ГУРЕВИЧ В.В., ДОЗОРЕЦ Ж.А. КРАТКИЙ PYCCKO - АНГЛИЙСКИЙ ФРАЗЕОЛОГИЧЕСКИЙ СЛОВАРЬ
На главную
 
 
использует технологию Google и индексирует только интернет-библиотеки с книгами в свободном доступе
 
  Предыдущая все страницы
Следующая    
ГУРЕВИЧ В.В., ДОЗОРЕЦ Ж.А.
КРАТКИЙ PYCCKO - АНГЛИЙСКИЙ ФРАЗЕОЛОГИЧЕСКИЙ СЛОВАРЬ
стр. 154

ЗАЖИТЬ

городской молодежи. В. Беляев, Старая крепость. Владимир говорил: — Вы посмотрите, на танцплощадке появляются пьяные, развязные парни, и они себя там недурно чувствуют. Они даже задают тон. А. Вампилов, Мечта в пути. [Дулебов:\ Вся наша публика будет вам благодарна. [Мигаев:] Да публики-то вашей, ваше сиятельство, только первый ряд кресел. [Дулебов:\ Зато мы даем тон. А. Островский, Таланты и поклонники ЗАДАТЬ О задать тон см. 3 6

ЗАДЕВАТЬ О 7. задевать/задеть (забирать/забрать, затрачи вать/затронуть, тронуть) «- <кого-л.} -> за живое разг. ‘Глубоко волновать, вызывать сильную ответную реакцию’ О желании участвовать в каком-л. деле, особом интересе к чему-л., о глу бокой обиде, пробудившей самолюбие, гордость; о каких-л. острых проблемах, о чьих-л. поступках, словах и т. п. Порядок компо нентов нефиксир. Д to stir smb’s feelings; to cut (sting, touch) smb to the quick последнее выражение означает ‘обидеть, причинить душевную боль и т. я.’

— То не ответ, — буркнул старик. — Ты под корень гляди... Слова Турунды задели меня за живое. Вспомнились наши собрания, ... и так же запальчиво, как там, я сказал: — Почему «не ответ»?

В. Беляев, Старая крепость. ... случалось, что молодежь ... от правляла на кухню депутацию к Акинфычу с просьбой приго товить «что-нибудь вкусненькое» ... в ход пускалась тонкая лесть... Кончалось тем, что задетый за живое Акинфыч сдавался и... говорил с напускной суровостью: — Ладно уж, ладно. А. Куприн, Тапер. Варя читала. Володя постукивал карандашом, шуршал ка кими-то бумагами, потом против своей воли заслушивался. Ни когда нельзя было знать заранее, что именно заберет его за живое. Ю. Герман, Дело, которому ты служишь. Давыдов взъеро шил волосы, помолчал, чувствуя, что тронул Макара за живое; продолжал: — Дискуссию вокруг статьи нечего устраивать... Как ты этого не поймешь? М. Шолохов, Поднятая целина Ср.: брать за душу, надрывать душу, наступать на мозоль, ста вить на ноги 5 знач.

ЗАДЕТЬ О задеть за живое см. 3 7 ЗАДНИЙ О без задней мысли см. М 48 задним числом см. Ч 13 ходить на задних лапках см. X 18 ЗАДРОЖАТЬ О поджилки задрожали см. П 44 ЗАЖИТЬ О 8. до свадьбы заживёт разг., шутл. ‘Обязательно скоро пройдет, исчезнет’ Обычно как утешение по поводу не сильных ушибов, царапин при падении, реже по поводу каких-л. незначительных огорчений. Употр. как самост. предлож., а также

155

  Предыдущая Начало Следующая    
 
 

Новости

 
Тюменцы смогут получить консультацию кардиологов дистанционно

Получить квалифицированную консультацию от врача-кардиолога тюменцы смогут прямо из дома.

Собянин сообщил о завершении модернизации роддомов Москвы

Модернизация отдельных родильных домов в Москве в основном завершена.

Российские пользователи Windows чаще других страдают от хакеров

Согласно отчету американской компании, за первый квартал этого года 14,8% компьютеров российских пользователей Windows были атакованы вирусами.

Уфологи обнаружили на спутнике Сатурна обломки разбившегося НЛО

Очередное сенсационное заявление сделали уфологии, рассмотревшие на фотографиях спутника Сатурна Эпитемее, разбившийся корабль инопланетян.

Опрос: только около трети россиян имеют накопления

Сбережениями участники опроса считают сумму от 398 тыс. рублей, тогда как в 2013 году накоплениями считались уже 243 тыс. рублей.

АИЖК снизило ставки по ипотеке до 9%

Агентство ипотечного жилищного кредитования (АИЖК) с сегодняшнего дня снизило ставки по ипотечным кредитам на 0,5-1,5 процентного пункта.

Air Cairo свяжет Каир и Тбилиси

Египетская авиакомпания Air Cairo начнет осуществлять регулярные рейсы по маршруту Каир - Тбилиси - Каир 3 ноября.

Авиарейс из Москвы в Крым попал в число самых загруженных в мире

Авиарейс Москва — Симферополь оказался одним из самых загруженных воздушных маршрутов в мире. Об этом сообщает пресс-служба компании Routes.