ГУРЕВИЧ В.В., ДОЗОРЕЦ Ж.А. КРАТКИЙ PYCCKO - АНГЛИЙСКИЙ ФРАЗЕОЛОГИЧЕСКИЙ СЛОВАРЬ
На главную
 
 
использует технологию Google и индексирует только интернет-библиотеки с книгами в свободном доступе
 
  Предыдущая все страницы
Следующая    
ГУРЕВИЧ В.В., ДОЗОРЕЦ Ж.А.
КРАТКИЙ PYCCKO - АНГЛИЙСКИЙ ФРАЗЕОЛОГИЧЕСКИЙ СЛОВАРЬ
стр. 159

ЗАРЫВАТЬ

ЗАРЫВАТЬ О 18. зарывать/зарыть талант <в зёмлю) часто неодобр. или шутл. ‘Не использовать, губить свои способности, мешать им развиваться’ Порядок компонентов нефиксир. Д to hide one's light under a bushel неодобр. или шутл.

Она задрала нос, упрямится, срывает теперь всю трени ровку... Ты бы с ней, может быть, перед отъездом поговорил, что ли? — неуверенно и просительно начал Чудинов.—Намекнул бы, что, мол, нельзя зарывать талант в землю. Л. Кассиль, Ход белой королевы. — А что? Ты и создана, чтобы быть наркомом. У тебя прямо-таки административный талант. — Придется мой талант временно зарыть в землю. И. Грекова, Хозяйка гостиницы [Талант — в знач. денежная единица. По евангельской притче

о деньгах, зарытых в землю и потому не принесших прибыли] ЗАРЫТ О вот где собака зарыта см. С 97 ЗАРЫТЬ О зарыть талант см. 3 18 ЗАРЯ О ни свет ни заря см. С 27 ЗАСКРЕСТИ О кошки заскребли на душе см. К 43 ЗАСТЫТЬ О кровь застыла см. К 49

ЗАТКНУТЬ О 19. заткнуть <- кого-л. —► за пояс разг., одобр. ‘Затмить своим превосходством, превзойти по каким-л. качествам’ Обычно в каком-л. деле. О человеке. Употр. чаще в буд. вр. со знач. возможности. Порядок компонентов нефиксир., гл. чаще стоит в конце фразеол. Д to put smb to shame

А он, пряча в бороду знакомую ухмылочку, начнет возражать: — Чем же [Настя] плоха? Работяща, хоть с лошадьми^ хоть с ви лами парня за пояс заткнет. В. Тендряков, Тугой узел.— А что, Сорокопудова с нее [г установки] сняли? ... Да брось ты, Ершов, этот парень любого инженера    за пояс заткнет.    И.    Герасимов,

Пробел в календаре. — Его бы    грамоте научить — всех    за    пояс

заткнет. А. Безуглов, Ю. Кларов, Житель «вольного города». ... если бы одеть его в новый жупан, затянуть красным поясом... привесить к боку турецкую саблю ... то заткнул бы за пояс всех парубков тогдашних. Н. Гоголь, Вечера па хуторе близ Ди- каньки

ЗАТРАГИВАТЬ О затрагивать за живое см. 3 7 ЗАТРЕЩАТЬ О затрещать по    швам см. Т 18

ЗАТРОНУТЬ О затронуть за    живое см. 3 7

ЗАТРЯСТИСЬ О поджилки затряслись см. П 44 ЗАХВАТИТЬ О Дух захватило см. 3 20

ЗАХВАТЫВАТЬ О 20. д^х «- у кого-л. -* <от чего-л.) -*• захваты вает (захватывало/захватйло, реже уст. занимает/заняло) разг. у кого-л. ‘Временно останавливается, замирает дыхание’ Обычно от очень сильных ощущений, впечатлений, волнений; от очень

160

  Предыдущая Начало Следующая    
 
 

Новости

 
Скворцова назвала главную причину смертности мужчин в России

Мужская смертность в России через пять лет должна снизиться до 530 человек на 100 тыс. населения, сообщила 22 марта министр здравоохранения РФ Вероника Скворцова. Глава ведомства также указала способ достижения этого результата — усилия по изменению отношения к алкоголю молодых мужчин.

В Петербурге врачи восстанавливают половые органы «бесполому» ребенку

В декабре 2018 года малышу были восстановлены внешние половые органы. Результатом второго этапа должно стать восстановление внутренних органов. Летом 2019 года врачи больницы вместе с зарубежными коллегами проведут полное восстановление функций половой и мочевыделительной системы пациента.

Xiaomi Mi Note 4 могут снабдить выдвижной камерой

Предполагается, что селфи-камера будет выдвигаться механически.

Компании Xiaomi и Huawei расширят розничные сети в России

Китайские компании Xiaomi и Huawei планируют расширить розничные сети на территории России. Количество монобрендовых салонов Huawei может увеличиться до 150–200 в перспективе двух лет.

«Брусника» предлагает межрегиональный обмен квартир

В компании «Брусника» покупателям новостроек предлагают межрегиональный обмен. Это значит, что продав застройщку вторичное жилье в одном городе Вы можете приобрести квартиру в новостройке у того же застройщика в другом.

На региональный проект «Ипотека» потратят около 5 млрд рублей за шесть лет в Ростовской области

С начала текущего года уже выдано более 400 свидетельств, дающих право получить господдержку, половина их них выдана молодым семьям. Региональный проект «Ипотека» был утвержден Василием Голубевым, губернатором донского региона, в рамках нацпроекта «Жилье и городская среда».

Черногория продлила срок безвизового пребывания для россиян

Власти Черногории продлили до 90 дней срок безвизового пребывания российских граждан на территории республики. По решению правительства страны, трехмесячный срок безвиза будет действовать в течение туристического сезона – с 15 апреля до 31 октября.

Сибиряк прибыл на заснеженный аэродром в шортах и шлепанцах

Фотографией поделился пользователь сайта «Пикабу». «Сразу видно: сибиряк отдыхать летит», — так автор описал ситуацию.