ГУРЕВИЧ В.В., ДОЗОРЕЦ Ж.А. КРАТКИЙ PYCCKO - АНГЛИЙСКИЙ ФРАЗЕОЛОГИЧЕСКИЙ СЛОВАРЬ
На главную
 
 
использует технологию Google и индексирует только интернет-библиотеки с книгами в свободном доступе
 
  Предыдущая все страницы
Следующая    
ГУРЕВИЧ В.В., ДОЗОРЕЦ Ж.А.
КРАТКИЙ PYCCKO - АНГЛИЙСКИЙ ФРАЗЕОЛОГИЧЕСКИЙ СЛОВАРЬ
стр. 181

КАЗАТЬСЯ

нежелательно для кого-л. или ему самому неприятно или стыдно появляться где-л.

   И, по правде сказать, мы только раза два его и видели. Он уже- с полгода ... глаз не кажет. Ф. Вигдорова, Семей ное счастье. — И скажи, пять годов потом этот Сашенька носу к нам не казал, да вдруг и заявился. Л. Леонов, Русский лес. Прячешься иногда, прячешься ... боишься нос подчас показать — куда бы там ни было, потому что пересуда трепещешь [боишь ся]. Ф. Достоевский, Бедные люди. Варвара Алексеевна, пригибая голову дочери и целуя ее в лоб, попеняла: — Что глаз не кажешь? Б. Полевой, Глубокий тыл

Ср.: не высовывать носа, забывать дорогу КАЗАТЬСЯ О казаться на глаза см. П 59 КАК О вертеться как белка в колесе см. В 18 вот оно как! см. В 61 гол как сокол см. Г 37

4. <и/да> ещё кЯк разг. ‘В высокой степени, очень’ Обознач. интенсивность действия, желания и т. п. или степень качества. При этом качество может не называться, а подразумеваться. Употр. как самост. предлож. после названия действия или как обет, перед гл., повторяющимся в тексте. Порядок компонентов нефиксир. Д And how! разг.; Not half! разг., оба выражения употр. без повторения гл.

Можешь это сделать? — Еще как могу! Can you do it? I certainly can!

—    Шути, шути ... А все-таки промахнулся ты, Паша. Еще как. По всем пунктам просчитался. Д. Гранин, Однофамильцы. — А что болтал вчера про меня в ресторане? — Я тебя ругал вчера в ресторане? Ниночка! — Да еще как! А. Толстой, Хождение по му кам.— Значит, Печерица настаивал на увольнении инструктора? ...-Ну да! И еще как настаивал! В. Беляев, Старая крепость. Срубил два зимовья ... и повел хозяйство, да еще как [очень хорошо] повел! В. Распутин, Живи и помни

Ср.: не на шутку

как аршин проглотил см. П 104 как без рук см. Р 26 как бы то ни было см. Б 34 как в воду глядел см. Г 25 как в воду канул см. К 8 как в воду опущенный см. О 18 как ветром сдуло см. С 47 как вкопанный см. В 44 как воды в рот набрал см. Н 5

182

  Предыдущая Начало Следующая    
 
 

Новости

 
В машинах «скорой помощи» могут появиться «чёрные ящики»

В машинах "скорой помощи" могут появиться "чёрные ящики" - аудиорегистраторы. С таким предложением выступил председатель комитета Госдумы по охране здоровья Дмитрий Морозов, сообщают "Питерские заметки".

В России зафиксирован рост заболеваемости раком на 23,7%

Главный внештатный онколог Минздрава, генеральный директор Национального медицинского исследовательского центра радиологии Андрей Каприн рассказал, что в России в период с 2008 по 2018 год прирост заболеваемости раком составил 23,7%. По информации РБК, на данный момент на учёте стоит 3,76 млн больных раком.

Стали известны цены на новые смартфоны Honor 20 и Honor 20 Pro

Pro-версия появится на рынке в двух конфигурациях с 8 ГБ ОЗУ и 128 или 256 ГБ ПЗУ. Первая получит ценник 535 долларов, а вторая – 607 долларов. Самая дорогая версия Honor 20 Pro Moschino Edition будет отличаться наличием 10 или 12 ГБ ОЗУ, а также 512 ГБ постоянной памяти.

Google даст Huawei доступ к обновлениям на 90 дней

Google оставил доступным обновление программного обеспечения и систем безопасности для телефонов Huawei на ближайшие 90 дней. На тот же срок Министерство торговли США дало временное разрешение компании на закупку оборудования и обеспечения работы смартфонов.

Покупать квартиры в Москве стало невыгодно

«К маю 2019 года средний бюджет квартир комфорт-класса на котловане составляет 8,96 миллиона рублей, а аналогичный показатель 2014 года был на уровне 6,36 миллиона рублей», — подсчитали в «Азбуке».

Очередные поправки к 214-ФЗ готовы к первому чтению

Депутаты Госдумы во главе Николая Николаева выдали очередной законопроект, направленный на решение проблем обманутых дольщиков. На этой неделе Комитет по природным ресурсам, собственности и земельным отношениям рекомендовал коллегам по парламенту принять его в первом чтении.

Авиабилеты по России подорожали на 4,7%

Например, в Омск на 14,5 %. Полет во Владикавказ тоже подешевел, но на 8%. Авиабилет в Геленджик и Калининград тоже снизились.

Не меньше 1,3 млн туристов хотят посетить Ростовскую область летом

Власти Ростовской области ожидают, что в 2019 году турпоток вырастет до 1,3 миллиона человек, говорится в сообщении регионального правительства.