ГУРЕВИЧ В.В., ДОЗОРЕЦ Ж.А. КРАТКИЙ PYCCKO - АНГЛИЙСКИЙ ФРАЗЕОЛОГИЧЕСКИЙ СЛОВАРЬ
На главную
 
 
использует технологию Google и индексирует только интернет-библиотеки с книгами в свободном доступе
 
  Предыдущая все страницы
Следующая    
ГУРЕВИЧ В.В., ДОЗОРЕЦ Ж.А.
КРАТКИЙ PYCCKO - АНГЛИЙСКИЙ ФРАЗЕОЛОГИЧЕСКИЙ СЛОВАРЬ
стр. 176

ИМЕТЬ

употр. в повелит, накл.; mind that + придат. предлож., употр. в повелит, накл.

— Ты знаешь, что тебя хотят повесить? — спросил Спирь ка.—Нет? Имей в виду! Н. Задорнов, Амур-батюшка.— Имейте в виду, сэр:    в    этом купе вы пальцем никого не тронете.

А. Макаренко, Флаги на башнях. — Поимейте в виду,—сказал Жорка, — что издали вы похожи на вылитых фальшивомонетчиков. Чего это вы тут делаете? К. Паустовский, Золотая роза. Этим объ яснением Курышев как бы упреждающе подсказывал командую щему, что при допросе следовало бы иметь в виду возмож ность дезинформации. Ю. Бондарев, Горячий снег Ср.: взять в толк, отдавать себе отчет

3) уст. ‘Иметь целью, желать, замышлять сделать что-л.' Употр. перед гл. сов. вида в инф. или перед сущ., обознач. объект дей ствия при опущенном инф. С отрицанием не при фразеол. воз можен гл. несов. вида Д to mean (intend) to do smth

Последние слова Феоктиста Саввишна произнесла с большим вы ражением, потому что, говоря это, имела в виду кольнуть Лизавету Васильевну. А. Писемский, Тюфяк. Он имел в виду, кроме всего прочего, как-то поправить отношения Саши и Нины. Д. Гранин, Искатели. Итак, мы вышли из Перекопа и шли дальше, имея в виду чабанов [встретить чабанов], у которых всегда можно попросить хлеба и которые очень редко отказывают в этом про хожим людям. М. Горький, В степи. ...командир батальона вовсе и не имел в виду его упрекать, но Малинин все же принял это замечание на свой счет. К. Симонов, Живые и мертвые

16. иметь дело 1) с чем-л., с кем-л. ‘Сталкиваться, соприка саться’ Обычно это редко встречающиеся, необычные явления, факты или люди, чем-то отличающиеся от других. Иногда перед фразеол. употр. слова и сочет. здесь, тут, в данном случае и т. п. Гл. во фразеол. чаще стоит на первом месте, и тогда фразовое ударение ставится на дёло Л to deal with smth, smb

Серый джентльмен... сказал: —Судью Дикинсона еще никто не упрекал за опрометчивые суждения... в его камере. Здесь мы имеем дело с фактами, как они изложены в газетах. В. Короленко, Без языка. И оказывалось, что болезнь эта вовсе не редкая и не ред чайшая, а самая распространенная, та, с которой непременно и мно го раз придется иметь дело будущим медикам. Ю. Герман, Дело, которому ты служишь. Можно смело говорить какую угодно правду человеку самостоятельному, рассуждающему, а ведь тут имеешь дело с существом, у которого ни воли, ни характера, ни логики. А. Чехов, Рассказ неизвестного человека. Чапаев был хорошим и чутким организатором того времени, в тех об

177

  Предыдущая Начало Следующая    
 
 

Новости

 
За 6 месяцев 2018 года в Подмосковье выполнили 2,2 тысячи процедур ЭКО

Порядка 2200 процедур экстракорпорального оплодотворения было проведено в Подмосковье с января по июнь этого года, передает пресс-служба первого зампреда правительства региона Ольги Забраловой.

Как Минздрав планирует снизить смертность от онкологии на 10%

Перспектива удручала, но уже через пять лет смертность уменьшилась на 3,5%. Останавливаться нельзя.

В Сети показали фото экранов трех новых iPhone

В Сети появились фото экранов трех новых iPhone. Снимком поделился инсайдер Вениамин Гескин в своем Twitter.

Rolls-Royce скоро запустит летающее такси

Английский производитель автомобилей класса люкс Rolls-Royce представил концепт электрического летающего такси.

ЦБ видит потенциал для дальнейшего снижения ставки по ипотеке

Глава Банка России Эльвира Набиуллина заявила на встрече с президентом России Владимиром Путиным, что регулятор видит потенциал дальнейшего снижения ставки по ипотеке.

В Ростове открылся новый центр ипотечного кредитования Сбербанка

В Ростове на Сельмаше, 94, после реконструкции открылся новый центр ипотечного кредитования Сбербанка.

Туроператоры надеются на введение электронных виз

«Миллионы людей получили возможность приехать в Россию фактически по электронным визам, и теперь этот опыт можно и нужно перенести на всех иностранных туристов», — заявил он.

Египет рассчитывает на рост турпотока из России после ЧМ-2018

Как отмечают представители российских туркомпаний, открытие регулярных рейсов в Каир никак не сказалось на росте популярности Египта, потому что он был больше ориентирован на пакетных туристов.