ГУРЕВИЧ В.В., ДОЗОРЕЦ Ж.А. КРАТКИЙ PYCCKO - АНГЛИЙСКИЙ ФРАЗЕОЛОГИЧЕСКИЙ СЛОВАРЬ
На главную
 
 
использует технологию Google и индексирует только интернет-библиотеки с книгами в свободном доступе
 
  Предыдущая все страницы
Следующая    
ГУРЕВИЧ В.В., ДОЗОРЕЦ Ж.А.
КРАТКИЙ PYCCKO - АНГЛИЙСКИЙ ФРАЗЕОЛОГИЧЕСКИЙ СЛОВАРЬ
стр. 173

идти

отказа. Гл. во фразеол. чаще стоит на первом месте A to allow smb to lead one by the nose; to be led by smb; to dance to smb’s tune

— Странная у вас какая-то позиция, товарищ Лобанов. Повсюду вам чудится борьба, победители, побежденные... Борисов у вас тоже, очевидно, идет на поводу. Д. Гранин, Искатели. В «Маяке» встре вожились, заинтересовались системой нового тренера, убедились, что он совершенно не следит за режимом лыжницы, во всем идет на поводу у капризной чемпионки. Л. Кассиль, Ход белой королевы. [Борька] ни в чем не изменил себе, всегда делает то ... что считает единственно верным... А я? ...И ведь не скажешь, чтобы шел на поводу, брал что придется, что дадут... Но сам-то я знаю, что не вся душа вложена, часть припрятана на случай, на будущее. В. Амлинский, Ремесло. — Стыдно! Безответственно! — кричал он срывающимся голоском. — Пойти на поводу у маль чишки. Перечеркнуть свою научную карьеру! В. Кетлинская, Иначе жить не стоит

Ср.: плыть по течению, плясать под дудку [Повод — ремень узды, которым правят лошадью]

4 Л    '    /    М    f    Г    9    W    W    \    ГГ

12. идти (поити, катить, покатить, катиться, покатиться) под гору (под уклон) Порядок компонентов нефиксир. 1) ‘Резко ухуд шаться, развиваться в неблагоприятном направлении’ О делах пред приятия или человека, о хозяйстве. В качестве подлеж. употр. сущ. дела, хозяйство, мест. всё. Употр. чаще гл. сов. вида в прош. вр. A to go downhill; to be slipping

И хозяйство не пропало, под гору не покатилось, осталось в хорошей сохранности. С. Залыгин, Комиссия. И как свалился [Сапегин], так и покатилось все под гору: вымер от поветрия породистый скот, рухнули оранжереи... сквозь осыпь штукатурки в углу гостиной стало гнилое дерево проступать. Л. Леонов, Русский лес. Ей не нравятся мои взгляды, она смеется над моими мечтами... мы несколько раз ссоримся. Потом все ка тится под гору. Я чувствую, как уходит она от меня с каждым разом все дальше, все дальше. Ю. Казаков, Голубое и зеленое Ср.: через пень колоду 2 знач., трещать по швам

2) ‘Деградировать, опускаться морально и физически’ О человеке. Употр. чаще гл. сов. вида в прош. вр. A to go downhill; to be on the slide; to be slipping

[Авдеич] первый из хутора попал в Атаманский полк, и ди ковинное поделалось с казаком: рос парнем, как и все; водилась за ним с малых лет малая придурь, а со службы пришел — и пошло колесом под гору. М. Шолохов, Тихий Дон. — Нет, Антонина Анд реевна, не было бы тебя — хуже было бы мне и Ларисе. Не

174

  Предыдущая Начало Следующая    
 
 

Новости

 
Эксперты рассказали, введут ли акцизы на колбасу в России

Минимум на 30% могут вырасти цены на колбасу, сосиски и прочие подобные продукты в России уже к Новому году. Это произойдет в том случае, если кабмин одобрит инициативу представителей экспертного совета при правительстве о новом сборе на продукты переработки красного мяса.

Учёные рассказали о смертельной опасности прогулок с собаками

Новые исследования учёных из ВНИИ паразитологии в России показали, что частые прогулки с собакой могут закончиться токсокарозом — заболеванием, которое провоцируют паразитические черви-токсокары.

В Росгвардии объяснили закупку автомобилей с лазерами

Росгвардия приобретет технологичные фургоны для контртеррористических операций, сообщил РИА Новости официальный представитель ведомства Валерий Грибакин. Речь идет о двух микроавтобусах. Автомобили оснащены системами лазерного излучения и акустического воздействия.

Компания Oppo оформила патент на складной смартфон

Похоже в будущем году многие производители смартфоном представят свои устройства со складными экранами. Прототип складного смартфона уже показала корейская компания, а в начале следующего года подобный аппарат продемонстрирует и компания Huawei.

Продажи жилья снижаются в небольших городах Китая

В городах второго уровня в восточном регионе наблюдался значительный рост сделок с жильем, главным образом в городах Циндао, Хэфэй и Нанкин. Это, вероятно, связано с тем, что девелоперы в этих районах ускоряют продвижение новых проектов в сфере недвижимости.

Минэкономики реформирует кадастровую оценку

Если же кадастровая стоимость увеличивается, то, наоборот, ее будут применять со следующего года. Предлагают внести персональную ответственность руководителей государственных оценщиков за их решения по ошибкам и установление самой кадастровой стоимости.

Названы самые дикие требования богатых туристов

Частная туристическая компания для организации люксового отдыха Stay One Degree рассказала о самых диких требованиях богатых путешественников. Об этом сообщает Travel and Leisure. Эксперты проанализировали запросы обеспеченных туристов за 2017-2018 годы и выделили топ-10 самых нестандартных.

«Роза Хутор» признан лучшим горнолыжным курортом России

Сочинский горнолыжный курорт "Роза Хутор" признан лучшим в России. Этой награды он удостаивается уже шестой год подряд. Как сообщили в пресс-службе сочинской мэрии, премию World Ski Awards вручили представителям курорта на торжественной церемонии, которая проходила в австрийском городе Китцбюэль.