ГУРЕВИЧ В.В., ДОЗОРЕЦ Ж.А. КРАТКИЙ PYCCKO - АНГЛИЙСКИЙ ФРАЗЕОЛОГИЧЕСКИЙ СЛОВАРЬ
На главную
 
 
использует технологию Google и индексирует только интернет-библиотеки с книгами в свободном доступе
 
  Предыдущая все страницы
Следующая    
ГУРЕВИЧ В.В., ДОЗОРЕЦ Ж.А.
КРАТКИЙ PYCCKO - АНГЛИЙСКИЙ ФРАЗЕОЛОГИЧЕСКИЙ СЛОВАРЬ
стр. 176

ИМЕТЬ

употр. в повелит, накл.; mind that + придат. предлож., употр. в повелит, накл.

— Ты знаешь, что тебя хотят повесить? — спросил Спирь ка.—Нет? Имей в виду! Н. Задорнов, Амур-батюшка.— Имейте в виду, сэр:    в    этом купе вы пальцем никого не тронете.

А. Макаренко, Флаги на башнях. — Поимейте в виду,—сказал Жорка, — что издали вы похожи на вылитых фальшивомонетчиков. Чего это вы тут делаете? К. Паустовский, Золотая роза. Этим объ яснением Курышев как бы упреждающе подсказывал командую щему, что при допросе следовало бы иметь в виду возмож ность дезинформации. Ю. Бондарев, Горячий снег Ср.: взять в толк, отдавать себе отчет

3) уст. ‘Иметь целью, желать, замышлять сделать что-л.' Употр. перед гл. сов. вида в инф. или перед сущ., обознач. объект дей ствия при опущенном инф. С отрицанием не при фразеол. воз можен гл. несов. вида Д to mean (intend) to do smth

Последние слова Феоктиста Саввишна произнесла с большим вы ражением, потому что, говоря это, имела в виду кольнуть Лизавету Васильевну. А. Писемский, Тюфяк. Он имел в виду, кроме всего прочего, как-то поправить отношения Саши и Нины. Д. Гранин, Искатели. Итак, мы вышли из Перекопа и шли дальше, имея в виду чабанов [встретить чабанов], у которых всегда можно попросить хлеба и которые очень редко отказывают в этом про хожим людям. М. Горький, В степи. ...командир батальона вовсе и не имел в виду его упрекать, но Малинин все же принял это замечание на свой счет. К. Симонов, Живые и мертвые

16. иметь дело 1) с чем-л., с кем-л. ‘Сталкиваться, соприка саться’ Обычно это редко встречающиеся, необычные явления, факты или люди, чем-то отличающиеся от других. Иногда перед фразеол. употр. слова и сочет. здесь, тут, в данном случае и т. п. Гл. во фразеол. чаще стоит на первом месте, и тогда фразовое ударение ставится на дёло Л to deal with smth, smb

Серый джентльмен... сказал: —Судью Дикинсона еще никто не упрекал за опрометчивые суждения... в его камере. Здесь мы имеем дело с фактами, как они изложены в газетах. В. Короленко, Без языка. И оказывалось, что болезнь эта вовсе не редкая и не ред чайшая, а самая распространенная, та, с которой непременно и мно го раз придется иметь дело будущим медикам. Ю. Герман, Дело, которому ты служишь. Можно смело говорить какую угодно правду человеку самостоятельному, рассуждающему, а ведь тут имеешь дело с существом, у которого ни воли, ни характера, ни логики. А. Чехов, Рассказ неизвестного человека. Чапаев был хорошим и чутким организатором того времени, в тех об

177

  Предыдущая Начало Следующая    
 
 

Новости

 
В восьми воронежских школах 25 классов закрыли на карантин

В Воронеже на карантин из-за заболеваемости ОРВИ и гриппом закрыли 25 классов в восьми школах, сообщили корреспонденту «Вести Воронеж» в пресс-службе мэрии в среду, 29 января. Но ни в одной школе работа полностью не приостановлена.

Число зараженных коронавирусом в Китае перевалило за шесть тысяч

Большинство зафиксированных заражений и все летальные исходы относятся к территории материкового Китая. В Гонконге болеют восемь человек, на Тайване и в Макао - по семь. Среди провинций печальное лидерство удерживает Хубэй со своим центром - городом Ухань (более 3,5 тысячи зараженных).

С 1 февраля на старых телефонах перестанет работать WhatsApp

С 1 февраля на старых системах Android 2.3.7 и iOS 8 перестанет работать популярный мессенджер WhatsApp. Как сообщает ToDay News Ufa, пользователям рекомендуется для сохранения доступа к сервису перейти на устройства под управлением Android 4.0.3, iOS 9 и новее.

Xiaomi: подэкранные камеры в смартфонах требуют доработки

Известно, что Xiaomi патентует технологии для фронтальных камер, спрятанных за экран мобильных устройств. Более того, в прошлом году эта китайская компания демонстрировала прототип аппарата с подэкранным селфи-модулем.

Застройщики объяснили, почему растут цены на квартиры в новостройках

«В 2019 году цены на наших текущих проектах планово увеличивались на 1000-2000 рублей за кв. м. Это было связано с повышенным спросом на недвижимость и высокими темпами строительства», - пояснил директор по продажам Seven Suns Development Алексей Бушуев.

Названы самые дорогие небоскребы делового центра «Москва Сити»

Общая стоимость небоскребов международного делового центра «Москва-Сити» составляет более 695 млрд рублей. Объем частных инвестиций в комплекс достиг 12 млрд долларов.

Туроператоры назвали самые популярные курорты Греции

Туроператоры назвали самые популярные у россиян курорты Греции на этапе раннего бронирования, пишет АТОР. В целом спрос на туры в летнюю Грецию на данный момент выше уровня прошлого года на 10 %, а у отдельных операторов — на 35 %.

В Евпатории начинают подготовку к курортному сезону-2020

В администрации Евпатории отмечают: в 2019 году в городе функционировало 93 пляжа, пользователями которых были получены необходимые разрешительные документы на открытие пляжей. При этом третий год подряд пляж, который получает первым паспорт пляжа в Республике Крым, является евпаторийским.