ГУРЕВИЧ В.В., ДОЗОРЕЦ Ж.А. КРАТКИЙ PYCCKO - АНГЛИЙСКИЙ ФРАЗЕОЛОГИЧЕСКИЙ СЛОВАРЬ
На главную
 
 
использует технологию Google и индексирует только интернет-библиотеки с книгами в свободном доступе
 
  Предыдущая все страницы
Следующая    
ГУРЕВИЧ В.В., ДОЗОРЕЦ Ж.А.
КРАТКИЙ PYCCKO - АНГЛИЙСКИЙ ФРАЗЕОЛОГИЧЕСКИЙ СЛОВАРЬ
стр. 179

испокон

острую боль в голове, что в глазах возникла картина рассыпав шихся искр’ Часто от удара по голове. Порядок компонентов нефиксир., но гл. чаще стоит во фразеол. не на первом месте Л smb saw (sees, will see) stars

[Дьячиха] так стукнула его локтем в переносицу, что из глаз его посыпались искры. А. Чехов, Ведьма. А мельник и сам не одному христианину так чуприну скубнет [сильно дернет за во лосы], что ... из глаз искры, как на кузнице из-под молота, посыплются. В. Короленко, Судный день. И солдаты лупят со всего размаха, искры сыплются из глаз бедняка, он начинает кри чать. Ф. Достоевский, Записки из Мертвого дома Ср.: глаза на лоб лезут ИСПОКОН О испокон века см. В 14 ИСПОРТИТЬ О испортить нервы см. Т 17 ИСТЕРЕТЬ О истереть в порошок см. С 109 ИСТИНА О наставлять на путь истины см. Н 21 ИСТИННЫЙ О наставлять на путь истинный см. Н 21 ИСТОРИЯ О попадать в историю см. П 71 ИСТРЕПАТЬ О истрепать нервы см. Т 17 И ТО О и то сказать см. С 69

И

ЙОТА О 1. ни на йоту книжн. ‘Нисколько’ Обычно употр. в сле дующих конструкциях: не + гл. со знач. изменения <-► ни на йоту, или сущ. в Р. п., обознач. человеческие отношения, черты характера и т. п.кого-л. нет) ни на йоту, или ни на йоту + ср. ст. Л not one (an) iota книжн.; not one (a) jot <or tittle) оба выраж. употр. в тех же конструкциях, что и русск.

Если банк учитывает векселя данного предпринимателя, откры вает для него текущий счет и т. п., эти операции, взятые в отдель ности, ни на йоту не уменьшают самостоятельности этого пред принимателя. В. И. Ленин, Империализм как высшая стадия капи тализма.— А вы думаете, что — он? Чего-нибудь понял? Да ни на йоту! С. Залыгин, Наши лошади. — Но когда приехал в дивизию, встретил раздавленного горем человека, не почувствовал в нем ни на йоту самостоятельности, уверенности. К. Симонов, Живые и мертвые. Третий год подряд Алиса показывает одно и то же, ни на йоту лучше. Л. Кассиль, Ход белой королевы Ср.: ни на грош, ни капли, ни крошки, ни сном ни духом [Йота — буква греческого алфавита, обозначающая звук И]

180

  Предыдущая Начало Следующая    
 
 

Новости

 
«Яндекс. Здоровье» запустили «блиц-консультации»

Как говорится в сообщении компании, речь идет о платном и скоростном «блице» между пациентом и врачом.

Проект по внедрению телемедицины запустили в двух поликлиниках Москвы

Пилотный проект в московских поликлиниках продлится до конца 2018 года. Закон о телемедицине в России вступил в силу с 1 января 2018 года.

WhatsApp ввел возрастные ограничения для пользователей в ЕС

Мессенджер WhatsApp внес коррективы в условия предоставления своих услуг, которые подразумевают возрастные ограничения для пользователей программы.

Mail.ru Group приобрела 51% разработчика мобильных игр Bit.Games

Mail.Ru Group приобрела 51% акций Bit.Games, которая занимается разработкой мобильных и социальных игр.

Иностранцы арендуют дорогие дома на период мундиаля

Срок аренды – июнь-июль 2018 г. - По словам заместителя директора департамента элитной жилой недвижимости компании Knight Frank Олега Михайлика, арендаторы планируют приехать в Москву делегациями – с семьями, прислугой, а в городе предложения по аренде элитного жилья крупной площади нет.

Растут «как на дрожжах» цены на квартиры в Геленджике, Сочи и Туапсе

"Рекордсменами" по росту цен стали Геленджик, Сочи, Анапа и Туапсе.

Праздник «Цветение маральника» пройдёт в Алтайском крае

29 апреля в Алтайском крае пройдет праздник «Цветение маральника». В 2018 году мероприятию – 6 лет.

Дагестан примет автопробег India — Russia Friendship Motor Rally

Участники автопробега India — Russia Friendship Motor Rally приедут в Дагестан 7 мая.