ГУРЕВИЧ В.В., ДОЗОРЕЦ Ж.А. КРАТКИЙ PYCCKO - АНГЛИЙСКИЙ ФРАЗЕОЛОГИЧЕСКИЙ СЛОВАРЬ
На главную
 
 
использует технологию Google и индексирует только интернет-библиотеки с книгами в свободном доступе
 
  Предыдущая все страницы
Следующая    
ГУРЕВИЧ В.В., ДОЗОРЕЦ Ж.А.
КРАТКИЙ PYCCKO - АНГЛИЙСКИЙ ФРАЗЕОЛОГИЧЕСКИЙ СЛОВАРЬ
стр. 161

ЗАЧЕСАТЬСЯ

не похолодев от испуга: слишком далеко уж зашел. Ф. Достоев ский, Идиот. — Подожди... — сказал Никита и задал вопрос: — Кто за то, чтобы освободить Тиктора от этого документа? — Все подняли руки. И тут Яшка Тиктор, кажется, увидел, что зашел слишком далеко. В. Беляев, Старая крепость. Он понял, что дело зашло уж слишком далеко, что на помощь ему никто из при сутствующих не выступит. М. Шолохов, Поднятая целина Ср.: хватить через край ум за разум заходит см. У 12 ЗАЧЕСАТЬСЯ О руки зачесались см. Р 41 ЗВАТЬ О поминай как звали см. П 67 ЗВЕЗДА О звезд с неба не хватает см. X 2 ЗГА О 23. ни зги <-► <(кому-л.} не видно или не видать, кто-л. не видит книжн. ‘Совсем ничего’ Из-за темноты, обильного сне гопада, густого тумана и т. п. Частица ни может опускаться A One cannot see one’s hand in front of one’s face

На всем громадном и диком пространстве Куликова поля не было видно ни зги. В. Катаев, Белеет парус одинокий. Темнота, не видно ни зги. Ф. Вигдорова, Любимая улица. Я поехал шагом и скоро принужден был остановиться: лошадь моя вязла, я не видел ни зги. И. Тургенев, Бирюк Ср.: хоть глаз выколи [Зга — уст. темнота]

ЗДЕСЬ О вот здесь собака зарыта см. С 97 одна нога здесь, другая там см. Н 48

ЗДОРОВЫЙ О валить с больной головы на здоровую

см. Г 43

ЗДОРОВЬЕ О 24. на здоровье разг. Употр. обычно при гл. в повел, накл. или в 3 л. с частицей пусть 1) ‘Пусть это принесет пользу’ Пожелание тому, кого угощают, кормят. Может употр. в ответ на «спасибо» Л you are welcome; don’t mention it; not at all

Кушайте на здоровье! Help yourself! Спасибо.—На здоровье. Thank you.—You are welcome. (Don’t mention it.)

Я вам при сем посылаю, Варинька, фунтик конфет; так вы их скушайте на здоровье. Ф. Достоевский, Бедные люди 2) делай(те) это ‘Сколько хочется, если это доставляет тебе (вам) удовольствие’ Выражает одобрение чьих-л. поступков или раз решение делать что-л. Часто в ответ на чьи-л. возражения, сом нения, чтобы подчеркнуть, что в этом деле нет вреда, нару шения закона и т. п. После гл. часто стоит возвр. частица себе. Фразовое ударение стоит на гл. A do it as much (as long) as you like, if it pleases you

162

  Предыдущая Начало Следующая    
 
 

Новости

 
Скворцова назвала главную причину смертности мужчин в России

Мужская смертность в России через пять лет должна снизиться до 530 человек на 100 тыс. населения, сообщила 22 марта министр здравоохранения РФ Вероника Скворцова. Глава ведомства также указала способ достижения этого результата — усилия по изменению отношения к алкоголю молодых мужчин.

В Петербурге врачи восстанавливают половые органы «бесполому» ребенку

В декабре 2018 года малышу были восстановлены внешние половые органы. Результатом второго этапа должно стать восстановление внутренних органов. Летом 2019 года врачи больницы вместе с зарубежными коллегами проведут полное восстановление функций половой и мочевыделительной системы пациента.

Xiaomi Mi Note 4 могут снабдить выдвижной камерой

Предполагается, что селфи-камера будет выдвигаться механически.

Компании Xiaomi и Huawei расширят розничные сети в России

Китайские компании Xiaomi и Huawei планируют расширить розничные сети на территории России. Количество монобрендовых салонов Huawei может увеличиться до 150–200 в перспективе двух лет.

«Брусника» предлагает межрегиональный обмен квартир

В компании «Брусника» покупателям новостроек предлагают межрегиональный обмен. Это значит, что продав застройщку вторичное жилье в одном городе Вы можете приобрести квартиру в новостройке у того же застройщика в другом.

На региональный проект «Ипотека» потратят около 5 млрд рублей за шесть лет в Ростовской области

С начала текущего года уже выдано более 400 свидетельств, дающих право получить господдержку, половина их них выдана молодым семьям. Региональный проект «Ипотека» был утвержден Василием Голубевым, губернатором донского региона, в рамках нацпроекта «Жилье и городская среда».

Черногория продлила срок безвизового пребывания для россиян

Власти Черногории продлили до 90 дней срок безвизового пребывания российских граждан на территории республики. По решению правительства страны, трехмесячный срок безвиза будет действовать в течение туристического сезона – с 15 апреля до 31 октября.

Сибиряк прибыл на заснеженный аэродром в шортах и шлепанцах

Фотографией поделился пользователь сайта «Пикабу». «Сразу видно: сибиряк отдыхать летит», — так автор описал ситуацию.