ГУРЕВИЧ В.В., ДОЗОРЕЦ Ж.А. КРАТКИЙ PYCCKO - АНГЛИЙСКИЙ ФРАЗЕОЛОГИЧЕСКИЙ СЛОВАРЬ
На главную
 
 
использует технологию Google и индексирует только интернет-библиотеки с книгами в свободном доступе
 
  Предыдущая все страницы
Следующая    
ГУРЕВИЧ В.В., ДОЗОРЕЦ Ж.А.
КРАТКИЙ PYCCKO - АНГЛИЙСКИЙ ФРАЗЕОЛОГИЧЕСКИЙ СЛОВАРЬ
стр. 172

идти

Ср.: далеко пойти

2) только идти (пойти) ‘Улучшаться, развиваться успешно, бла гоприятно’ О делах предприятия или человека, о хозяйстве A to be on the up and up

Да что же это у нас [в Пекашине] делается-то? — спрашивала она себя то и дело...—А почему дела-то в гору нейдут? Может оттого, что по-старому робить разучились, а до машины, до всей этой техники, умом еще не доросли? Ф. Абрамов, Дом. Механический цех, прежде отстававший, как раз к этому времени в гору пошел, обеспечил приличный задел, и решено было вру чить ему переходящее знамя. А. Аграновский, Уманские встречи. — С тех пор колхоз пошел в гору. Хорошо вспахали, вовремя по сеяли, убрали — с урожаем, с хлебом! Когда жирок завяжется — хозяйство быстро растет! В два года «Сеятель» стал передовым колхозом в районе. В. Овечкин, Районные будни. Несмотря на войну, на то, что мужиков был недочет, под строгим глазом Никифора Захаровича хозяйство и в последние годы заметно шло в гору.

С. Залыгин, Соленая Падь Ср.: дело идет на лад

10.    идти (нога) в ногу с чем-л., реже с кем-л. ‘Действовать, соответствуя чему-л. по своим вкусам, убеждениям, поведению, не отставая; наравне с кем-л.' О человеке и объединениях людей, о предприятиях, колхозах и т. п., об идеях и различных областях духовной деятельности человека. В качестве доп. часто употр. сущ. со временем, с веком, с эпохой, с жизнью и т. п. Порядок компонентов фиксир. A to keep abreast of the times; to keep pace with smb, smth

Да, Дарья Дмитриевна, нужно идти в ногу с новой эпохой... Жечь, ломать, рвать в клочки все предрассудки... Другого такого времени не случится. А. Толстой, Хождение по мукам. Новая про грамма и устав НПП [Гайаны] свидетельствуют о стремлении партии идти в ногу со временем. «Правда», 7 августа 1979 г. Но мы имеем право сказать, что никогда еще и нигде литература не шла так «нога в ногу» с жизнью, как она идет в наши дни у нас. М. Горький, О литературе. Сергей слушал и думал о колхозе «Ударник». Сейчас он идет в ногу с другими, но с завтрашнего дня, в крайнем случае с послезавтрашнего, оста новится, и уж никто не сможет его продвинуть вперед. В. Тендря ков, Под лежач камень...

идти в огонь и в воду см. О 11

11.    идтй (пойти) на поводу *-*■ у кого-л. неодобр. ‘Думать, по ступать несамостоятельно, по чьим-л. указаниям’ Чаще употр. гл. несов. вида в наст. вр. или в инф. при словах со знач. нежелания,

173

  Предыдущая Начало Следующая    
 
 

Новости

 
Главный онколог России не советует уезжать лечиться от рака за рубеж

Гендиректор Национального медицинского исследовательского центра радиологии, академик РАН Андрей Каприн не советует ехать лечиться от рака за рубеж, так как это может впоследствии привести к определенным сложностям при дальнейшем лечении в России.

Главный онколог назвал продукты, вызывающие рак

Руководитель рабочей группы по диагностике и лечению меланомы кожи головы и шеи НМИЦР Минздрава Андрей Поляков в свою очередь отметил важность диагностики этого заболевания на ранней стадии. По его словам, выявляемость меланомы на первой или второй стадии сейчас составляет 79 процентов.

Google презентовала новое поколение Google Glass на OC Android

Новая разработка очков стала называться Glass Enterprise Edition 2. Мировой бренд Google презентовал новое поколение очков Google Glass, чем удивил многих пользователей. Новая версия гаджета, получившего название Glass Enterprise Edition 2, теперь будет работать на основе OC Android.

Баста запускает бренд аудиотехники Z

На сайте бренда уже открыт предзаказ, а 26 мая в одном из магазинов сети re: Store старт продаж даст сам Баста.

Медведев предложил снизить первый взнос для сельской ипотеки

Премьер-министр России Дмитрий Медведев намерен обсудить с Центробанком вопрос о снижении первоначальной выплаты для сельской ипотеки. На сегодняшний день первый взнос составляет 20%, передаёт ТАСС.

Покупать квартиры в Москве стало невыгодно

«К маю 2019 года средний бюджет квартир комфорт-класса на котловане составляет 8,96 миллиона рублей, а аналогичный показатель 2014 года был на уровне 6,36 миллиона рублей», — подсчитали в «Азбуке».

Дешевое море: крымские поселки попали в рейтинг недорогих курортов

Поселки Черноморское и Межводное на западном берегу Крыма, села Агой и Дедеркой в Туапсинском районе Краснодарского края, а также Приморско-Ахтарск на побережье Ахтарского лимана Азовского моря составляют первую пятерку российских курортов для дешевого отдыха на море самостоятельных туристов летом этого года.

Царское место: у российских туристов в Турции вырос спрос на VIP-отдых

Турецкие курорты уже несколько лет подряд остаются лидирующим направлением для российских туристов. В преддверии летнего сезона Турция уже обогнала все прочие страны по числу ранних бронирований. И дело не только в дешевизне туров.