на 10,7%

Здоровье в прошлом году поправило 7 миллионов человек. Сейчас наша страна входит в топ-5 стран планеты по качеству медицинского и оздоровительного туризма. Запросы на курорты Кавказских минеральных вод ежегодно растут на 20%.

Казань вошла в топ-3 городов для путешествий на майские праздники

Казань заняла второе место в рейтинге самых популярных городов для путешествий на майские праздники. Об этом сообщает пресс-служба сервиса бронирования отелей Tvil.ru.