ГУРЕВИЧ В.В., ДОЗОРЕЦ Ж.А. КРАТКИЙ PYCCKO - АНГЛИЙСКИЙ ФРАЗЕОЛОГИЧЕСКИЙ СЛОВАРЬ
На главную
 
 
использует технологию Google и индексирует только интернет-библиотеки с книгами в свободном доступе
 
  Предыдущая все страницы
Следующая    
ГУРЕВИЧ В.В., ДОЗОРЕЦ Ж.А.
КРАТКИЙ PYCCKO - АНГЛИЙСКИЙ ФРАЗЕОЛОГИЧЕСКИЙ СЛОВАРЬ
стр. 165

ЗНАТЬ

они не верили слухам, они по себе знали цену охотничьим рас сказам. Ю. Казаков, Тедди. Он просто терпеливо ждал... каких-то благоприятных обстоятельств, которые бы помогли ему развер нуть свои скромные способности. Скромные! Василий Василье вич знал им цену. В. Тендряков, Короткое замыкание. Я подсел на скамейку к двум девушкам, одна была — черненькая... видимо знающая цену своей красоте, а другая — попроще, курносенькая.

В. Лидин, Окно, открытое в сад

Ср.: гроша ломаного не стоит, пуд соли съесть, грош цена

32.    как (почём уст.) знЯть разг. ‘Это неизвестно, это трудно узнать’ Выражение неуверенности, предположения в связи с чьими-л. слоьиМи или размышлениями. Иногда выражает сомнение в чъем-л. предположении и большую вероятность противоположного. Употр. обычно в начале предлож. как вводн. словосочет. либо как самост. предлож., после какого-л. утверждения. Порядок компонентов фиксир. Л who knows? who can tell?

—    Супротив меня не найти вам певца, как у меня дарование — от бога! ... — Как знать, как знать. М. Горький, В людях.— По чем знать,—думал я,— может быть ... сейчас же мне удастся выжать из него какую-нибудь интересную историю, связанную с волшебством, с зарытыми кладами? А. Куприн, Олеся. [Пара- букин] лежал на тротуаре... Может быть, он горевал, что ему уже не удастся переиначить свою жизнь, что... он не представляет для холодного и усталого мира ничего любопытного. Как знать? К. Федин, Первые радости.— ... поздно мне каяться. Для меня не будет помилования. Буду продолжать как начал. Как знать? Авось и удастся! А. Пушкин, Капитанская дочка

Ср.: бабушка надвое сказала, как сказать! 1 знач.

не бог знает какой см. Б 9

пора честь знать см. П 81

33.    так и знай разг. Порядок компонентов фиксир. 1) ‘Это обязательно произойдет’ Употр. для усиления угрозы или под черкивания уверенности в каком-л. будущем нежелательном собы тии. Употр. после гл. в буд. вр. или со знач. буд. вр., как самост. предлож. или часть сложн. предлож., в первой части которого называется угрожающее событие Л take my word for it; <and> that’s for sure

—    А про дерзости твои всегда передам хозяину, так и знай! М. Горький, В людях. — ... заявляю вот здесь, принародно, — сторо жую только до весны. Так и знай. В. Овечкин, Гости в Сту качах. — Дома весь вечер будешь сидеть — так и знай. В. Распу тин, Живи и помни

Ср.: никаких гвоздей, помяни мое слово

166

  Предыдущая Начало Следующая    
 
 

Новости

 
Роспотребнадзор дал рекомендации по выбору мяса для шашлыка

Роспотребнадзор в преддверии майских праздников дал рекомендации по выбору мяса для приготовления шашлыка.

Учёные рассказали о смертельной опасности противозачаточных таблеток

Специалисты одного из медико-генетических центров выяснили, что приём противозачаточных таблеток увеличивает риск тромбоза в 35 раз у каждой 30-й россиянки.

Блокировки Роскомнадзора заморозили работу офисов «Билайна»

Различного рода блокировки Роскомнадзора парализовали работоспособность офисов "Билайна".

Учёные пожаловались на блокировки Роскомнадзора

Учёные пожаловались, что из-за действий Роскомнадзора они лишились возможности использовать архивы научных журналов издательства Wiley, библиотеку Java, поисковую систему Google, специализированную сеть научных контактов ResearchGate, сайт журнала Science и многие другие ресурсы.

Вакантность офисов в «Москва-Сити» может снизиться до 9% к концу года

Вакантность офисных площадей в "Москва-Сити" может снизиться до 9% к концу 2018 года, сообщила в ходе конференции "Небоскребы России" руководитель отдела корпоративных клиентов департамента офисной недвижимости Knight Frank Мария Зимина.

Элитные дома на Лазурном берегу продают со скидками до 30%

В настоящее время элитное жилье на Лазурном берегу можно приобрести со скидкой 10-30% от первоначальной цены, сообщают в агентстве недвижимости Savills.

Россиянам обещают дешевые туры на Дальний Восток

В 2018 году на российском туристском рынке пакетных туров появились доступные туры на Камчатку, Сахалин и Курилы.

Праздник «Цветение маральника» пройдёт в Алтайском крае

29 апреля в Алтайском крае пройдет праздник «Цветение маральника». В 2018 году мероприятию – 6 лет.