ГУРЕВИЧ В.В., ДОЗОРЕЦ Ж.А. КРАТКИЙ PYCCKO - АНГЛИЙСКИЙ ФРАЗЕОЛОГИЧЕСКИЙ СЛОВАРЬ
На главную
 
 
использует технологию Google и индексирует только интернет-библиотеки с книгами в свободном доступе
 
  Предыдущая все страницы
Следующая    
ГУРЕВИЧ В.В., ДОЗОРЕЦ Ж.А.
КРАТКИЙ PYCCKO - АНГЛИЙСКИЙ ФРАЗЕОЛОГИЧЕСКИЙ СЛОВАРЬ
стр. 165

ЗНАТЬ

они не верили слухам, они по себе знали цену охотничьим рас сказам. Ю. Казаков, Тедди. Он просто терпеливо ждал... каких-то благоприятных обстоятельств, которые бы помогли ему развер нуть свои скромные способности. Скромные! Василий Василье вич знал им цену. В. Тендряков, Короткое замыкание. Я подсел на скамейку к двум девушкам, одна была — черненькая... видимо знающая цену своей красоте, а другая — попроще, курносенькая.

В. Лидин, Окно, открытое в сад

Ср.: гроша ломаного не стоит, пуд соли съесть, грош цена

32.    как (почём уст.) знЯть разг. ‘Это неизвестно, это трудно узнать’ Выражение неуверенности, предположения в связи с чьими-л. слоьиМи или размышлениями. Иногда выражает сомнение в чъем-л. предположении и большую вероятность противоположного. Употр. обычно в начале предлож. как вводн. словосочет. либо как самост. предлож., после какого-л. утверждения. Порядок компонентов фиксир. Л who knows? who can tell?

—    Супротив меня не найти вам певца, как у меня дарование — от бога! ... — Как знать, как знать. М. Горький, В людях.— По чем знать,—думал я,— может быть ... сейчас же мне удастся выжать из него какую-нибудь интересную историю, связанную с волшебством, с зарытыми кладами? А. Куприн, Олеся. [Пара- букин] лежал на тротуаре... Может быть, он горевал, что ему уже не удастся переиначить свою жизнь, что... он не представляет для холодного и усталого мира ничего любопытного. Как знать? К. Федин, Первые радости.— ... поздно мне каяться. Для меня не будет помилования. Буду продолжать как начал. Как знать? Авось и удастся! А. Пушкин, Капитанская дочка

Ср.: бабушка надвое сказала, как сказать! 1 знач.

не бог знает какой см. Б 9

пора честь знать см. П 81

33.    так и знай разг. Порядок компонентов фиксир. 1) ‘Это обязательно произойдет’ Употр. для усиления угрозы или под черкивания уверенности в каком-л. будущем нежелательном собы тии. Употр. после гл. в буд. вр. или со знач. буд. вр., как самост. предлож. или часть сложн. предлож., в первой части которого называется угрожающее событие Л take my word for it; <and> that’s for sure

—    А про дерзости твои всегда передам хозяину, так и знай! М. Горький, В людях. — ... заявляю вот здесь, принародно, — сторо жую только до весны. Так и знай. В. Овечкин, Гости в Сту качах. — Дома весь вечер будешь сидеть — так и знай. В. Распу тин, Живи и помни

Ср.: никаких гвоздей, помяни мое слово

166

  Предыдущая Начало Следующая    
 
 

Новости

 
Партия вакцин от полиомиелита поступит в Псковскую область в декабре

В Псковской области к концу года ожидают поставку инактивированной вакцины полиомиелита.

Глава краевого минздрава завел аккаунт в Instagram

Напомним, ранее новый уполномоченный по правам человека в Прикамье Павел Миков тоже завел страничку в Instagram.

Time назвал лучшие гаджеты 2017 года

Американский журнал Time составил рейтинг лучших технических новинок 2017 года.

Ученые сравнили земной спутник с фантастической планетой Шелезякой

Специалисты сравнивают спутник с планетой Шелезякой, которая была придумана писателем-фантастом Киром Булычевым.

Падение цен на вторичное жилье в Самаре почти остановилось

В Самарской области почти остановилось падение цен на вторичное жилье.

Холдинг «Аквилон Инвест» номинирован на звание «Девелопер года»

Обладатель звания "Девелопер года" будет определен голосованием участников торжественной церемонии награждения, которая состоится 22 ноября в зале Crystal Ballroom башни "Око" Московского международного делового центра "Москва-Сити".

В Крыму предложили отложить курортный сбор до мая 2019 года

Эксперимент продлится до конца 2022 года, взимать сбор начнут не ранее мая 2018-го.

В Тверской области будут организованы кемпинги для туристов

В Тверской области утвержден план мероприятий по созданию условий для развития самодеятельного туризма.