ГУРЕВИЧ В.В., ДОЗОРЕЦ Ж.А. КРАТКИЙ PYCCKO - АНГЛИЙСКИЙ ФРАЗЕОЛОГИЧЕСКИЙ СЛОВАРЬ
На главную
 
 
использует технологию Google и индексирует только интернет-библиотеки с книгами в свободном доступе
 
  Предыдущая все страницы
Следующая    
ГУРЕВИЧ В.В., ДОЗОРЕЦ Ж.А.
КРАТКИЙ PYCCKO - АНГЛИЙСКИЙ ФРАЗЕОЛОГИЧЕСКИЙ СЛОВАРЬ
стр. 176

ИМЕТЬ

употр. в повелит, накл.; mind that + придат. предлож., употр. в повелит, накл.

— Ты знаешь, что тебя хотят повесить? — спросил Спирь ка.—Нет? Имей в виду! Н. Задорнов, Амур-батюшка.— Имейте в виду, сэр:    в    этом купе вы пальцем никого не тронете.

А. Макаренко, Флаги на башнях. — Поимейте в виду,—сказал Жорка, — что издали вы похожи на вылитых фальшивомонетчиков. Чего это вы тут делаете? К. Паустовский, Золотая роза. Этим объ яснением Курышев как бы упреждающе подсказывал командую щему, что при допросе следовало бы иметь в виду возмож ность дезинформации. Ю. Бондарев, Горячий снег Ср.: взять в толк, отдавать себе отчет

3) уст. ‘Иметь целью, желать, замышлять сделать что-л.' Употр. перед гл. сов. вида в инф. или перед сущ., обознач. объект дей ствия при опущенном инф. С отрицанием не при фразеол. воз можен гл. несов. вида Д to mean (intend) to do smth

Последние слова Феоктиста Саввишна произнесла с большим вы ражением, потому что, говоря это, имела в виду кольнуть Лизавету Васильевну. А. Писемский, Тюфяк. Он имел в виду, кроме всего прочего, как-то поправить отношения Саши и Нины. Д. Гранин, Искатели. Итак, мы вышли из Перекопа и шли дальше, имея в виду чабанов [встретить чабанов], у которых всегда можно попросить хлеба и которые очень редко отказывают в этом про хожим людям. М. Горький, В степи. ...командир батальона вовсе и не имел в виду его упрекать, но Малинин все же принял это замечание на свой счет. К. Симонов, Живые и мертвые

16. иметь дело 1) с чем-л., с кем-л. ‘Сталкиваться, соприка саться’ Обычно это редко встречающиеся, необычные явления, факты или люди, чем-то отличающиеся от других. Иногда перед фразеол. употр. слова и сочет. здесь, тут, в данном случае и т. п. Гл. во фразеол. чаще стоит на первом месте, и тогда фразовое ударение ставится на дёло Л to deal with smth, smb

Серый джентльмен... сказал: —Судью Дикинсона еще никто не упрекал за опрометчивые суждения... в его камере. Здесь мы имеем дело с фактами, как они изложены в газетах. В. Короленко, Без языка. И оказывалось, что болезнь эта вовсе не редкая и не ред чайшая, а самая распространенная, та, с которой непременно и мно го раз придется иметь дело будущим медикам. Ю. Герман, Дело, которому ты служишь. Можно смело говорить какую угодно правду человеку самостоятельному, рассуждающему, а ведь тут имеешь дело с существом, у которого ни воли, ни характера, ни логики. А. Чехов, Рассказ неизвестного человека. Чапаев был хорошим и чутким организатором того времени, в тех об

177

  Предыдущая Начало Следующая    
 
 

Новости

 
Нитраты обнаружили в питьевой воде в Саратовской области

В лаборатории пояснили, что нитраты могли попасть в питьевую воду из различных источников, в том числе из почвы сельскохозяйственных угодий, где используются азотные удобрения.

Ульяновские ветеринары провели уникальную микрохирургическую операцию

Операцию проводила бригада хирургов под руководством Фуныгина А.М. Ветеринары удалили аневризму, заместили удаленный участок сонной артерии протезом и назначили курс реабилитационной терапии.

Роскомнадзор спросил Cambridge Analytica о сборе данных россиян

Запрос составлен «в целях получения информации, подтверждающей или опровергающей сведения о фактах возможного сбора указанной компанией персональных данных российских пользователей сети Facebook».

Замглавы Минкомсвязи сравнил регулирование интернета с игрой в рулетку

Волин отметил, что Минкомсвязь собирается обсуждать эти вопросы с российскими законодателями.

Свой дом: Почему из-за дешевой ипотеки могут вырасти цены на квартиры

Крупнейший в России застройщик – группа компания ПИК – объявил о возможном росте цен на свои квартиры.

Фанаты готовы платить 150 тысяч долларов за аренду жилья во время ЧМ-2018

Несколько иностранных клиентов арендовали дома в Подмосковье на июнь—июль по цене от 70 до 150 тысяч долларов, пишет «Коммерсант».

В мировом рейтинге халяль-туризма Россия заняла 45 место

45 строчку мирового рейтинга халяль-туризма заняла Россия.

Болельщикам ЧМ-2018 о Волгограде расскажет мобильное приложение

Электронный сервис покажет туристам самые известные достопримечательности и памятники города-героя, а футбольные объекты – стадионы, места выдачи паспортов болельщиков и т.д. – можно будет увидеть в поисковой категории «ЧМ по футболу 2018».