ГУРЕВИЧ В.В., ДОЗОРЕЦ Ж.А. КРАТКИЙ PYCCKO - АНГЛИЙСКИЙ ФРАЗЕОЛОГИЧЕСКИЙ СЛОВАРЬ
На главную
 
 
использует технологию Google и индексирует только интернет-библиотеки с книгами в свободном доступе
 
  Предыдущая все страницы
Следующая    
ГУРЕВИЧ В.В., ДОЗОРЕЦ Ж.А.
КРАТКИЙ PYCCKO - АНГЛИЙСКИЙ ФРАЗЕОЛОГИЧЕСКИЙ СЛОВАРЬ
стр. 158

ЗАРЕЗ

[Югов:] Ваш сын опасный бунтовщик... [Воронина:] Он дома воды не замутит. Смирный да почтительный. К. Тренев, Гимназиеты. Это был... тщедушный мужик с... кротким лицом, один из тех, про кого обычно говорят — воды не замутит. В. Тендряков, Суд. Так после этого и жить себе смирно нельзя, в уголочке своем... жить водой не замутя, по пословице, никого не трогая, зная страх божий. Ф. Достоевский, Бедные люди Ср.: мухи не обидит; тише воды, ниже травы ЗАМУТИТЬСЯ О в глазах замутилось c.\t. Т 4 ЗАНЕСТИ О 16. какйм ветром (какими ветрами) кого-.i. -> за несло <куда-л.}? разг., фам. ‘Как случилось, что кто-л. оказался где-л.' Подразумевает, что появление этого человека в данном месте необычно, неожиданно или даже нежелательно для говорящего. Чаще употр. как вопрос, обращенный к непосредственному слуша телю, с мест, вас, тебя в качестве доп. Порядок компонентов фиксир. Д what brings smb somewhere?

r%    f    К*    ft    ••    S    Г    rr    f    \

Вариант: какой ветер занес (какие ветры занесли) *-*■ кого-л. (куда-л.}

Она смотрела на... человека, который    стоял    на    крыльце    ее

дома... — Матвей Константинович... Товарищ Шульга! —сказала она... — Каким вас ветром занесло? В такое время! А. Фадеев, Моло дая гвардия. Кто был Бучинский сам по себе, какими ветрами занесло его на Урал, как он попал на приисковую службу — покрыто мраком неизвестности. Д. Мамин-Сибиряк, Золотуха. И ка ким ветром занесло его в таежные края? ...Наверное, скучает о маме, об уюте большой городской квартиры, обо всем том, что осталось далеко-далеко. М. Колесников, Рудник Солнечный. — А вас какой счастливый ветер занес к нам так рано, Николай Алексеич? — спросила она, протягивая руку Скворцову.    К.    Станюкович,    В

море

ЗАНИМАТЬ О Дух занимает см. 3 20 ЗАНЯТЬ О Дух заняло см. 3 20 ЗАПЕТЬ О лазаря запеть см. П 24 ЗАПЛЕТАТЬСЯ О язык заплетается см. Я 7 ЗАРЕЗ О 17. до зарезу <-* что-л. нужно, необходимо кому-л., чего-л. хочется кому-л. разг. ‘Крайне, очень сильно’ Обычно под разумевается, что отсутствие чего-л. или невыполнение желания ощущается как беда Д smb wants (needs) smth badly (desperately) Исследования его нужны мне до зарезу, — и гавань на по бережье близ амурского устья, которую он хочет открыть, тоже нужна, и река. Н. Задорнов, Далекий край. Лиза ввела меня в непредвиденный расход... Ей до зарезу захотелось пообедать в хо рошем ресторане. М. Шолохов, Тихий Дон

159

  Предыдущая Начало Следующая    
 
 

Новости

 
Минздрав разрешил протестировать первый российский препарат от рака

Минздрав Российской Федерации разрешил протестировать первый отечественный препарат против рака желудка "Алофаниб". Об этом в среду, 22 мая, сообщила пресс-служба Российского общества клинической онкологии.

Минздрав проверяет информацию об очередях за инсулином в Саратове

К сообщению приложена фотография, на которой запечатлена длинная очередь, как утверждает аноним, так выглядит очередь в первой горбольнице за инсулином. В региональном министерстве здравоохранения проблемы с обеспечением пациентов инсулином опровергли.

У Huawei готова замена для Windows и Android

Выяснилось, что и на этот случай китайский производитель электроники решил заранее подстраховаться.

В США гражданин Китая признал вину в контрабанде поддельных iPhone

Проживавший в США гражданин Китая признал себя виновным в контрабанде поддельных iPhone из Гонконга в компанию Apple, говорится в заявлении офиса федерального прокурора штата Орегон.

Количество ипотечных кредитов в РФ в апреле снизилось на 21%

Количество новых ипотечных кредитов, средства по которым были фактически перечислены на счета заемщиков в апреле, снизилось в годовом выражении на 21%, денежные объемы кредитования снизились на 12%. Было выдано 90,05 тысячи ипотечных кредитов на общую сумму 200,75 миллиарда рублей.

Инвесторов потянуло в коворкинги

В «Авито Недвижимость» связывает высокий интерес к покупке коворкингов с заметным ростом популярности формата у арендаторов: за последние два года спрос на коворкинги вырос на 11%, сейчас число пользовательских запросов в 46 раз превышает объем предложения на портале.

В Свердловске в парках появились тропы для инвалидов

В национальных парках «Бажовские места» и «Оленьи ручьи» позаботились о том, чтобы инвалидам было удобно передвигаться по местным тропам. Руководство парков оборудовало для этого удобные тропы - там, где были высокие подъемы, они сделали деревянные мостки.

С начала года в Крыму отдохнули более миллиона туристов

В период с начала года до 22 мая 2019 года туристический поток в Крым составил более 1 миллиона туристов, сообщает Интерфакс со ссылкой на министра курортов и туризма республики Вадима Волченко.