ГУРЕВИЧ В.В., ДОЗОРЕЦ Ж.А. КРАТКИЙ PYCCKO - АНГЛИЙСКИЙ ФРАЗЕОЛОГИЧЕСКИЙ СЛОВАРЬ
На главную
 
 
использует технологию Google и индексирует только интернет-библиотеки с книгами в свободном доступе
 
  Предыдущая все страницы
Следующая    
ГУРЕВИЧ В.В., ДОЗОРЕЦ Ж.А.
КРАТКИЙ PYCCKO - АНГЛИЙСКИЙ ФРАЗЕОЛОГИЧЕСКИЙ СЛОВАРЬ
стр. 181

КАЗАТЬСЯ

нежелательно для кого-л. или ему самому неприятно или стыдно появляться где-л.

   И, по правде сказать, мы только раза два его и видели. Он уже- с полгода ... глаз не кажет. Ф. Вигдорова, Семей ное счастье. — И скажи, пять годов потом этот Сашенька носу к нам не казал, да вдруг и заявился. Л. Леонов, Русский лес. Прячешься иногда, прячешься ... боишься нос подчас показать — куда бы там ни было, потому что пересуда трепещешь [боишь ся]. Ф. Достоевский, Бедные люди. Варвара Алексеевна, пригибая голову дочери и целуя ее в лоб, попеняла: — Что глаз не кажешь? Б. Полевой, Глубокий тыл

Ср.: не высовывать носа, забывать дорогу КАЗАТЬСЯ О казаться на глаза см. П 59 КАК О вертеться как белка в колесе см. В 18 вот оно как! см. В 61 гол как сокол см. Г 37

4. <и/да> ещё кЯк разг. ‘В высокой степени, очень’ Обознач. интенсивность действия, желания и т. п. или степень качества. При этом качество может не называться, а подразумеваться. Употр. как самост. предлож. после названия действия или как обет, перед гл., повторяющимся в тексте. Порядок компонентов нефиксир. Д And how! разг.; Not half! разг., оба выражения употр. без повторения гл.

Можешь это сделать? — Еще как могу! Can you do it? I certainly can!

—    Шути, шути ... А все-таки промахнулся ты, Паша. Еще как. По всем пунктам просчитался. Д. Гранин, Однофамильцы. — А что болтал вчера про меня в ресторане? — Я тебя ругал вчера в ресторане? Ниночка! — Да еще как! А. Толстой, Хождение по му кам.— Значит, Печерица настаивал на увольнении инструктора? ...-Ну да! И еще как настаивал! В. Беляев, Старая крепость. Срубил два зимовья ... и повел хозяйство, да еще как [очень хорошо] повел! В. Распутин, Живи и помни

Ср.: не на шутку

как аршин проглотил см. П 104 как без рук см. Р 26 как бы то ни было см. Б 34 как в воду глядел см. Г 25 как в воду канул см. К 8 как в воду опущенный см. О 18 как ветром сдуло см. С 47 как вкопанный см. В 44 как воды в рот набрал см. Н 5

182

  Предыдущая Начало Следующая    
 
 

Новости

 
В российской глубинке востребовано самолечение из-за недоступности ОМС

В российской глубинке востребовано самолечение из-за недоступности ОМС Жители российской глубинки живут в среднем на два года меньше горожан из-за низкого качества медпомощи (70 и 72 года соответственно), обнаружили эксперты Высшей школы экономики на основе данных Российского мониторинга экономического положения и здоровья населения (РМЭЗ).

В Приморье обнаружена крупная партия рыбы с ртутью и кадмием

В Управлении Россельхознадзора по Приморскому краю и Сахалинской области сообщили, что в Приморье во время лабораторных испытаний была обнаружена крупная партия рыбы с ртутью и кадмием, чье содержание превышает допустимую норму.

Xiaomi выпустила графический планшет Xiaomi Bamboo Slate

Графический планшет получил название Xiaomi Bamboo Slate. Он по функционалу очень похож на Wacom Bamboo Slate.

ЦБ предупредил российские банки о вредоносной рассылке от его имени

Ранее компания Group-IB, занимающаяся расследованием и предотвращением киберпреступлений, сообщила ТАСС, что зафиксировала 23 октября и 15 ноября массовые вредоносные рассылки от имени ЦБ в адрес российских банков.

На 65% выросли объемы выданных ипотечных кредитов жителям Югры

Как сообщает Банк России, за январь-сентябрь 2018 года жителям Ханты-Мансийского автономного округа – Югры предоставлено 21,4 тыс. жилищных и ипотечных кредитов на сумму более 50 млрд рублей.

Рязанцы ждут роста цен, берут кредиты и покупают квартиры

Уменьшения спроса ждать не приходится: бедные и раньше не приобретали квартиры, а у обеспеченных доходы растут.

Из аэропорта Краснодар откроются чартеры в Эйлат

В зимнем расписании полетов из Краснодара появятся чартерные рейсы в израильский город Эйлат (аэропорт Овда).

Почти одна пятая россиян выбирает спонтанные поездки

Сервис бронирований OZON.travel выяснил количество россиян, готовых к спонтанным поездкам, пишет новостной канал РИА.