ГУРЕВИЧ В.В., ДОЗОРЕЦ Ж.А. КРАТКИЙ PYCCKO - АНГЛИЙСКИЙ ФРАЗЕОЛОГИЧЕСКИЙ СЛОВАРЬ
На главную
 
 
использует технологию Google и индексирует только интернет-библиотеки с книгами в свободном доступе
 
  Предыдущая все страницы
Следующая    
ГУРЕВИЧ В.В., ДОЗОРЕЦ Ж.А.
КРАТКИЙ PYCCKO - АНГЛИЙСКИЙ ФРАЗЕОЛОГИЧЕСКИЙ СЛОВАРЬ
стр. 181

КАЗАТЬСЯ

нежелательно для кого-л. или ему самому неприятно или стыдно появляться где-л.

   И, по правде сказать, мы только раза два его и видели. Он уже- с полгода ... глаз не кажет. Ф. Вигдорова, Семей ное счастье. — И скажи, пять годов потом этот Сашенька носу к нам не казал, да вдруг и заявился. Л. Леонов, Русский лес. Прячешься иногда, прячешься ... боишься нос подчас показать — куда бы там ни было, потому что пересуда трепещешь [боишь ся]. Ф. Достоевский, Бедные люди. Варвара Алексеевна, пригибая голову дочери и целуя ее в лоб, попеняла: — Что глаз не кажешь? Б. Полевой, Глубокий тыл

Ср.: не высовывать носа, забывать дорогу КАЗАТЬСЯ О казаться на глаза см. П 59 КАК О вертеться как белка в колесе см. В 18 вот оно как! см. В 61 гол как сокол см. Г 37

4. <и/да> ещё кЯк разг. ‘В высокой степени, очень’ Обознач. интенсивность действия, желания и т. п. или степень качества. При этом качество может не называться, а подразумеваться. Употр. как самост. предлож. после названия действия или как обет, перед гл., повторяющимся в тексте. Порядок компонентов нефиксир. Д And how! разг.; Not half! разг., оба выражения употр. без повторения гл.

Можешь это сделать? — Еще как могу! Can you do it? I certainly can!

—    Шути, шути ... А все-таки промахнулся ты, Паша. Еще как. По всем пунктам просчитался. Д. Гранин, Однофамильцы. — А что болтал вчера про меня в ресторане? — Я тебя ругал вчера в ресторане? Ниночка! — Да еще как! А. Толстой, Хождение по му кам.— Значит, Печерица настаивал на увольнении инструктора? ...-Ну да! И еще как настаивал! В. Беляев, Старая крепость. Срубил два зимовья ... и повел хозяйство, да еще как [очень хорошо] повел! В. Распутин, Живи и помни

Ср.: не на шутку

как аршин проглотил см. П 104 как без рук см. Р 26 как бы то ни было см. Б 34 как в воду глядел см. Г 25 как в воду канул см. К 8 как в воду опущенный см. О 18 как ветром сдуло см. С 47 как вкопанный см. В 44 как воды в рот набрал см. Н 5

182

  Предыдущая Начало Следующая    
 
 

Новости

 
Жителей Ставрополья осмотрели 445 врачей из мобильных бригад

В минувшее воскресенье в проекте приняли участие 445 докторов в составе 165 бригад.

С начала года на Украине корью заболели более пяти тысяч человек

С начала 2018 года корью на Украине заболели свыше 5 тыс. человек. Об этом заявили в пресс-службе украинского Минздрава.

Закон об анонимайзерах оказался бесполезным

Закон о запрете анонимайзеров и VPN-сервисов, обязывающий их блокировать доступ пользователей к сайтам, которые внесены в реестр запрещенной информации, признан недействующим.

Sony запустит онлайн-сервис заказа такси

Японский производитель электроники Sony Corporation анонсировал запуск приложения для вызова такси на базе искусственного интеллекта, который будет анализировать историю поездок, загруженность дорог, погодные условия и расписание городских мероприятий.

Оренбуржцы стали брать больше кредитов и чаще покупать жилье в ипотеку

Оренбуржцы брали взаймы у банков на потребительские нужды: покупку мебели, бытовой техники, путешествия.

Три республики СКФО вошли в топ самого дешевого жилья

По данным ЦИАН, в тройку лидеров по минимальной цене квадратного метра квартиры на первичном рынке вошли Чечня (30 тысяч рублей), Дагестан (31 тысяча рублей) и Кабардино-Балкария (32 тысячи рублей).

ЦППК рассказала о новых экскурсионных маршрутах в 2018 году

Разрабатываются новые аудиогиды на русском и английском языках, в скором времени путеводитель "Говорящие электрички", получивший Гран-при на Всероссийской туристской премии "Маршрут года", станет доступен для пассажиров экспрессов.

Россияне едут за визами США в Казахстан

Раньше россияне предпочитали ездить за визами США в Армению и Ригу, но сейчас здесь ведется запись на собеседование уже на май.