ГУРЕВИЧ В.В., ДОЗОРЕЦ Ж.А. КРАТКИЙ PYCCKO - АНГЛИЙСКИЙ ФРАЗЕОЛОГИЧЕСКИЙ СЛОВАРЬ
На главную
 
 
использует технологию Google и индексирует только интернет-библиотеки с книгами в свободном доступе
 
  Предыдущая все страницы
Следующая    
ГУРЕВИЧ В.В., ДОЗОРЕЦ Ж.А.
КРАТКИЙ PYCCKO - АНГЛИЙСКИЙ ФРАЗЕОЛОГИЧЕСКИЙ СЛОВАРЬ
стр. 161

ЗАЧЕСАТЬСЯ

не похолодев от испуга: слишком далеко уж зашел. Ф. Достоев ский, Идиот. — Подожди... — сказал Никита и задал вопрос: — Кто за то, чтобы освободить Тиктора от этого документа? — Все подняли руки. И тут Яшка Тиктор, кажется, увидел, что зашел слишком далеко. В. Беляев, Старая крепость. Он понял, что дело зашло уж слишком далеко, что на помощь ему никто из при сутствующих не выступит. М. Шолохов, Поднятая целина Ср.: хватить через край ум за разум заходит см. У 12 ЗАЧЕСАТЬСЯ О руки зачесались см. Р 41 ЗВАТЬ О поминай как звали см. П 67 ЗВЕЗДА О звезд с неба не хватает см. X 2 ЗГА О 23. ни зги <-► <(кому-л.} не видно или не видать, кто-л. не видит книжн. ‘Совсем ничего’ Из-за темноты, обильного сне гопада, густого тумана и т. п. Частица ни может опускаться A One cannot see one’s hand in front of one’s face

На всем громадном и диком пространстве Куликова поля не было видно ни зги. В. Катаев, Белеет парус одинокий. Темнота, не видно ни зги. Ф. Вигдорова, Любимая улица. Я поехал шагом и скоро принужден был остановиться: лошадь моя вязла, я не видел ни зги. И. Тургенев, Бирюк Ср.: хоть глаз выколи [Зга — уст. темнота]

ЗДЕСЬ О вот здесь собака зарыта см. С 97 одна нога здесь, другая там см. Н 48

ЗДОРОВЫЙ О валить с больной головы на здоровую

см. Г 43

ЗДОРОВЬЕ О 24. на здоровье разг. Употр. обычно при гл. в повел, накл. или в 3 л. с частицей пусть 1) ‘Пусть это принесет пользу’ Пожелание тому, кого угощают, кормят. Может употр. в ответ на «спасибо» Л you are welcome; don’t mention it; not at all

Кушайте на здоровье! Help yourself! Спасибо.—На здоровье. Thank you.—You are welcome. (Don’t mention it.)

Я вам при сем посылаю, Варинька, фунтик конфет; так вы их скушайте на здоровье. Ф. Достоевский, Бедные люди 2) делай(те) это ‘Сколько хочется, если это доставляет тебе (вам) удовольствие’ Выражает одобрение чьих-л. поступков или раз решение делать что-л. Часто в ответ на чьи-л. возражения, сом нения, чтобы подчеркнуть, что в этом деле нет вреда, нару шения закона и т. п. После гл. часто стоит возвр. частица себе. Фразовое ударение стоит на гл. A do it as much (as long) as you like, if it pleases you

162

  Предыдущая Начало Следующая    
 
 

Новости

 
В Рыбинске провели день здоровья на тему «Сахарный диабет и всё о нём»

14 ноября в библиотечном центре "Радуга" состоялся день здоровья на тему "Сахарный диабет и всё о нём" - Сегодня мы провели еще один день здоровья в рамках проекта "Радуга – территория здоровья". Это совместный проект библиотечного центра и местного городского отделения Партии «Единая Россия».

Уже не смешно: глава Минздрава рассказала о средних зарплатах врачей

Врачи и фармацевты с высшим образованием получают в среднем 79 тысяч рублей, сказала министр здравоохранения Вероника Скворцова вчера на телеканале «Россия-1». В России не действует отраслевая оплата труда, и с 2004 года уровень вознаграждения определяют не регионы, а работодатели, заметила министр.

Samsung проектирует смартфон с 3D-дисплеем и технологией Side-Touch

Южнокорейский гигант размышляет над аппаратом с так называемым 3D-дисплеем. Экран у устройства будет загибаться на все четыре стороны, полностью избавляя фронтальную панель от рамок. Более того, для смартфона предусмотрено использование технологии Side-Touch.

Valve анонсировала Half-Life: Alyx — первые детали в четверг

Can’t wait to share it with all of you! pic.twitter.com/BupFCxSrTw — Valve (@valvesoftware) November 18, 2019 Мы рады представить нашу флагманскую VR-игру Half-Life: Alyx в этот четверг в 21:00 по московскому времени.

Надуманные страсти: томский депутат просит не политизировать НИФЛ

Ранее сообщалось, что НИФЛ в Томской области с 1 января 2020 года будет начисляться исходя из кадастровой стоимости объектов недвижимости, которую специалисты обладминистрации определят в 2019 году (сейчас налог начисляется исходя из инвентаризационной стоимости).

Новостройки Екатеринбурга продолжают дорожать, но темпы замедлились

В октябре средняя стоимость жилья на первичном рынке Екатеринбурга выросла на 2% по отношению к сентябрю, сообщали аналитики ЦИАН. Ранее участники рынка прогнозировали, что до конца года рост средней цены в Екатеринбурге составит 1 – 2%.

Российские туристы начали летать на отдых в Сирию

Два российских туроператора начали продажу организованных туров в Сирию. Пока поток туристов небольшой - всего в неспокойном регионе побывало около 50 человек. Стоимость тура превышает 100 тыс. рублей.

В Сочи после введения электронных виз ожидают наплыва иностранцев

Руководитель управления курортов и рекреационных ресурсов администрации Сочи Сергей Доморат сообщил журналистам, что власти ожидают наплыва иностранцев в город после введения в России электронных виз.