ГУРЕВИЧ В.В., ДОЗОРЕЦ Ж.А. КРАТКИЙ PYCCKO - АНГЛИЙСКИЙ ФРАЗЕОЛОГИЧЕСКИЙ СЛОВАРЬ
На главную
 
 
использует технологию Google и индексирует только интернет-библиотеки с книгами в свободном доступе
 
  Предыдущая все страницы
Следующая    
ГУРЕВИЧ В.В., ДОЗОРЕЦ Ж.А.
КРАТКИЙ PYCCKO - АНГЛИЙСКИЙ ФРАЗЕОЛОГИЧЕСКИЙ СЛОВАРЬ
стр. 179

испокон

острую боль в голове, что в глазах возникла картина рассыпав шихся искр’ Часто от удара по голове. Порядок компонентов нефиксир., но гл. чаще стоит во фразеол. не на первом месте Л smb saw (sees, will see) stars

[Дьячиха] так стукнула его локтем в переносицу, что из глаз его посыпались искры. А. Чехов, Ведьма. А мельник и сам не одному христианину так чуприну скубнет [сильно дернет за во лосы], что ... из глаз искры, как на кузнице из-под молота, посыплются. В. Короленко, Судный день. И солдаты лупят со всего размаха, искры сыплются из глаз бедняка, он начинает кри чать. Ф. Достоевский, Записки из Мертвого дома Ср.: глаза на лоб лезут ИСПОКОН О испокон века см. В 14 ИСПОРТИТЬ О испортить нервы см. Т 17 ИСТЕРЕТЬ О истереть в порошок см. С 109 ИСТИНА О наставлять на путь истины см. Н 21 ИСТИННЫЙ О наставлять на путь истинный см. Н 21 ИСТОРИЯ О попадать в историю см. П 71 ИСТРЕПАТЬ О истрепать нервы см. Т 17 И ТО О и то сказать см. С 69

И

ЙОТА О 1. ни на йоту книжн. ‘Нисколько’ Обычно употр. в сле дующих конструкциях: не + гл. со знач. изменения <-► ни на йоту, или сущ. в Р. п., обознач. человеческие отношения, черты характера и т. п.кого-л. нет) ни на йоту, или ни на йоту + ср. ст. Л not one (an) iota книжн.; not one (a) jot <or tittle) оба выраж. употр. в тех же конструкциях, что и русск.

Если банк учитывает векселя данного предпринимателя, откры вает для него текущий счет и т. п., эти операции, взятые в отдель ности, ни на йоту не уменьшают самостоятельности этого пред принимателя. В. И. Ленин, Империализм как высшая стадия капи тализма.— А вы думаете, что — он? Чего-нибудь понял? Да ни на йоту! С. Залыгин, Наши лошади. — Но когда приехал в дивизию, встретил раздавленного горем человека, не почувствовал в нем ни на йоту самостоятельности, уверенности. К. Симонов, Живые и мертвые. Третий год подряд Алиса показывает одно и то же, ни на йоту лучше. Л. Кассиль, Ход белой королевы Ср.: ни на грош, ни капли, ни крошки, ни сном ни духом [Йота — буква греческого алфавита, обозначающая звук И]

180

  Предыдущая Начало Следующая    
 
 

Новости

 
В Нижегородской области снижается число наркоманов и алкоголиков

По информации министерства здравоохранения, по итогам 2016 года коэффициент первичной заболеваемости алкоголизмом в расчете на 100 тысяч человек населения в Нижегородской области составил 39,8.

Перинатальный центр в Ульяновске обеспечен врачами на 90%

На сегодняшний день ульяновский перинатальный центр обеспечен врачами на 90% и средним медперсоналом на 84%.

ФСБ и Роскомнадзор заявили о незаконности серверов Google Global Cache

Роскомнадзор предупреждает интернет-провайдеров о будто бы противозаконном использовании серверов Google Global Cache, применяющихся для более легкого доступа к Сети.

NASA в 2018 году направит к Солнцу зонд с исследовательской миссией

NASA в 2018 году направит к Солнцу зонд с исследовательской миссией.

Знаменитый недострой «Сибстоун» на Копылова продали на аукционе

Красноярский долгострой "Сибстоун" продали на торгах за 124,5 млн руб. Информация появилась на сайте торгов.

За год объем текущего строительства жилья увеличился на 15%

За год количество квадратных метров жилья, находящегося в стройке у девелоперов, увеличилось на 15% — со 104,3 до 119,8 млн кв. м. При этом за последний месяц рост объемов текущего строительства составил 0,93%.

Летом 2017 года жители России выбирали отечественные курорты

По данным ведомства, жители России предпочитают отдыхать на отечественных курортах.

В Карибском бассейне набирает силу новый ураган

Скорость ветра достигает почти трехсот км/ч. Урагану присвоена пятая — наивысшая категория опасности.