ГУРЕВИЧ В.В., ДОЗОРЕЦ Ж.А. КРАТКИЙ PYCCKO - АНГЛИЙСКИЙ ФРАЗЕОЛОГИЧЕСКИЙ СЛОВАРЬ
На главную
 
 
использует технологию Google и индексирует только интернет-библиотеки с книгами в свободном доступе
 
  Предыдущая все страницы
Следующая    
ГУРЕВИЧ В.В., ДОЗОРЕЦ Ж.А.
КРАТКИЙ PYCCKO - АНГЛИЙСКИЙ ФРАЗЕОЛОГИЧЕСКИЙ СЛОВАРЬ
стр. 172

идти

Ср.: далеко пойти

2) только идти (пойти) ‘Улучшаться, развиваться успешно, бла гоприятно’ О делах предприятия или человека, о хозяйстве A to be on the up and up

Да что же это у нас [в Пекашине] делается-то? — спрашивала она себя то и дело...—А почему дела-то в гору нейдут? Может оттого, что по-старому робить разучились, а до машины, до всей этой техники, умом еще не доросли? Ф. Абрамов, Дом. Механический цех, прежде отстававший, как раз к этому времени в гору пошел, обеспечил приличный задел, и решено было вру чить ему переходящее знамя. А. Аграновский, Уманские встречи. — С тех пор колхоз пошел в гору. Хорошо вспахали, вовремя по сеяли, убрали — с урожаем, с хлебом! Когда жирок завяжется — хозяйство быстро растет! В два года «Сеятель» стал передовым колхозом в районе. В. Овечкин, Районные будни. Несмотря на войну, на то, что мужиков был недочет, под строгим глазом Никифора Захаровича хозяйство и в последние годы заметно шло в гору.

С. Залыгин, Соленая Падь Ср.: дело идет на лад

10.    идти (нога) в ногу с чем-л., реже с кем-л. ‘Действовать, соответствуя чему-л. по своим вкусам, убеждениям, поведению, не отставая; наравне с кем-л.' О человеке и объединениях людей, о предприятиях, колхозах и т. п., об идеях и различных областях духовной деятельности человека. В качестве доп. часто употр. сущ. со временем, с веком, с эпохой, с жизнью и т. п. Порядок компонентов фиксир. A to keep abreast of the times; to keep pace with smb, smth

Да, Дарья Дмитриевна, нужно идти в ногу с новой эпохой... Жечь, ломать, рвать в клочки все предрассудки... Другого такого времени не случится. А. Толстой, Хождение по мукам. Новая про грамма и устав НПП [Гайаны] свидетельствуют о стремлении партии идти в ногу со временем. «Правда», 7 августа 1979 г. Но мы имеем право сказать, что никогда еще и нигде литература не шла так «нога в ногу» с жизнью, как она идет в наши дни у нас. М. Горький, О литературе. Сергей слушал и думал о колхозе «Ударник». Сейчас он идет в ногу с другими, но с завтрашнего дня, в крайнем случае с послезавтрашнего, оста новится, и уж никто не сможет его продвинуть вперед. В. Тендря ков, Под лежач камень...

идти в огонь и в воду см. О 11

11.    идтй (пойти) на поводу *-*■ у кого-л. неодобр. ‘Думать, по ступать несамостоятельно, по чьим-л. указаниям’ Чаще употр. гл. несов. вида в наст. вр. или в инф. при словах со знач. нежелания,

173

  Предыдущая Начало Следующая    
 
 

Новости

 
Скворцова назвала главную причину смертности мужчин в России

Мужская смертность в России через пять лет должна снизиться до 530 человек на 100 тыс. населения, сообщила 22 марта министр здравоохранения РФ Вероника Скворцова. Глава ведомства также указала способ достижения этого результата — усилия по изменению отношения к алкоголю молодых мужчин.

В Петербурге врачи восстанавливают половые органы «бесполому» ребенку

В декабре 2018 года малышу были восстановлены внешние половые органы. Результатом второго этапа должно стать восстановление внутренних органов. Летом 2019 года врачи больницы вместе с зарубежными коллегами проведут полное восстановление функций половой и мочевыделительной системы пациента.

Xiaomi Mi Note 4 могут снабдить выдвижной камерой

Предполагается, что селфи-камера будет выдвигаться механически.

Компании Xiaomi и Huawei расширят розничные сети в России

Китайские компании Xiaomi и Huawei планируют расширить розничные сети на территории России. Количество монобрендовых салонов Huawei может увеличиться до 150–200 в перспективе двух лет.

«Брусника» предлагает межрегиональный обмен квартир

В компании «Брусника» покупателям новостроек предлагают межрегиональный обмен. Это значит, что продав застройщку вторичное жилье в одном городе Вы можете приобрести квартиру в новостройке у того же застройщика в другом.

На региональный проект «Ипотека» потратят около 5 млрд рублей за шесть лет в Ростовской области

С начала текущего года уже выдано более 400 свидетельств, дающих право получить господдержку, половина их них выдана молодым семьям. Региональный проект «Ипотека» был утвержден Василием Голубевым, губернатором донского региона, в рамках нацпроекта «Жилье и городская среда».

Черногория продлила срок безвизового пребывания для россиян

Власти Черногории продлили до 90 дней срок безвизового пребывания российских граждан на территории республики. По решению правительства страны, трехмесячный срок безвиза будет действовать в течение туристического сезона – с 15 апреля до 31 октября.

Сибиряк прибыл на заснеженный аэродром в шортах и шлепанцах

Фотографией поделился пользователь сайта «Пикабу». «Сразу видно: сибиряк отдыхать летит», — так автор описал ситуацию.