ГУРЕВИЧ В.В., ДОЗОРЕЦ Ж.А. КРАТКИЙ PYCCKO - АНГЛИЙСКИЙ ФРАЗЕОЛОГИЧЕСКИЙ СЛОВАРЬ
На главную
 
 
использует технологию Google и индексирует только интернет-библиотеки с книгами в свободном доступе
 
  Предыдущая все страницы
Следующая    
ГУРЕВИЧ В.В., ДОЗОРЕЦ Ж.А.
КРАТКИЙ PYCCKO - АНГЛИЙСКИЙ ФРАЗЕОЛОГИЧЕСКИЙ СЛОВАРЬ
стр. 165

ЗНАТЬ

они не верили слухам, они по себе знали цену охотничьим рас сказам. Ю. Казаков, Тедди. Он просто терпеливо ждал... каких-то благоприятных обстоятельств, которые бы помогли ему развер нуть свои скромные способности. Скромные! Василий Василье вич знал им цену. В. Тендряков, Короткое замыкание. Я подсел на скамейку к двум девушкам, одна была — черненькая... видимо знающая цену своей красоте, а другая — попроще, курносенькая.

В. Лидин, Окно, открытое в сад

Ср.: гроша ломаного не стоит, пуд соли съесть, грош цена

32.    как (почём уст.) знЯть разг. ‘Это неизвестно, это трудно узнать’ Выражение неуверенности, предположения в связи с чьими-л. слоьиМи или размышлениями. Иногда выражает сомнение в чъем-л. предположении и большую вероятность противоположного. Употр. обычно в начале предлож. как вводн. словосочет. либо как самост. предлож., после какого-л. утверждения. Порядок компонентов фиксир. Л who knows? who can tell?

—    Супротив меня не найти вам певца, как у меня дарование — от бога! ... — Как знать, как знать. М. Горький, В людях.— По чем знать,—думал я,— может быть ... сейчас же мне удастся выжать из него какую-нибудь интересную историю, связанную с волшебством, с зарытыми кладами? А. Куприн, Олеся. [Пара- букин] лежал на тротуаре... Может быть, он горевал, что ему уже не удастся переиначить свою жизнь, что... он не представляет для холодного и усталого мира ничего любопытного. Как знать? К. Федин, Первые радости.— ... поздно мне каяться. Для меня не будет помилования. Буду продолжать как начал. Как знать? Авось и удастся! А. Пушкин, Капитанская дочка

Ср.: бабушка надвое сказала, как сказать! 1 знач.

не бог знает какой см. Б 9

пора честь знать см. П 81

33.    так и знай разг. Порядок компонентов фиксир. 1) ‘Это обязательно произойдет’ Употр. для усиления угрозы или под черкивания уверенности в каком-л. будущем нежелательном собы тии. Употр. после гл. в буд. вр. или со знач. буд. вр., как самост. предлож. или часть сложн. предлож., в первой части которого называется угрожающее событие Л take my word for it; <and> that’s for sure

—    А про дерзости твои всегда передам хозяину, так и знай! М. Горький, В людях. — ... заявляю вот здесь, принародно, — сторо жую только до весны. Так и знай. В. Овечкин, Гости в Сту качах. — Дома весь вечер будешь сидеть — так и знай. В. Распу тин, Живи и помни

Ср.: никаких гвоздей, помяни мое слово

166

  Предыдущая Начало Следующая    
 
 

Новости

 
На Смоленщине снизилось число заболевших гриппом и ОРВИ

Заболеваемость ниже эпидемического порога регистрировалась во всех возрастных группах от 34,8% до 61,9%. На предыдущей неделе число заболевших было больше на 7,6%. Лабораторный мониторинг показал, что за циркуляцией респираторных вирусов определялись вирусы не гриппозной этиологии: риновирусы, вирус простого герпеса.

Врач назвала лучший напиток для укрепления иммунитета

Главный внештатный специалист-диетолог столичного департамента здравоохранения Антонина Стародубова в разговоре с Агентством городских новостей "Москва" посоветовала пить клюквенные морсы и отвары без сахара, чтобы укрепить иммунитет в осенью и зимой.

Realme выпустит новый недорогой смартфон

Китайская компания Realme в ближайшее время представит новинку – смартфон Realme 5s. Данная модель уже из названия предполагает существенное улучшение смартфона Realme 5, который уже доступен на рынке. В настоящее время технические параметры устройства не раскрываются.

В процессорах Intel нашли две уязвимости

По данным источника, в процессорах семейств Comet Lake, Cascade Lake, Skylake, Amber Lake, Coffee Lake, Kaby Lake, а также Whiskey Lake выявлена ошибка в коде условного перехода (JCC). Баг снижает производительность после обновления микрокода чипа.

ЦБ объяснил разброс ставок кредитования застройщиков

Российские застройщики жилья в среднем кредитуются под 5-7% годовых, сообщила в среду зампред Банка России Ольга Полякова на парламентских слушаниях в Госдуме, посвященных переходу строительства жилья на проектное финансирование.

Риелторы назвали долю новостроек Москвы, перешедших на эскроу

За первые три месяца с начала реформы долевого строительства доля квартир в Москве, где ведутся продажи по эскроу, составила от 11% до 26% в зависимости класса новостройки. Такие данные приводятся в пресс-релизе риелторской компании «Метриум».

Зимний Тунис: между Москвой и Монастиром запустили прямой рейс

9 ноября в рамках зимнего расписания из Москвы на тунисский курорт Монастир вылетел прямой рейс авиакомпании NouvelAir Tunisie. Как рассказали корреспонденту инфогруппы «ТУРПРОМ» в Министерстве туризма Туниса, перелеты будут осуществиться раз в неделю по субботам из московского аэропорта Внуково.

АТОР: в ноябре власти Египта повысят плату за вылет из страны

В Египте в ближайшие дни будет повышен размер сбора на вылет из страны, сообщает АТОР. Согласно информации министерства гражданской авиации Египта, с 15 ноября 2019 года все путешественники, вылетающие за рубеж на регулярных и чартерных рейсах, будут платить налог в размере 25 долларов.