ГУРЕВИЧ В.В., ДОЗОРЕЦ Ж.А. КРАТКИЙ PYCCKO - АНГЛИЙСКИЙ ФРАЗЕОЛОГИЧЕСКИЙ СЛОВАРЬ
На главную
 
 
использует технологию Google и индексирует только интернет-библиотеки с книгами в свободном доступе
 
  Предыдущая все страницы
Следующая    
ГУРЕВИЧ В.В., ДОЗОРЕЦ Ж.А.
КРАТКИЙ PYCCKO - АНГЛИЙСКИЙ ФРАЗЕОЛОГИЧЕСКИЙ СЛОВАРЬ
стр. 173

идти

отказа. Гл. во фразеол. чаще стоит на первом месте A to allow smb to lead one by the nose; to be led by smb; to dance to smb’s tune

— Странная у вас какая-то позиция, товарищ Лобанов. Повсюду вам чудится борьба, победители, побежденные... Борисов у вас тоже, очевидно, идет на поводу. Д. Гранин, Искатели. В «Маяке» встре вожились, заинтересовались системой нового тренера, убедились, что он совершенно не следит за режимом лыжницы, во всем идет на поводу у капризной чемпионки. Л. Кассиль, Ход белой королевы. [Борька] ни в чем не изменил себе, всегда делает то ... что считает единственно верным... А я? ...И ведь не скажешь, чтобы шел на поводу, брал что придется, что дадут... Но сам-то я знаю, что не вся душа вложена, часть припрятана на случай, на будущее. В. Амлинский, Ремесло. — Стыдно! Безответственно! — кричал он срывающимся голоском. — Пойти на поводу у маль чишки. Перечеркнуть свою научную карьеру! В. Кетлинская, Иначе жить не стоит

Ср.: плыть по течению, плясать под дудку [Повод — ремень узды, которым правят лошадью]

4 Л    '    /    М    f    Г    9    W    W    \    ГГ

12. идти (поити, катить, покатить, катиться, покатиться) под гору (под уклон) Порядок компонентов нефиксир. 1) ‘Резко ухуд шаться, развиваться в неблагоприятном направлении’ О делах пред приятия или человека, о хозяйстве. В качестве подлеж. употр. сущ. дела, хозяйство, мест. всё. Употр. чаще гл. сов. вида в прош. вр. A to go downhill; to be slipping

И хозяйство не пропало, под гору не покатилось, осталось в хорошей сохранности. С. Залыгин, Комиссия. И как свалился [Сапегин], так и покатилось все под гору: вымер от поветрия породистый скот, рухнули оранжереи... сквозь осыпь штукатурки в углу гостиной стало гнилое дерево проступать. Л. Леонов, Русский лес. Ей не нравятся мои взгляды, она смеется над моими мечтами... мы несколько раз ссоримся. Потом все ка тится под гору. Я чувствую, как уходит она от меня с каждым разом все дальше, все дальше. Ю. Казаков, Голубое и зеленое Ср.: через пень колоду 2 знач., трещать по швам

2) ‘Деградировать, опускаться морально и физически’ О человеке. Употр. чаще гл. сов. вида в прош. вр. A to go downhill; to be on the slide; to be slipping

[Авдеич] первый из хутора попал в Атаманский полк, и ди ковинное поделалось с казаком: рос парнем, как и все; водилась за ним с малых лет малая придурь, а со службы пришел — и пошло колесом под гору. М. Шолохов, Тихий Дон. — Нет, Антонина Анд реевна, не было бы тебя — хуже было бы мне и Ларисе. Не

174

  Предыдущая Начало Следующая    
 
 

Новости

 
Геннадия Онищенко поставили в пример

Другим примером взаимодействия между экологической общественностью и Федеральной службы по надзору в сфере защиты прав потребителя и благополучия человека стал диалог в отношении самих ПДК.

Ленобласть обновит медоборудование на 250 млн рублей

Власти Ленинградской области намерены закупить новое медицинское оборудование для лечения сердечно-сосудистых заболеваний. Общий объем средств, которые планируется потратить, составит 250 млн рублей.

Дешевый флагман Redmi на платформе Snapdragon 855 придется подождать

С другой стороны, возможно, в Xiaomi не хотят создавать внутреннюю конкуренцию с теми же Mi 9 и Mi Mix 3, ведь Pocophone F2 и Redmi на SoC Snapdragon 855 явно окажутся привлекательнее в плане цены.

ASUS анонсировал игровой монитор ROG Swift PG278QE с 1 мс и 165 Гц

Производитель электроники ASUS анонсировал новый 27-дюймовый монитор ROG Swift PG278QE. Время отклика не превышает 1 мс, частота обновления - не ниже 165 Гц. Устройство поддерживает новую технологию NVIDIA G-Sync.

В Новой Москве резко вырос спрос на подорожавшие студии

По итогам 2018 года в Новой Москве предложение студий в новостройках сократилось на 44%. Об этом «Стройгазете» сообщили в аналитическом отделе компании «Метриум», уточнив, что в результате средняя стоимость оставшихся в продаже объектов данного формата выросла на 42%.

80% строящегося жилья могут достроить по старым правилам

Сегодня в стройке находится 132,3 млн кв. м жилья, сообщил вице-премьер Виталий Мутко.

Российские путешественники спасли в Непале китайских туристов

Группа российских путешественников спасла китайских туристов, которые могли погибнуть на высокогорном перевале Торонг-Ла в Непале. Как сообщил в понедельник ТАСС по телефону руководитель российской группы Сергей Сотников, китайские туристы целы и невредимы.

В Русском музее выставят картины Федора Конюхова

28 марта в Михайловском замке Русского музея откроется выставка легендарного путешественника Федора Конюхова. Впервые петербуржцы увидят работы Конюхова – графику.