ГУРЕВИЧ В.В., ДОЗОРЕЦ Ж.А. КРАТКИЙ PYCCKO - АНГЛИЙСКИЙ ФРАЗЕОЛОГИЧЕСКИЙ СЛОВАРЬ
На главную
 
 
использует технологию Google и индексирует только интернет-библиотеки с книгами в свободном доступе
 
  Предыдущая все страницы
Следующая    
ГУРЕВИЧ В.В., ДОЗОРЕЦ Ж.А.
КРАТКИЙ PYCCKO - АНГЛИЙСКИЙ ФРАЗЕОЛОГИЧЕСКИЙ СЛОВАРЬ
стр. 173

идти

отказа. Гл. во фразеол. чаще стоит на первом месте A to allow smb to lead one by the nose; to be led by smb; to dance to smb’s tune

— Странная у вас какая-то позиция, товарищ Лобанов. Повсюду вам чудится борьба, победители, побежденные... Борисов у вас тоже, очевидно, идет на поводу. Д. Гранин, Искатели. В «Маяке» встре вожились, заинтересовались системой нового тренера, убедились, что он совершенно не следит за режимом лыжницы, во всем идет на поводу у капризной чемпионки. Л. Кассиль, Ход белой королевы. [Борька] ни в чем не изменил себе, всегда делает то ... что считает единственно верным... А я? ...И ведь не скажешь, чтобы шел на поводу, брал что придется, что дадут... Но сам-то я знаю, что не вся душа вложена, часть припрятана на случай, на будущее. В. Амлинский, Ремесло. — Стыдно! Безответственно! — кричал он срывающимся голоском. — Пойти на поводу у маль чишки. Перечеркнуть свою научную карьеру! В. Кетлинская, Иначе жить не стоит

Ср.: плыть по течению, плясать под дудку [Повод — ремень узды, которым правят лошадью]

4 Л    '    /    М    f    Г    9    W    W    \    ГГ

12. идти (поити, катить, покатить, катиться, покатиться) под гору (под уклон) Порядок компонентов нефиксир. 1) ‘Резко ухуд шаться, развиваться в неблагоприятном направлении’ О делах пред приятия или человека, о хозяйстве. В качестве подлеж. употр. сущ. дела, хозяйство, мест. всё. Употр. чаще гл. сов. вида в прош. вр. A to go downhill; to be slipping

И хозяйство не пропало, под гору не покатилось, осталось в хорошей сохранности. С. Залыгин, Комиссия. И как свалился [Сапегин], так и покатилось все под гору: вымер от поветрия породистый скот, рухнули оранжереи... сквозь осыпь штукатурки в углу гостиной стало гнилое дерево проступать. Л. Леонов, Русский лес. Ей не нравятся мои взгляды, она смеется над моими мечтами... мы несколько раз ссоримся. Потом все ка тится под гору. Я чувствую, как уходит она от меня с каждым разом все дальше, все дальше. Ю. Казаков, Голубое и зеленое Ср.: через пень колоду 2 знач., трещать по швам

2) ‘Деградировать, опускаться морально и физически’ О человеке. Употр. чаще гл. сов. вида в прош. вр. A to go downhill; to be on the slide; to be slipping

[Авдеич] первый из хутора попал в Атаманский полк, и ди ковинное поделалось с казаком: рос парнем, как и все; водилась за ним с малых лет малая придурь, а со службы пришел — и пошло колесом под гору. М. Шолохов, Тихий Дон. — Нет, Антонина Анд реевна, не было бы тебя — хуже было бы мне и Ларисе. Не

174

  Предыдущая Начало Следующая    
 
 

Новости

 
Вода помогает в борьбе с лишним весом

Как сообщает Today News Ufa, японские медики установили, что правильное и регулярное употребление обычной питьевой воды поможет сбросить лишний жир. По рекомендациям специалистов, сразу после пробуждения следует пить стакан воды комнатной температуры.

Минздрав обновит порядок оказания помощи ВИЧ-инфицированным

Если выяснится, что пациент заражен, то он будет направлен к врачу-инфекционисту. Также, помощь таким пациентам может быть оказана при помощи телемедицинских технологий.

Microsoft потратит $1 млрд на борьбу с углеродными выбросами

Американская компания Microsoft намерена инвестировать $1 млрд в развитие технологий по сокращению углеродных выбросов. Об этом 17 января сообщил телеканал CNN.

Microsoft выпустила финальное обновление Windows 7

Компания Microsoft выпустила финальные обновления для операционной системы Windows 7. Как сообщает ToDay News Ufa, с 14 января текущего года Windows 7 больше не получать обновлений, а так же перестанут устраняться обнаруженные проблемы, и это серьезно скажется на безопасности «семерки».

Эксперты: стоимость жилья в России в 2020 году вырастет на 10%

Отмечается, что главными причинами роста цен на жильё в 2020 году станут переход отрасли на проектное финансирование (эскроу-счета), а также рост НДС до 20%. Ранее эксперты сообщили, что в 2019 году аренда жилья в России подорожала в среднем на 5−7%.

Увеличение материнского капитала поднимет спрос на 6 млн кв. м жилья

Расширение программы материнского капитала увеличит спрос на рынке жилья на 6 млн кв. м. Об этом сообщает «РИА Недвижимость» со ссылкой на пресс-службу ДОМ.РФ. Меры по увеличению маткапитала положительно повлияют на демографию, а также на развитие рынка жилой недвижимости в стране.

Эксперты рассказали, где туристы до сих пор «прогуливают» работу

Специалисты сервиса путешествий выяснили, в каких городах и странах отдыхают те, кто не вернулся с праздничных каникул на работу, сообщает Туту.ру. Эксперты проанализировали все купленные авиабилеты из городов России с вылетом 25 декабря — 7 января и прилетом после 8 января.

В Крыму активно развивается яхтенный туризм

Председатель комитета Госсовета Республики Крым по санаторно-курортному комплексу и туризму Алексей Черняк в эксклюзивном интервью «Вести Крым» рассказал о развитии яхтенного туризма на территории полуострова.