ГУРЕВИЧ В.В., ДОЗОРЕЦ Ж.А. КРАТКИЙ PYCCKO - АНГЛИЙСКИЙ ФРАЗЕОЛОГИЧЕСКИЙ СЛОВАРЬ
На главную
 
 
использует технологию Google и индексирует только интернет-библиотеки с книгами в свободном доступе
 
  Предыдущая все страницы
Следующая    
ГУРЕВИЧ В.В., ДОЗОРЕЦ Ж.А.
КРАТКИЙ PYCCKO - АНГЛИЙСКИЙ ФРАЗЕОЛОГИЧЕСКИЙ СЛОВАРЬ
стр. 180

к

КАБЛУК О 1- быть, находиться, держать кого-л. под каблуком, (под каблучком ирон.) у кого-л., кого-л.; под чьим-л. каблуком (каблучком ирон.) разг. ‘В беспрекословном подчинении, в полной зависимости’ Часто о зависимости мужа от жены Л to be under smb’s thumb разг.

Нравы народа находятся под каблуком Наполеона, имя которого синоним угнетения и тирании. Д. Писарев, Очерки из истории печати во Франции. Знали матросы, что «капитанша» держит под каблучком молодящегося капитана, что уступил, подчинился девчонке старик капитан. И. Соколов-Микитов, Матросы Ср.: под башмаком, плясать под дудку, в руках 1 знач., веревки вить, держать в ежовых рукавицах, держать в руках, прибирать к рукам 1 знач., садиться на шею 2 знач.

КАБЛУЧОК О под каблучком см. К 1

КАВЫЧКИ О 2. кто-л., что-л. в кавычках презр. ‘Не заслужи вает данного ему названия, так как не обладает соответствующими качествами’ Употр. обычно как несогл. опред. A in inverted commas употр. после сущ.

Он хорошо понимал, из-за чего взъярились его друзья-приятели в кавычках. Он насквозь видел этих прошелыг. «Анархия... Бе зобразия...» Как бы не так! На пожар не хочется ехать — вот где собака зарыта. Ф. Абрамов, Дом. [После революции] по-иному воспринимались вопросы войны и мира, по-иному виделись и союзники России, которые в те дни все чаще именовались союзни ками в кавычках. В. Кетлинская, Вечер Окна Люди КАЖДЫЙ О каждый встречный см. В 68 на каждом шагу см. Ш 2 КАЗАНСКИЙ О казанская сирота см. С 68 КАЗАТЬ О не казать (не показывать/не показать) носа (носу, реже глаз) «-► <куда-л., к кому-л., реже откуда-л.у разг., иногда неодобр., при вариантах носа (носу) может быть шутл. ‘Не по являться где-л. или у кого-л., не выходить откуда-л.' Обычно под разумевается длительный период времени. О человеке. Гл. казать употр. чаще в наст. вр. В вопросе с мест, что же, почему и т. п. может выражать обиду говорящего. Порядок компонен тов нефиксир. A not to show oneself <somewhere>

Он боится туда нос показать. Не daren’t show his face (show himself) there.

Выражение show one’s face употр., когда появление данного человека

181

  Предыдущая Начало Следующая    
 
 

Новости

 
Учёные рассказали, почему не стоит жить выше 7 этажа

Канадские учёные из клиники Святого Михаила в Торонто рассказали, почему не стоит жить выше 7 этажа. Перед этим они наблюдали за 8 тысячами пациентов, которые подвергались госпитализации с 2007 по 2012 год, пишет «Медикфорум».

В Великобритании собака по запаху диагностировала рак у женщины

В Англии женщина поведала историю о том, как её собака оказала помощь своевременно диагностировать рак. Об этом происшествии информирует издание Daily Mirror.Эмма Смит привела домой для своих двух сыновей щенка стаффордширского бультерьера.

Lenovo выпустит новый смартфон серии Note 5 сентября

Официальный дебют запланировали на 5 сентября нынешнего года, тогда как на следующий день состоится выставка цифровой техники в Берлине. Сообщается, что пользователям будут предложены новые устройства, входящие в серию Lenovo Note.

Американский фотограф снимает 30-летний таймлапс Нью-Йорка

За день у фоторгафа получатся двухминутный ролик, а некоторые из них он публикует в Instagram. Позже ДиГаванна планирует создать сайт, на котором можно будет просмотреть любой день. Для съёмки используется беззеркальная камера Sony A7S, которая совершат один кадр в 30 сек.

Казань стала лидером в России по росту цен на новое жилье

За год городские новостройки выросли в цене на треть Стоимость первичного жилья в столице Татарстана с августа 2018 года продорожала на 33%. По данным агентства «ЦИАН», Казань показывает максимальную годовую динамику среди крупных городов страны.

Аналитики оценили рост просроченных долгов по кредитам в Новосибирске

По исследованию аналитиков СРО «Национальная ассоциация коллекторских агентств» (НАПКА), проведенному по заказу РБК Новосибирск, за год в регионе наибольшие темпы роста выдач фиксируются в сегменте кредитных карт. Здесь рост объемов выдач составил 31%.

Сергей Чеботарёв побывал в Чеченской Республике с рабочим визитом

Министр Российской Федерации по делам Северного Кавказа Сергей Чеботарёв совместно с Главой Чеченской Республики Рамзаном Кадыровым и первым заместителем Министра РФ по делам Северного Кавказа Одесом Байсултановым принял участие в мероприятиях, приуроченных к 68-летию со дня рождения Первого Президента Чеченской Республики, Героя России Ахмата-Хаджи Кадырова.

Названы города, где дешевле перемещаться на общественном транспорте

Эксперты выяснили, на каком транспорте выгоднее всего перемещаться по различным зарубежным городам. Дешевый общественный транспорт в мексиканской столице Мехико. Стоимость проезда на автобусе равна 20 рублям, за поездку на такси придется отдать примерно 125 рублей.