ГУРЕВИЧ В.В., ДОЗОРЕЦ Ж.А. КРАТКИЙ PYCCKO - АНГЛИЙСКИЙ ФРАЗЕОЛОГИЧЕСКИЙ СЛОВАРЬ
На главную
 
 
использует технологию Google и индексирует только интернет-библиотеки с книгами в свободном доступе
 
  Предыдущая все страницы
Следующая    
ГУРЕВИЧ В.В., ДОЗОРЕЦ Ж.А.
КРАТКИЙ PYCCKO - АНГЛИЙСКИЙ ФРАЗЕОЛОГИЧЕСКИЙ СЛОВАРЬ
стр. 158

ЗАРЕЗ

[Югов:] Ваш сын опасный бунтовщик... [Воронина:] Он дома воды не замутит. Смирный да почтительный. К. Тренев, Гимназиеты. Это был... тщедушный мужик с... кротким лицом, один из тех, про кого обычно говорят — воды не замутит. В. Тендряков, Суд. Так после этого и жить себе смирно нельзя, в уголочке своем... жить водой не замутя, по пословице, никого не трогая, зная страх божий. Ф. Достоевский, Бедные люди Ср.: мухи не обидит; тише воды, ниже травы ЗАМУТИТЬСЯ О в глазах замутилось c.\t. Т 4 ЗАНЕСТИ О 16. какйм ветром (какими ветрами) кого-.i. -> за несло <куда-л.}? разг., фам. ‘Как случилось, что кто-л. оказался где-л.' Подразумевает, что появление этого человека в данном месте необычно, неожиданно или даже нежелательно для говорящего. Чаще употр. как вопрос, обращенный к непосредственному слуша телю, с мест, вас, тебя в качестве доп. Порядок компонентов фиксир. Д what brings smb somewhere?

r%    f    К*    ft    ••    S    Г    rr    f    \

Вариант: какой ветер занес (какие ветры занесли) *-*■ кого-л. (куда-л.}

Она смотрела на... человека, который    стоял    на    крыльце    ее

дома... — Матвей Константинович... Товарищ Шульга! —сказала она... — Каким вас ветром занесло? В такое время! А. Фадеев, Моло дая гвардия. Кто был Бучинский сам по себе, какими ветрами занесло его на Урал, как он попал на приисковую службу — покрыто мраком неизвестности. Д. Мамин-Сибиряк, Золотуха. И ка ким ветром занесло его в таежные края? ...Наверное, скучает о маме, об уюте большой городской квартиры, обо всем том, что осталось далеко-далеко. М. Колесников, Рудник Солнечный. — А вас какой счастливый ветер занес к нам так рано, Николай Алексеич? — спросила она, протягивая руку Скворцову.    К.    Станюкович,    В

море

ЗАНИМАТЬ О Дух занимает см. 3 20 ЗАНЯТЬ О Дух заняло см. 3 20 ЗАПЕТЬ О лазаря запеть см. П 24 ЗАПЛЕТАТЬСЯ О язык заплетается см. Я 7 ЗАРЕЗ О 17. до зарезу <-* что-л. нужно, необходимо кому-л., чего-л. хочется кому-л. разг. ‘Крайне, очень сильно’ Обычно под разумевается, что отсутствие чего-л. или невыполнение желания ощущается как беда Д smb wants (needs) smth badly (desperately) Исследования его нужны мне до зарезу, — и гавань на по бережье близ амурского устья, которую он хочет открыть, тоже нужна, и река. Н. Задорнов, Далекий край. Лиза ввела меня в непредвиденный расход... Ей до зарезу захотелось пообедать в хо рошем ресторане. М. Шолохов, Тихий Дон

159

  Предыдущая Начало Следующая    
 
 

Новости

 
Тюменцы стали меньше страдать психозами и слабоумием

В структуре заболеваний наименьшую долю составили психозы и состояния слабоумия – 27,1%.

Мамам непривитых детей сократят оплату по больничному

Врачи подтверждают: даже прививка не дает полной гарантии того, что ребенок не заразится.

Астрономы получили снимки престарелой звезды в созвездии Насос

Известно, что звезда U (U Antliae) располагается в созвездии Насос. Она была открыта в конце 1980-х годов.

ФАС предупредила, что накажет Apple в случае координации цен

Федеральная антимонопольная служба России предупредила, что накажет корпорацию Apple в случае координации цен на новые гаджеты, что будет уже повторяющимся процессом.

Частные инвесторы уходят из московских новостроек

Доля заключенных частными инвесторами сделок на рынке новостроек Москвы и Подмосковья с начала 2000-х годов опустилась почти в три раза — с 25–35% до 9,4%. Об этом пишет РБК со ссылкой на исследование онлайн-сервиса объявлений ЦИАН.

Сбербанк продал помещения на Никитском бульваре за 1,3 млрд рублей

С учетом центральной локации и наличия парковочных мест эксперты-собеседники "Коммерсанта" оценили эти площади в 220 – 240 тыс. руб. за 1 кв. м, то есть весь объект может стоить немногим больше 1 – 1,1 млрд руб. Владелицей "ПАК-Плаза" является Нурбану Чаудри, выяснила газета.

Летом 2017 года жители России выбирали отечественные курорты

По данным ведомства, жители России предпочитают отдыхать на отечественных курортах.

Вциом: затраты россиян на летний отпуск выросли на 4% с прошлого года

Согласно результатам опроса Всероссийского центра изучения общественного мнения (ВЦИОМ), затраты россиян на поездку в отпуск этим летом оказались на 4% выше прошлогодних показателей — они составили 37,363 тыс. руб. на одного члена семьи в сравнении с прошлогодними 36,026 тыс. руб.