ГУРЕВИЧ В.В., ДОЗОРЕЦ Ж.А. КРАТКИЙ PYCCKO - АНГЛИЙСКИЙ ФРАЗЕОЛОГИЧЕСКИЙ СЛОВАРЬ
На главную
 
 
использует технологию Google и индексирует только интернет-библиотеки с книгами в свободном доступе
 
  Предыдущая все страницы
Следующая    
ГУРЕВИЧ В.В., ДОЗОРЕЦ Ж.А.
КРАТКИЙ PYCCKO - АНГЛИЙСКИЙ ФРАЗЕОЛОГИЧЕСКИЙ СЛОВАРЬ
стр. 161

ЗАЧЕСАТЬСЯ

не похолодев от испуга: слишком далеко уж зашел. Ф. Достоев ский, Идиот. — Подожди... — сказал Никита и задал вопрос: — Кто за то, чтобы освободить Тиктора от этого документа? — Все подняли руки. И тут Яшка Тиктор, кажется, увидел, что зашел слишком далеко. В. Беляев, Старая крепость. Он понял, что дело зашло уж слишком далеко, что на помощь ему никто из при сутствующих не выступит. М. Шолохов, Поднятая целина Ср.: хватить через край ум за разум заходит см. У 12 ЗАЧЕСАТЬСЯ О руки зачесались см. Р 41 ЗВАТЬ О поминай как звали см. П 67 ЗВЕЗДА О звезд с неба не хватает см. X 2 ЗГА О 23. ни зги <-► <(кому-л.} не видно или не видать, кто-л. не видит книжн. ‘Совсем ничего’ Из-за темноты, обильного сне гопада, густого тумана и т. п. Частица ни может опускаться A One cannot see one’s hand in front of one’s face

На всем громадном и диком пространстве Куликова поля не было видно ни зги. В. Катаев, Белеет парус одинокий. Темнота, не видно ни зги. Ф. Вигдорова, Любимая улица. Я поехал шагом и скоро принужден был остановиться: лошадь моя вязла, я не видел ни зги. И. Тургенев, Бирюк Ср.: хоть глаз выколи [Зга — уст. темнота]

ЗДЕСЬ О вот здесь собака зарыта см. С 97 одна нога здесь, другая там см. Н 48

ЗДОРОВЫЙ О валить с больной головы на здоровую

см. Г 43

ЗДОРОВЬЕ О 24. на здоровье разг. Употр. обычно при гл. в повел, накл. или в 3 л. с частицей пусть 1) ‘Пусть это принесет пользу’ Пожелание тому, кого угощают, кормят. Может употр. в ответ на «спасибо» Л you are welcome; don’t mention it; not at all

Кушайте на здоровье! Help yourself! Спасибо.—На здоровье. Thank you.—You are welcome. (Don’t mention it.)

Я вам при сем посылаю, Варинька, фунтик конфет; так вы их скушайте на здоровье. Ф. Достоевский, Бедные люди 2) делай(те) это ‘Сколько хочется, если это доставляет тебе (вам) удовольствие’ Выражает одобрение чьих-л. поступков или раз решение делать что-л. Часто в ответ на чьи-л. возражения, сом нения, чтобы подчеркнуть, что в этом деле нет вреда, нару шения закона и т. п. После гл. часто стоит возвр. частица себе. Фразовое ударение стоит на гл. A do it as much (as long) as you like, if it pleases you

162

  Предыдущая Начало Следующая    
 
 

Новости

 
В области выявлены новые очаги бешенства животных

В Саратовской области с 15 по 22 ноября выявлено четыре очага по заболеванию бешенством животных.

В Волгоградской области усилят борьбу с онкологическими заболеваниям

Онкологические заболевания сегодня стоят на втором месте после болезней сердечно-сосудистой системы.

Число запусков ракет компанией SpaceX возрастет на 50% в 2018 году

В течение 2018 года американская компания SpaceX имеет намерение на 50% увеличить итоговое количество запусков ракет.

Карту инопланетных вторжений опубликовали в сети

Интерактивная карта вторжений инопланетян появилась в сети. Данные на карту добавляют сами пользователи.

«Главстрой-СПб» и Райффайзенбанк заключили соглашение о партнерстве

Санкт-Петербург, 22 ноября 2017 года, – Компания "Главстрой-СПб", входящая в строительный сектор одной из крупнейших российских диверсифицированных промышленных групп "Базовый Элемент", и Райффайзенбанк подписали соглашение о сотрудничестве и запустили совместную ипотечную программу с выгодной процентной ставкой – 8,5% годовых.

Пять семей из Ненецкого округа оформили кредит на покупку жилья под 1%

В Ненецком автономном округе начали оформлять ипотеку под 1 процент, льготный кредит для приобретения жилья уже оформили пять семей.

Авиакомпания «Победа» открывает прямые рейсы из Ростова в Екатеринбург

Российская бюджетная авиакомпания "Победа" (входит в группу "Аэрофлота") запускает прямые рейсы из Ростова-на-Дону в Екатеринбург.

Здравницы Крыма заплатили в этом году 1,6 млрд руб. налогов

"Несмотря на небольшое снижение количества приехавших в этом году Крым, за девять месяцев 2017 года налоговые поступления от санаторно-курортного комплекса и туристского сектора республики превысили показатели прошлого года на 8-9% и составили более 1,6 млрд рублей", - сказал Котляр.