ГУРЕВИЧ В.В., ДОЗОРЕЦ Ж.А. КРАТКИЙ PYCCKO - АНГЛИЙСКИЙ ФРАЗЕОЛОГИЧЕСКИЙ СЛОВАРЬ
На главную
 
 
использует технологию Google и индексирует только интернет-библиотеки с книгами в свободном доступе
 
  Предыдущая все страницы
Следующая    
ГУРЕВИЧ В.В., ДОЗОРЕЦ Ж.А.
КРАТКИЙ PYCCKO - АНГЛИЙСКИЙ ФРАЗЕОЛОГИЧЕСКИЙ СЛОВАРЬ
стр. 172

идти

Ср.: далеко пойти

2) только идти (пойти) ‘Улучшаться, развиваться успешно, бла гоприятно’ О делах предприятия или человека, о хозяйстве A to be on the up and up

Да что же это у нас [в Пекашине] делается-то? — спрашивала она себя то и дело...—А почему дела-то в гору нейдут? Может оттого, что по-старому робить разучились, а до машины, до всей этой техники, умом еще не доросли? Ф. Абрамов, Дом. Механический цех, прежде отстававший, как раз к этому времени в гору пошел, обеспечил приличный задел, и решено было вру чить ему переходящее знамя. А. Аграновский, Уманские встречи. — С тех пор колхоз пошел в гору. Хорошо вспахали, вовремя по сеяли, убрали — с урожаем, с хлебом! Когда жирок завяжется — хозяйство быстро растет! В два года «Сеятель» стал передовым колхозом в районе. В. Овечкин, Районные будни. Несмотря на войну, на то, что мужиков был недочет, под строгим глазом Никифора Захаровича хозяйство и в последние годы заметно шло в гору.

С. Залыгин, Соленая Падь Ср.: дело идет на лад

10.    идти (нога) в ногу с чем-л., реже с кем-л. ‘Действовать, соответствуя чему-л. по своим вкусам, убеждениям, поведению, не отставая; наравне с кем-л.' О человеке и объединениях людей, о предприятиях, колхозах и т. п., об идеях и различных областях духовной деятельности человека. В качестве доп. часто употр. сущ. со временем, с веком, с эпохой, с жизнью и т. п. Порядок компонентов фиксир. A to keep abreast of the times; to keep pace with smb, smth

Да, Дарья Дмитриевна, нужно идти в ногу с новой эпохой... Жечь, ломать, рвать в клочки все предрассудки... Другого такого времени не случится. А. Толстой, Хождение по мукам. Новая про грамма и устав НПП [Гайаны] свидетельствуют о стремлении партии идти в ногу со временем. «Правда», 7 августа 1979 г. Но мы имеем право сказать, что никогда еще и нигде литература не шла так «нога в ногу» с жизнью, как она идет в наши дни у нас. М. Горький, О литературе. Сергей слушал и думал о колхозе «Ударник». Сейчас он идет в ногу с другими, но с завтрашнего дня, в крайнем случае с послезавтрашнего, оста новится, и уж никто не сможет его продвинуть вперед. В. Тендря ков, Под лежач камень...

идти в огонь и в воду см. О 11

11.    идтй (пойти) на поводу *-*■ у кого-л. неодобр. ‘Думать, по ступать несамостоятельно, по чьим-л. указаниям’ Чаще употр. гл. несов. вида в наст. вр. или в инф. при словах со знач. нежелания,

173

  Предыдущая Начало Следующая    
 
 

Новости

 
В Липецке обнаружены два очага бешенства

В Липецке очаги бешенства обнаружены в частных домах на улицах Салтыкова-Щедрина и Ромашковая (Матырский). Вопрос бешенства затронул и Елец.

Глава Смоленска рекомендует отменить занятия в школах из-за мороза

В сообщении отмечается, что в случае отсутствия информации об отмене занятий родители вправе самостоятельно принимать решение о посещении ребенком школы.

В сети засветилась тройная камера Huawei P20 Plus

В сети засветилась тройная камера предстоящего Huawei P20 Plus. Фотография появилась на ресурсе SlashLeaks.

Новый смартфон Samsung Galaxy S9 поступит в продажу 16 марта

Компания Samsung выпускает новый смартфон Galaxy S9. Официальная презентация состоится 25 февраля, а в магазины новинка поступит 16 марта.

В Омской области январский ввод жилья побил очередной антирекорд

Напомним, по итогам 2017 года темпы падения ввода жилья в Омской области оказались самыми быстрыми во всей России.

Доля панельных новостроек в Москве выросла в 1,5 раза

В столице увеличивается доля панельных новостроек. За два года она выросла с 10 до 16% от общего количества возводимых корпусов.

Прямой авиарейс свяжет Казань и Барнаул в марте

ЮВТ-Аэро запустит в марте прямой авиарейс между Казанью и Барнаулом. Самолет будет летать раз в неделю, а с 1 мая по 31 августа — два раза.

От Югры до Ямала. Ханты-Мансийцы едут покорять новые горизонты

Дано: четыре человека и более четырех тысяч от Югры до Ямала.