ГУРЕВИЧ В.В., ДОЗОРЕЦ Ж.А. КРАТКИЙ PYCCKO - АНГЛИЙСКИЙ ФРАЗЕОЛОГИЧЕСКИЙ СЛОВАРЬ
На главную
 
 
использует технологию Google и индексирует только интернет-библиотеки с книгами в свободном доступе
 
  Предыдущая все страницы
Следующая    
ГУРЕВИЧ В.В., ДОЗОРЕЦ Ж.А.
КРАТКИЙ PYCCKO - АНГЛИЙСКИЙ ФРАЗЕОЛОГИЧЕСКИЙ СЛОВАРЬ
стр. 161

ЗАЧЕСАТЬСЯ

не похолодев от испуга: слишком далеко уж зашел. Ф. Достоев ский, Идиот. — Подожди... — сказал Никита и задал вопрос: — Кто за то, чтобы освободить Тиктора от этого документа? — Все подняли руки. И тут Яшка Тиктор, кажется, увидел, что зашел слишком далеко. В. Беляев, Старая крепость. Он понял, что дело зашло уж слишком далеко, что на помощь ему никто из при сутствующих не выступит. М. Шолохов, Поднятая целина Ср.: хватить через край ум за разум заходит см. У 12 ЗАЧЕСАТЬСЯ О руки зачесались см. Р 41 ЗВАТЬ О поминай как звали см. П 67 ЗВЕЗДА О звезд с неба не хватает см. X 2 ЗГА О 23. ни зги <-► <(кому-л.} не видно или не видать, кто-л. не видит книжн. ‘Совсем ничего’ Из-за темноты, обильного сне гопада, густого тумана и т. п. Частица ни может опускаться A One cannot see one’s hand in front of one’s face

На всем громадном и диком пространстве Куликова поля не было видно ни зги. В. Катаев, Белеет парус одинокий. Темнота, не видно ни зги. Ф. Вигдорова, Любимая улица. Я поехал шагом и скоро принужден был остановиться: лошадь моя вязла, я не видел ни зги. И. Тургенев, Бирюк Ср.: хоть глаз выколи [Зга — уст. темнота]

ЗДЕСЬ О вот здесь собака зарыта см. С 97 одна нога здесь, другая там см. Н 48

ЗДОРОВЫЙ О валить с больной головы на здоровую

см. Г 43

ЗДОРОВЬЕ О 24. на здоровье разг. Употр. обычно при гл. в повел, накл. или в 3 л. с частицей пусть 1) ‘Пусть это принесет пользу’ Пожелание тому, кого угощают, кормят. Может употр. в ответ на «спасибо» Л you are welcome; don’t mention it; not at all

Кушайте на здоровье! Help yourself! Спасибо.—На здоровье. Thank you.—You are welcome. (Don’t mention it.)

Я вам при сем посылаю, Варинька, фунтик конфет; так вы их скушайте на здоровье. Ф. Достоевский, Бедные люди 2) делай(те) это ‘Сколько хочется, если это доставляет тебе (вам) удовольствие’ Выражает одобрение чьих-л. поступков или раз решение делать что-л. Часто в ответ на чьи-л. возражения, сом нения, чтобы подчеркнуть, что в этом деле нет вреда, нару шения закона и т. п. После гл. часто стоит возвр. частица себе. Фразовое ударение стоит на гл. A do it as much (as long) as you like, if it pleases you

162

  Предыдущая Начало Следующая    
 
 

Новости

 
Власти Башкирии выделят 19,9 млрд рублей на модернизацию первичного звена медицины

Власти выделят 19,9 млрд рублей на модернизацию первичного звена здравоохранения Башкирии в 2021-2025 годах. Об этом во время оперативного совещания в правительстве заявил глава Министерства здравоохранения РБ Максим Забелин. Большую часть средств (15,6 млрд) направят из федерального бюджета.

Калининградская больница получит до €500 тыс. на оснащение паллиативного отделения

Городская больница №2 в Калининграде получит до €500 тыс. на оснащение паллиативного отделения в рамках программы приграничного сотрудничества "Литва - Россия" на 2014-2020 годы.

На 32-ядерный процессор «Эльбрус» Россия потратит 7,5 миллиарда рублей

На сайте госзакупок появился конкурс, который Минпромторг России проводит на заказ и разработку нового процессора "Эльбрус" с наличием целых 32 ядер за 7,5 миллиарда рублей.

Acer представила компактный защищенный ноутбук ENDURO N3

Acer показала новый ноутбук Acer ENDURO N3, он имеет защиты от физических воздействий класса IP53, а так же соответствует военному стандарту MIL-STD-810G. Система охлаждения Aquafan защищает устройство от брызг.

340 фермеров Волгоградской области получили льготные кредиты

В Волгоградской области растет число фермеров, которые воспользовались льготным кредитованием. В этом году их уже 340 человек. Краткосрочные кредиты берут в основном те, кто занимается растениеводством.

Совет Федерации разрабатывает закон об апартаментах

В Совете Федерации состоялись парламентские слушания на тему «Проблемы определения правового статуса апартаментов как объекта недвижимости». Проблемы с проживанием в апартаментах намерены решать на государственном уровне, рассказали в пресс-службе СовФеда.

Более половины россиян планируют путешествовать экономно после окончания пандемии

Компания Booking.com, лидер в сфере онлайн-бронирования путешествий, провела исследование, в рамках которого 61% опрошенных путешественников из России заявили, что будут внимательнее относиться к бюджету при организации поездки после пандемии.

Горнолыжные курорты Кубани лидируют по бронированию в новогодние праздники

Горнолыжные курорты Кубани лидируют по бронированию в новогодние праздники, сообщает ТАСС. По слова эксперта, туроператоры считают, что пик бронирований на новогодние праздники придется на конец ноября - начало декабря.