ГУРЕВИЧ В.В., ДОЗОРЕЦ Ж.А. КРАТКИЙ PYCCKO - АНГЛИЙСКИЙ ФРАЗЕОЛОГИЧЕСКИЙ СЛОВАРЬ
На главную
 
 
использует технологию Google и индексирует только интернет-библиотеки с книгами в свободном доступе
 
  Предыдущая все страницы
Следующая    
ГУРЕВИЧ В.В., ДОЗОРЕЦ Ж.А.
КРАТКИЙ PYCCKO - АНГЛИЙСКИЙ ФРАЗЕОЛОГИЧЕСКИЙ СЛОВАРЬ
стр. 176

ИМЕТЬ

употр. в повелит, накл.; mind that + придат. предлож., употр. в повелит, накл.

— Ты знаешь, что тебя хотят повесить? — спросил Спирь ка.—Нет? Имей в виду! Н. Задорнов, Амур-батюшка.— Имейте в виду, сэр:    в    этом купе вы пальцем никого не тронете.

А. Макаренко, Флаги на башнях. — Поимейте в виду,—сказал Жорка, — что издали вы похожи на вылитых фальшивомонетчиков. Чего это вы тут делаете? К. Паустовский, Золотая роза. Этим объ яснением Курышев как бы упреждающе подсказывал командую щему, что при допросе следовало бы иметь в виду возмож ность дезинформации. Ю. Бондарев, Горячий снег Ср.: взять в толк, отдавать себе отчет

3) уст. ‘Иметь целью, желать, замышлять сделать что-л.' Употр. перед гл. сов. вида в инф. или перед сущ., обознач. объект дей ствия при опущенном инф. С отрицанием не при фразеол. воз можен гл. несов. вида Д to mean (intend) to do smth

Последние слова Феоктиста Саввишна произнесла с большим вы ражением, потому что, говоря это, имела в виду кольнуть Лизавету Васильевну. А. Писемский, Тюфяк. Он имел в виду, кроме всего прочего, как-то поправить отношения Саши и Нины. Д. Гранин, Искатели. Итак, мы вышли из Перекопа и шли дальше, имея в виду чабанов [встретить чабанов], у которых всегда можно попросить хлеба и которые очень редко отказывают в этом про хожим людям. М. Горький, В степи. ...командир батальона вовсе и не имел в виду его упрекать, но Малинин все же принял это замечание на свой счет. К. Симонов, Живые и мертвые

16. иметь дело 1) с чем-л., с кем-л. ‘Сталкиваться, соприка саться’ Обычно это редко встречающиеся, необычные явления, факты или люди, чем-то отличающиеся от других. Иногда перед фразеол. употр. слова и сочет. здесь, тут, в данном случае и т. п. Гл. во фразеол. чаще стоит на первом месте, и тогда фразовое ударение ставится на дёло Л to deal with smth, smb

Серый джентльмен... сказал: —Судью Дикинсона еще никто не упрекал за опрометчивые суждения... в его камере. Здесь мы имеем дело с фактами, как они изложены в газетах. В. Короленко, Без языка. И оказывалось, что болезнь эта вовсе не редкая и не ред чайшая, а самая распространенная, та, с которой непременно и мно го раз придется иметь дело будущим медикам. Ю. Герман, Дело, которому ты служишь. Можно смело говорить какую угодно правду человеку самостоятельному, рассуждающему, а ведь тут имеешь дело с существом, у которого ни воли, ни характера, ни логики. А. Чехов, Рассказ неизвестного человека. Чапаев был хорошим и чутким организатором того времени, в тех об

177

  Предыдущая Начало Следующая    
 
 

Новости

 
Аудиосистемы для общения со слабослышащими появились в больнице Шатуры

В отделении дневного стационара Шатурской центральной районной больницы появилась портативная информационная система со встроенным динамиком для обслуживания слабослышащих пациентов.

Диетологи рассказали, какие продукты портят зрение

Диетологи назвали продукты, бесконтрольное употребление которых может нанести глазам непоправимый вред. Человек может не подозревать, что употребляет наносящую вред глазным мышцам и сосудам пищу. Как сообщает "АиФ", опрошенные изданием специалисты составили перечень продуктов, опасных для человек.

Над мобильной League of Legends работают уже больше года

Анонимные источники информационного агентства Reuters утверждают, что Riot и Tencent вот уже больше года работают над мобильной League of Legends. При этом релиз в 2019-м крайне маловероятен. С мобильной LoL, американской студией Riot и китайским IT-гигантом Tencent получилась прелюбопытная история.

Huawei лишат процессоров для новых смартфонов

Собственные процессоры Huawei позволили компании не слишком переживать по поводу отказа от сотрудничества компании Qualcomm. Она выпускала на основе чипов Kirin флагманские смартфоны и модели среднего уровня. Пока неясно, повлечёт ли «разрыв отношений» с ARM отзыв лицензии.

В 2019 году в промзонах Петербурга построят 900 тыс. «квадратов» жилья

В 2019 году на промышленных территориях в Санкт-Петербурге построят около 900 тыс. «квадратов» жилья. Об этом «Стройгазете» сообщили в компании Colliers International, уточнив, что в текущем году в «сером поясе» города введут на четверть меньше жилья, чем в 2018 году (1,2 млн «квадратов»).

Как девелоперы будут менять цены на жилье после перехода на эскроу

Столичные девелоперы ожидают повышения цен на квартиры в строящихся в Москве домах после перехода на новую модель финансирования строительства жилья с 1 июля 2019 года через эскроу-счета.

«Я люблю ходить пешком»: как благоустройство Коломны преобразило город

Одним из ярких примеров благоустройства с экономическим эффектом является пешеходный туристический маршрут в Коломне, работы по проведению которого запланированы на 2019 год.

По Москве-реке начали ходить цветные трамвайчики-кабриолеты

С начала мая они ходят ежедневно с 11.00 до часа ночи по двум маршрутам: от гостиницы "Украина" или от Парка Горького. Основная особенность таких трамвайчиков - стеклянная телескопическая крыша, которую в хорошую погоду можно сложить, и тогда трамвайчик превратится в кабриолет.