ГУРЕВИЧ В.В., ДОЗОРЕЦ Ж.А. КРАТКИЙ PYCCKO - АНГЛИЙСКИЙ ФРАЗЕОЛОГИЧЕСКИЙ СЛОВАРЬ
На главную
 
 
использует технологию Google и индексирует только интернет-библиотеки с книгами в свободном доступе
 
  Предыдущая все страницы
Следующая    
ГУРЕВИЧ В.В., ДОЗОРЕЦ Ж.А.
КРАТКИЙ PYCCKO - АНГЛИЙСКИЙ ФРАЗЕОЛОГИЧЕСКИЙ СЛОВАРЬ
стр. 159

ЗАРЫВАТЬ

ЗАРЫВАТЬ О 18. зарывать/зарыть талант <в зёмлю) часто неодобр. или шутл. ‘Не использовать, губить свои способности, мешать им развиваться’ Порядок компонентов нефиксир. Д to hide one's light under a bushel неодобр. или шутл.

Она задрала нос, упрямится, срывает теперь всю трени ровку... Ты бы с ней, может быть, перед отъездом поговорил, что ли? — неуверенно и просительно начал Чудинов.—Намекнул бы, что, мол, нельзя зарывать талант в землю. Л. Кассиль, Ход белой королевы. — А что? Ты и создана, чтобы быть наркомом. У тебя прямо-таки административный талант. — Придется мой талант временно зарыть в землю. И. Грекова, Хозяйка гостиницы [Талант — в знач. денежная единица. По евангельской притче

о деньгах, зарытых в землю и потому не принесших прибыли] ЗАРЫТ О вот где собака зарыта см. С 97 ЗАРЫТЬ О зарыть талант см. 3 18 ЗАРЯ О ни свет ни заря см. С 27 ЗАСКРЕСТИ О кошки заскребли на душе см. К 43 ЗАСТЫТЬ О кровь застыла см. К 49

ЗАТКНУТЬ О 19. заткнуть <- кого-л. —► за пояс разг., одобр. ‘Затмить своим превосходством, превзойти по каким-л. качествам’ Обычно в каком-л. деле. О человеке. Употр. чаще в буд. вр. со знач. возможности. Порядок компонентов нефиксир., гл. чаще стоит в конце фразеол. Д to put smb to shame

А он, пряча в бороду знакомую ухмылочку, начнет возражать: — Чем же [Настя] плоха? Работяща, хоть с лошадьми^ хоть с ви лами парня за пояс заткнет. В. Тендряков, Тугой узел.— А что, Сорокопудова с нее [г установки] сняли? ... Да брось ты, Ершов, этот парень любого инженера    за пояс заткнет.    И.    Герасимов,

Пробел в календаре. — Его бы    грамоте научить — всех    за    пояс

заткнет. А. Безуглов, Ю. Кларов, Житель «вольного города». ... если бы одеть его в новый жупан, затянуть красным поясом... привесить к боку турецкую саблю ... то заткнул бы за пояс всех парубков тогдашних. Н. Гоголь, Вечера па хуторе близ Ди- каньки

ЗАТРАГИВАТЬ О затрагивать за живое см. 3 7 ЗАТРЕЩАТЬ О затрещать по    швам см. Т 18

ЗАТРОНУТЬ О затронуть за    живое см. 3 7

ЗАТРЯСТИСЬ О поджилки затряслись см. П 44 ЗАХВАТИТЬ О Дух захватило см. 3 20

ЗАХВАТЫВАТЬ О 20. д^х «- у кого-л. -* <от чего-л.) -*• захваты вает (захватывало/захватйло, реже уст. занимает/заняло) разг. у кого-л. ‘Временно останавливается, замирает дыхание’ Обычно от очень сильных ощущений, впечатлений, волнений; от очень

160

  Предыдущая Начало Следующая    
 
 

Новости

 
Минфин предлагает софинансировать лечение по ОМС в частных клиниках

Как заявил замглавы ведомства Алексей Моисеев, сейчас прорабатывается вопрос о предоставлении гражданам возможности оплачивать медицинскую помощь по полисам ОМС в частных клиниках и за границей.

Россельхознадзор обвинил ФСИН в распространении африканской чумы

Россельхознадзор обвинил ветеринарную службу ФСИН в ненадлежащем ветеринарном контроле, который привел к массовому распространению вируса африканской чумы свиней (АЧС).

SpaceX увеличит в 2018 году число запусков на 50%

Американская космическая компания SpaceX в 2018 году нарастит число ракетных запусков на 50%, сообщила глава компании Гвин Шотвелл.

СМИ узнали о слежке Google за пользователями Android

Компания Google собирает информацию о местонахождении пользователей Android с помощью сотовых вышек даже при выключенных службах геолокации или отсутствии sim-карты в телефоне, сообщается в расследовании издания Quartz.

Девелоперы прогнозируют подорожание жилья

Если проект реализуется на земельном участке, который приобретен без привлечения кредитного финансирования, то в таких случаях это, скорее, будет порядка 15% удорожание по отношению к текущей ситуации, так как в любом случае денежные средства будут вкладываться в проектирование, в получение разрешений на строительство, создание коммуникаций, инженерных сооружений, строительство первой очереди.

Еще 10 непрофильных активов МОЭК могут быть проданы на торгах

На порядке дня дочерней компании «МОЭК» - «Московской объединенной энергетической компании» рассматривается перспектива реализации на торгах еще 10 объектов недвижимости компании.

Глава Ростуризма предложил ужесточить регулирование в авиаотрасли

Глава Ростуризма Олег Сафонов призвал ужесточить меры по регулированию авиаперевозок туристов.

На Кубани пройдет фестиваль горячего сидра «Сидрериум»

Как писал интернет-портал «Кубань 24», впервые фестиваль «Сидрериум» прошел в Северском районе 1 декабря 2016 года, тогда начала работу ферма по производству сидра.