ГУРЕВИЧ В.В., ДОЗОРЕЦ Ж.А. КРАТКИЙ PYCCKO - АНГЛИЙСКИЙ ФРАЗЕОЛОГИЧЕСКИЙ СЛОВАРЬ
На главную
 
 
использует технологию Google и индексирует только интернет-библиотеки с книгами в свободном доступе
 
  Предыдущая все страницы
Следующая    
ГУРЕВИЧ В.В., ДОЗОРЕЦ Ж.А.
КРАТКИЙ PYCCKO - АНГЛИЙСКИЙ ФРАЗЕОЛОГИЧЕСКИЙ СЛОВАРЬ
стр. 158

ЗАРЕЗ

[Югов:] Ваш сын опасный бунтовщик... [Воронина:] Он дома воды не замутит. Смирный да почтительный. К. Тренев, Гимназиеты. Это был... тщедушный мужик с... кротким лицом, один из тех, про кого обычно говорят — воды не замутит. В. Тендряков, Суд. Так после этого и жить себе смирно нельзя, в уголочке своем... жить водой не замутя, по пословице, никого не трогая, зная страх божий. Ф. Достоевский, Бедные люди Ср.: мухи не обидит; тише воды, ниже травы ЗАМУТИТЬСЯ О в глазах замутилось c.\t. Т 4 ЗАНЕСТИ О 16. какйм ветром (какими ветрами) кого-.i. -> за несло <куда-л.}? разг., фам. ‘Как случилось, что кто-л. оказался где-л.' Подразумевает, что появление этого человека в данном месте необычно, неожиданно или даже нежелательно для говорящего. Чаще употр. как вопрос, обращенный к непосредственному слуша телю, с мест, вас, тебя в качестве доп. Порядок компонентов фиксир. Д what brings smb somewhere?

r%    f    К*    ft    ••    S    Г    rr    f    \

Вариант: какой ветер занес (какие ветры занесли) *-*■ кого-л. (куда-л.}

Она смотрела на... человека, который    стоял    на    крыльце    ее

дома... — Матвей Константинович... Товарищ Шульга! —сказала она... — Каким вас ветром занесло? В такое время! А. Фадеев, Моло дая гвардия. Кто был Бучинский сам по себе, какими ветрами занесло его на Урал, как он попал на приисковую службу — покрыто мраком неизвестности. Д. Мамин-Сибиряк, Золотуха. И ка ким ветром занесло его в таежные края? ...Наверное, скучает о маме, об уюте большой городской квартиры, обо всем том, что осталось далеко-далеко. М. Колесников, Рудник Солнечный. — А вас какой счастливый ветер занес к нам так рано, Николай Алексеич? — спросила она, протягивая руку Скворцову.    К.    Станюкович,    В

море

ЗАНИМАТЬ О Дух занимает см. 3 20 ЗАНЯТЬ О Дух заняло см. 3 20 ЗАПЕТЬ О лазаря запеть см. П 24 ЗАПЛЕТАТЬСЯ О язык заплетается см. Я 7 ЗАРЕЗ О 17. до зарезу <-* что-л. нужно, необходимо кому-л., чего-л. хочется кому-л. разг. ‘Крайне, очень сильно’ Обычно под разумевается, что отсутствие чего-л. или невыполнение желания ощущается как беда Д smb wants (needs) smth badly (desperately) Исследования его нужны мне до зарезу, — и гавань на по бережье близ амурского устья, которую он хочет открыть, тоже нужна, и река. Н. Задорнов, Далекий край. Лиза ввела меня в непредвиденный расход... Ей до зарезу захотелось пообедать в хо рошем ресторане. М. Шолохов, Тихий Дон

159

  Предыдущая Начало Следующая    
 
 

Новости

 
Первую трансплантацию печени провели в Боткинской больнице

Новое направление - трансплантация органов и тканей - появилось в Боткинской больнице в 2018 г. На данный момент в клинике проводится пересадка почек, костного мозга, роговицы глаза и печени.

Более 4 000 кузбассовцев обратились в больницы из-за боязни бешенства

Чаще всего переносчиками бешенства на территории страны являются лисицы, енотовидные собаки и волки. На остальных животных приходится 4-5%.

«Тинькофф мобайл» пошел в регионы

Виртуальный оператор (Mobile Virtual Network Operator, MVNO) «Тинькофф мобайл», до сих пор работавший в Москве, Подмосковье, Петербурге и Ленинградской области, начинает региональную экспансию.

MasterCard внедрит в России технологию оплаты подмигиванием

Международная платежная система MasterCard в следующем году хочет внедрить в России систему оплаты подмигиванием.

Бизнес выбирает маленькие помещения

Из-за высокого спроса власти Москвы увеличивают количество малых площадей на городских аукционах.

Квартиры в новостройках новой Москвы подорожали на 13,4% за полгода

Средняя стоимость квартиры прибавила 13,4% и составила 5,8 млн руб. Цены росли во всех категория жилья.

Ростуризм выпустил памятку для клиентов обанкротившихся туроператоров

Ростуризм выпустил памятку для туристов, заключивших договор с туроператором, прекратившим свою деятельность.

Кондратьев: правила проезда к морю должны быть едины

По словам Вениамина Кондратьева, проблема с взиманием платы за проезд к морю остается актуальной на некоторых курортных территориях, в частности на Бугазской и Ясенской косах.