ГУРЕВИЧ В.В., ДОЗОРЕЦ Ж.А. КРАТКИЙ PYCCKO - АНГЛИЙСКИЙ ФРАЗЕОЛОГИЧЕСКИЙ СЛОВАРЬ
На главную
 
 
использует технологию Google и индексирует только интернет-библиотеки с книгами в свободном доступе
 
  Предыдущая все страницы
Следующая    
ГУРЕВИЧ В.В., ДОЗОРЕЦ Ж.А.
КРАТКИЙ PYCCKO - АНГЛИЙСКИЙ ФРАЗЕОЛОГИЧЕСКИЙ СЛОВАРЬ
стр. 164

ЗНАТЬ

подхватил Фердыщенко ... не беспокойтесь, ваше превосходи тельство, я свое место знаю. Ф. Достоевский, Идиот

29.    знать себе цену ‘Правильно оценивать свои достоинства, свое место в обществе’ Обычно о человеке, который ведет себя независимо, с достоинством и умеет заставить уважать себя. Либо неодобр. о том, кто излишне высокомерен, самонадеян, важен. Употр. также в форме действительного прич. Порядок ком понентов нефиксир. A to know one's <own> worth

А нельзя сказать, что Василий Васильевич так уж прост, — нет, человек знает себе цену: на него вон даже снежинки садятся осторожно и уважительно. С. Антонов, Дело было в Пенькове. Осин ... двинулся вслед за Божичко с твердостью в крупной походке, с достоинством знающего себе цену человека. Ю. Бондарев, Горячий снег. ... а за ними степенно, спокойно выходили знающие себе цену мужчины. Ю. Герман, Дело, которому ты служишь. — Поверьте, я знаю себе цену; я знаю, как мало достоин я того, чтобы заменить вас в ее сердце. И. Тургенев, Рудин

30.    знать (понимать) <- в чем-л., реже в ком-л. -> тблк иногда ирон. ‘Очень хорошо разбираться, уметь оценить по достоинст ву’ В качестве доп. чаще употр. сущ., называющие еду, питье, хозяйственные дела и т. п. Порядок компонентов нефиксир. Д to know all about smth

Знать толк в еде (питье). То know what good food (wine) is иногда ирон.

Друзья мои, попасть в дворцовую кондитерскую — дело очень заманчивое. Толстяки знали толк в яствах. Ю. Олеша, Три тол стяка. Арина Власьевна... в хозяйстве, сушенье и варенье знала толк, хотя своими руками ни до чего не прикасалась. И. Тургенев, Отцы и дети. А раньше много их бродило по Руси — философов, понимающих толк и в правде человеческой, и в казенном вине.

А. Макаренко, Педагогическая поэма. Даже Аркадий Николаевич, любивший музыку и знавший в ней толк, вышел из своего каби нета. А. Куприн, Тапер

31.    знать +- кому-л., чему-л. -*• цену ‘Реально оценивать ка чества, значение кого-л., чего-л., чью-л. роль’ Часто неодобр. или ирон. Оценка, как правило, противоположна внешним, кажущимся качествам. При отрицании возможна форма цены. Порядок компонен тов нефиксир. A to know what smb, smth is worth; to know smb’s worth (the worth of smth)

Иван Саввич не упускал случая показать свежему человеку, что он... перевидел на своем веку много людей — и городских и деревенских, цену им знает, и никакими перчаточками его с толку не собьешь. С. Антонов, Дело было в Пенькове. Как правило,

165

  Предыдущая Начало Следующая    
 
 

Новости

 
Аудиосистемы для общения со слабослышащими появились в больнице Шатуры

В отделении дневного стационара Шатурской центральной районной больницы появилась портативная информационная система со встроенным динамиком для обслуживания слабослышащих пациентов.

Диетологи рассказали, какие продукты портят зрение

Диетологи назвали продукты, бесконтрольное употребление которых может нанести глазам непоправимый вред. Человек может не подозревать, что употребляет наносящую вред глазным мышцам и сосудам пищу. Как сообщает "АиФ", опрошенные изданием специалисты составили перечень продуктов, опасных для человек.

Над мобильной League of Legends работают уже больше года

Анонимные источники информационного агентства Reuters утверждают, что Riot и Tencent вот уже больше года работают над мобильной League of Legends. При этом релиз в 2019-м крайне маловероятен. С мобильной LoL, американской студией Riot и китайским IT-гигантом Tencent получилась прелюбопытная история.

Huawei лишат процессоров для новых смартфонов

Собственные процессоры Huawei позволили компании не слишком переживать по поводу отказа от сотрудничества компании Qualcomm. Она выпускала на основе чипов Kirin флагманские смартфоны и модели среднего уровня. Пока неясно, повлечёт ли «разрыв отношений» с ARM отзыв лицензии.

В 2019 году в промзонах Петербурга построят 900 тыс. «квадратов» жилья

В 2019 году на промышленных территориях в Санкт-Петербурге построят около 900 тыс. «квадратов» жилья. Об этом «Стройгазете» сообщили в компании Colliers International, уточнив, что в текущем году в «сером поясе» города введут на четверть меньше жилья, чем в 2018 году (1,2 млн «квадратов»).

Как девелоперы будут менять цены на жилье после перехода на эскроу

Столичные девелоперы ожидают повышения цен на квартиры в строящихся в Москве домах после перехода на новую модель финансирования строительства жилья с 1 июля 2019 года через эскроу-счета.

«Я люблю ходить пешком»: как благоустройство Коломны преобразило город

Одним из ярких примеров благоустройства с экономическим эффектом является пешеходный туристический маршрут в Коломне, работы по проведению которого запланированы на 2019 год.

По Москве-реке начали ходить цветные трамвайчики-кабриолеты

С начала мая они ходят ежедневно с 11.00 до часа ночи по двум маршрутам: от гостиницы "Украина" или от Парка Горького. Основная особенность таких трамвайчиков - стеклянная телескопическая крыша, которую в хорошую погоду можно сложить, и тогда трамвайчик превратится в кабриолет.