ГУРЕВИЧ В.В., ДОЗОРЕЦ Ж.А. КРАТКИЙ PYCCKO - АНГЛИЙСКИЙ ФРАЗЕОЛОГИЧЕСКИЙ СЛОВАРЬ
На главную
 
 
использует технологию Google и индексирует только интернет-библиотеки с книгами в свободном доступе
 
  Предыдущая все страницы
Следующая    
ГУРЕВИЧ В.В., ДОЗОРЕЦ Ж.А.
КРАТКИЙ PYCCKO - АНГЛИЙСКИЙ ФРАЗЕОЛОГИЧЕСКИЙ СЛОВАРЬ
стр. 184

КАНУТЬ

— ... надеюсь, ты не такой наивный человек, чтобы полагать, будто то, что не взял я его к себе в институт, — повлияло на судьбу Антона. — ... Это сейчас такой отказ ничего не значит. А для нашего брата — камень на душе. И. Герасимов, Пробел в календаре. Если отравила — что должна она чувствовать? Какой могильный камень лежит на ее скрытной душе! И. Бунин, Деревня. У меня на сердце был камень. Солнце казалось мне тускло, лучи его меня не грели. М. Лермонтов, Герой нашего времени. И опять — камень на сердце и жить неохота. В. Карпов, Вилась веревочка... Ср.: кошки скребут на душе, не по себе 2 знач.

7. <у кого-л.} камень <чего-л.} с души (реже с сердца) свалйлся разг., иногда поэт. Кто-л. ‘почувствовал душевное облегчение после избавления от тяжелого, гнетущего чувства’ Обычно в ситуа ции, когда предположение о каком-л. несчастье оказалось ложным или несчастье удалось предотвратить. При сущ. камень могут употр. абстрактные сущ. недоверия, сомнения и т. п., при этом фразеол. приобретает книжн. окраску. Гл. чаще стоит в конце фразеол. Д it is (was) a load (weight) off smb’s mind

В ресторан поехали, кроме Задера, супруги Картошины, Убейко и Семенов-второй. У всех камень свалился с души,— Адольф Задер был цел, весел и полон бурных планов. А. Толстой, Черная пятница. Как только Ростов услыхал этот звук голоса, с души его свалился огромный камень сомнения. Л. Толстой, Война и мир Ср.: как гора с плеч, отлегло от сердца нашла коса на камень см. К 38 не оставлять камня на камне см. О 20 КАМЕШЕК О бросать камешки в огород см. Б 25 КАНУТЬ О 8. как (будто, словно, точно) в воду канул (ка нула, кануло, канули) разг. ‘Исчез, не оставив никаких следов, так что невозможно найти’ О живых существах и неодуш. предметах. Порядок компонентов фиксир. Д to vanish into thin air Засада была оставлена и возле его дома, и рядом с этой конспиративной квартирой, но Штирлиц как в воду канул. Ю. Се менов. Семнадцать мгновений весны. Изварин посидел немного и ушел, а наутро исчез, — как в воду канул. М. Шолохов, Тихий Дон. — Убили, значит, Хыся, — выговорил наконец.— А я думал, куда он пропал? Нет и нет, как в воду канул. В. Карпов, Вилась веревочка ... У Зинаиды Федоровны пропали золотые часики... Полдня она ходила по всем комнатам, растерянно оглядывая столы и окна, но часы как в воду канули. А. Чехов, Рассказ неизвестного человека

Ср.: как не бывало, и был таков, только его и видели, поминай как звали, как сквозь землю провалился, и след простыл 2 знач.

185

  Предыдущая Начало Следующая    
 
 

Новости

 
Не прошедших гемодиализ новотройчан примут сегодня

Неполадка жизненно важного оборудования была устранена за ночь Пациенты новотроицкой больницы скорой медицинской помощи вчера не смогли пройти процедуру гемодиализа из-за поломки оборудования.

За сутки в перинатальном центре Волгограда родилось 18 малышей

«Поздравляем их мам и пап!», − говорится в сообщении. 18 октября в перинатальном центре родилось 8 мальчиков и 5 девочек.

Глава Apple потребовал отозвать статью Bloomberg о шпионских чипах

4 октября Bloomberg сообщил, что Китай ставил шпионские микрочипы на материнские платы серверов, которыми пользуются десятки американских компаний, в том числе Apple и Amazon.

Lenovo в 10 раз увеличит производство своих смартфонов

Компания Lenovo намерена в 10 раз увеличить производство своих смартфонов. Мощности наращиваются из-за выросшего спроса.

В США всё чаще покупают дома стоимостью от $1 млн

Продажи недвижимости стоимостью от $1 млн выросли на 16% в сентябре 2018 года по сравнению с годом ранее в 90 регионах, где Realtor.com отслеживает ситуацию в люкс-сегменте.

Минстрой назвал сроки внесения поправок в закон о дольщиках

Минстрой России до конца октября 2018 года внесет в Госдуму поправки в закон о долевом строительстве жилья.

Музей-заповедник «Томская писаница» омолодился

Директор музея-заповедника Алексей Стоянов рассказал о предстоящем открытии зимнего снегоходного маршрута до санатория «Кедровый бор» и поделился другими планами развития «Томской писаницы».

Гречухина: есть способ привлекать в Молдову больше туристов

Гречухина \: есть способ привлекать в Молдову больше туристов Приезжая в Кишинев, туристы неоднозначно высказываются о молдавской столице.