ГУРЕВИЧ В.В., ДОЗОРЕЦ Ж.А. КРАТКИЙ PYCCKO - АНГЛИЙСКИЙ ФРАЗЕОЛОГИЧЕСКИЙ СЛОВАРЬ
На главную
 
 
использует технологию Google и индексирует только интернет-библиотеки с книгами в свободном доступе
 
  Предыдущая все страницы
Следующая    
ГУРЕВИЧ В.В., ДОЗОРЕЦ Ж.А.
КРАТКИЙ PYCCKO - АНГЛИЙСКИЙ ФРАЗЕОЛОГИЧЕСКИЙ СЛОВАРЬ
стр. 181

КАЗАТЬСЯ

нежелательно для кого-л. или ему самому неприятно или стыдно появляться где-л.

   И, по правде сказать, мы только раза два его и видели. Он уже- с полгода ... глаз не кажет. Ф. Вигдорова, Семей ное счастье. — И скажи, пять годов потом этот Сашенька носу к нам не казал, да вдруг и заявился. Л. Леонов, Русский лес. Прячешься иногда, прячешься ... боишься нос подчас показать — куда бы там ни было, потому что пересуда трепещешь [боишь ся]. Ф. Достоевский, Бедные люди. Варвара Алексеевна, пригибая голову дочери и целуя ее в лоб, попеняла: — Что глаз не кажешь? Б. Полевой, Глубокий тыл

Ср.: не высовывать носа, забывать дорогу КАЗАТЬСЯ О казаться на глаза см. П 59 КАК О вертеться как белка в колесе см. В 18 вот оно как! см. В 61 гол как сокол см. Г 37

4. <и/да> ещё кЯк разг. ‘В высокой степени, очень’ Обознач. интенсивность действия, желания и т. п. или степень качества. При этом качество может не называться, а подразумеваться. Употр. как самост. предлож. после названия действия или как обет, перед гл., повторяющимся в тексте. Порядок компонентов нефиксир. Д And how! разг.; Not half! разг., оба выражения употр. без повторения гл.

Можешь это сделать? — Еще как могу! Can you do it? I certainly can!

—    Шути, шути ... А все-таки промахнулся ты, Паша. Еще как. По всем пунктам просчитался. Д. Гранин, Однофамильцы. — А что болтал вчера про меня в ресторане? — Я тебя ругал вчера в ресторане? Ниночка! — Да еще как! А. Толстой, Хождение по му кам.— Значит, Печерица настаивал на увольнении инструктора? ...-Ну да! И еще как настаивал! В. Беляев, Старая крепость. Срубил два зимовья ... и повел хозяйство, да еще как [очень хорошо] повел! В. Распутин, Живи и помни

Ср.: не на шутку

как аршин проглотил см. П 104 как без рук см. Р 26 как бы то ни было см. Б 34 как в воду глядел см. Г 25 как в воду канул см. К 8 как в воду опущенный см. О 18 как ветром сдуло см. С 47 как вкопанный см. В 44 как воды в рот набрал см. Н 5

182

  Предыдущая Начало Следующая    
 
 

Новости

 
Эксперт связал распространение COVID в России с нарушением карантина

Стремительным распространением коронавируса внутри России, которое наблюдается в последние дни, граждане обязаны людям, которые нарушают режим карантина и самоизоляции.

Сможет помешать поражению легких при коронавирусе чай с куркумой

Черный чай с куркумой препятствует поражению легких при коронавирусе.

В Huawei объяснили высокую цену смартфона P40 Pro+

Высокая цена смартфон Huawei P40 Pro+ в 1400 евро объясняется наличием дорогих комплектующих, которые делают гаджет надежным и удобным в использовании. Об этом сообщил генеральный директор Huawei Consumer Business Group Ю Чэндун (Yu Chengdong), передает портал IXBT.

Квартальный отчёт Micron показал, кто заработает на самоизоляции

Источник изображения: Micron Technology Квартал Micron завершил с $4,8 млрд выручки, что на 18 % меньше итогов аналогичного периода прошлого года.

Продавцы вторичного жилья в Израиле снижают цены

Анализ рынка вторичного жилья Yad2 показал, что продавцы стали более охотно снижать запрашиваемые цены, сообщает Globes.

Банк ДОМ.РФ предоставил проектное финансирование на 500 млрд рублей

"С участием банка ДОМ.РФ реализуется свыше 100 проектов общей площадью более 10 млн кв. м в 45 городах России", - говорится в сообщении. В пресс-службе отметили, что партнерами банка стали 90 девелоперов, среди которых есть крупные федеральные застройщики и небольшие региональные компании.

Как туротрасль Казахстана переживает коронавирус

Всего за несколько месяцев вспышка коронавируса в провинции Китая превратилась во всемирный коллапс. В первую очередь пострадала туротрасль, поскольку страны начали закрывать свои границы и предпринимать жесткие меры для всех въезжающих.

Туроператор обещает вывезти своих туристов из Сочи

В соответствии с решениями кабмина РФ о запрете на прием и размещение туристов в гостиницах и санаториях с 28 марта 2020 года, туроператор принял решение вывезти из Сочи и других городов РФ своих клиентов.