ГУРЕВИЧ В.В., ДОЗОРЕЦ Ж.А. КРАТКИЙ PYCCKO - АНГЛИЙСКИЙ ФРАЗЕОЛОГИЧЕСКИЙ СЛОВАРЬ
На главную
 
 
использует технологию Google и индексирует только интернет-библиотеки с книгами в свободном доступе
 
  Предыдущая все страницы
Следующая    
ГУРЕВИЧ В.В., ДОЗОРЕЦ Ж.А.
КРАТКИЙ PYCCKO - АНГЛИЙСКИЙ ФРАЗЕОЛОГИЧЕСКИЙ СЛОВАРЬ
стр. 154

ЗАЖИТЬ

городской молодежи. В. Беляев, Старая крепость. Владимир говорил: — Вы посмотрите, на танцплощадке появляются пьяные, развязные парни, и они себя там недурно чувствуют. Они даже задают тон. А. Вампилов, Мечта в пути. [Дулебов:\ Вся наша публика будет вам благодарна. [Мигаев:] Да публики-то вашей, ваше сиятельство, только первый ряд кресел. [Дулебов:\ Зато мы даем тон. А. Островский, Таланты и поклонники ЗАДАТЬ О задать тон см. 3 6

ЗАДЕВАТЬ О 7. задевать/задеть (забирать/забрать, затрачи вать/затронуть, тронуть) «- <кого-л.} -> за живое разг. ‘Глубоко волновать, вызывать сильную ответную реакцию’ О желании участвовать в каком-л. деле, особом интересе к чему-л., о глу бокой обиде, пробудившей самолюбие, гордость; о каких-л. острых проблемах, о чьих-л. поступках, словах и т. п. Порядок компо нентов нефиксир. Д to stir smb’s feelings; to cut (sting, touch) smb to the quick последнее выражение означает ‘обидеть, причинить душевную боль и т. я.’

— То не ответ, — буркнул старик. — Ты под корень гляди... Слова Турунды задели меня за живое. Вспомнились наши собрания, ... и так же запальчиво, как там, я сказал: — Почему «не ответ»?

В. Беляев, Старая крепость. ... случалось, что молодежь ... от правляла на кухню депутацию к Акинфычу с просьбой приго товить «что-нибудь вкусненькое» ... в ход пускалась тонкая лесть... Кончалось тем, что задетый за живое Акинфыч сдавался и... говорил с напускной суровостью: — Ладно уж, ладно. А. Куприн, Тапер. Варя читала. Володя постукивал карандашом, шуршал ка кими-то бумагами, потом против своей воли заслушивался. Ни когда нельзя было знать заранее, что именно заберет его за живое. Ю. Герман, Дело, которому ты служишь. Давыдов взъеро шил волосы, помолчал, чувствуя, что тронул Макара за живое; продолжал: — Дискуссию вокруг статьи нечего устраивать... Как ты этого не поймешь? М. Шолохов, Поднятая целина Ср.: брать за душу, надрывать душу, наступать на мозоль, ста вить на ноги 5 знач.

ЗАДЕТЬ О задеть за живое см. 3 7 ЗАДНИЙ О без задней мысли см. М 48 задним числом см. Ч 13 ходить на задних лапках см. X 18 ЗАДРОЖАТЬ О поджилки задрожали см. П 44 ЗАЖИТЬ О 8. до свадьбы заживёт разг., шутл. ‘Обязательно скоро пройдет, исчезнет’ Обычно как утешение по поводу не сильных ушибов, царапин при падении, реже по поводу каких-л. незначительных огорчений. Употр. как самост. предлож., а также

155

  Предыдущая Начало Следующая    
 
 

Новости

 
Минздрав предложил повысить возраст продажи алкоголя

В пресс-службе Министерства здравоохранения России поделились предложением повысить минимальный возраст продажи алкогольной продукции.

В Пензенской области откроют десять центров онкологической помощи

Десять центров амбулаторной онкологической помощи организуют к 2024 году в Пензенской области, сообщил ТАСС губернатор региона Иван Белозерцев.

В Сети появились характеристики смартфона Samsung Galaxy A9 Star Pro

СМИ назвали характеристики готовящегося к выходу смартфона Samsung Galaxy A9 Star Pro.

В Honor опровергли слухи о своем выходе из состава Huawei

Бренд Honor является одним из наиболее успешных на рынке, но недавно в Сети появились слухи, согласно которым бренд выйдет из состава Huawei.

Риэлторы советуют поторопиться с покупкой квартиры

Эксперты советуют поторопиться с покупкой жилья в новостройках, так новые требования к застройщикам повысят цены на квадратные метры.

Россияне перестроились на элитное

Председатель совета директоров Kalinka Group Екатерина Румянцева указывает, что только на территории Центрального округа Москвы летом было заключено 175 сделок с элитной недвижимостью — на 27% больше, чем годом ранее.

Латиноамериканская дольче вита: зачем ехать в Уругвай

Уругвай — единственный край Латинской Америки, где не осталось коренного населения даже в номинальной численности.

Шерегеш вошёл в тройку горнолыжных курортов для отдыха на Новый год

В первую пятёрку вошли Красная Поляна в Краснодарском крае, Шерегеш в Кемеровской области, Домбай в Карачаево-Черкесии, Приэльбрусье в Кабардино-Балкарии и Белокуриха в Алтайском крае составляют первую пятерку горнолыжных курортов России, популярных для отдыха в новогодние праздники 2019 года.