ГУРЕВИЧ В.В., ДОЗОРЕЦ Ж.А. КРАТКИЙ PYCCKO - АНГЛИЙСКИЙ ФРАЗЕОЛОГИЧЕСКИЙ СЛОВАРЬ
На главную
 
 
использует технологию Google и индексирует только интернет-библиотеки с книгами в свободном доступе
 
  Предыдущая все страницы
Следующая    
ГУРЕВИЧ В.В., ДОЗОРЕЦ Ж.А.
КРАТКИЙ PYCCKO - АНГЛИЙСКИЙ ФРАЗЕОЛОГИЧЕСКИЙ СЛОВАРЬ
стр. 151

ЖИЛА

Ср.: не на шутку ЖИЛА О кровь стынет в жилах см. К 49 тянуть жилы см. Т 25

ЖИЛЕЦ О 6. кто-л. не жилец <на свете (на белом свете, на этом свете)) разг. ‘Долго не проживет, скоро умрет’ Обычно из-за плохого здоровья, тяжелой болезни A smb is not long for this world

...соартельники жалели батю, одни — говоря, что все равно он не жилец на белом свете, другие — обнадеживая, что всякая болезнь должна сплоховать перед винным паром. К. Федин, Первые ра дости. [Серпилину] все казалось, что этот Ртищев с его печальными глазами не жилец на белом свете, что убьют его; в глазах читал — и вот накликал! Так-таки убили! К. Симонов, Живые и мертвые Ср.: дышать на ладан, песенка спета ЖМУРКИ О играть в жмурки см. И 7

3

ЗАБЕГАТЬ О мурашки забегали по спине см. М 45 ЗАБИРАТЬ О забирать в голову см. В 6 забирать верх см. Б 16 забирать за живое см. 3 7 ЗАБИТЬ О забить ключом см. Б 5

ЗАБЛУДИТЬСЯ О 1* заблудиться в трёх сбснах разг., ирон. ‘Не суметь разобраться в чем-л. очень простом’ Гл. часто стоит в конце фразеол. A to get confused in a very simple matter

—    Ну, наши-то совсем еще ничего не понимают, — говорила попадья.—Да оно и лучше.Куда им,смеялась Анна.—В трех соснах заблудятся! Д. Мамин-Сибиряк, Хлеб

ЗАБОТА О забот полон рот см. Р 22

ЗАБРАСЫВАТЬ О забрасывать удочку см. 3 10

ЗАБРАТЬ О забрать в голову см. В 6

забрать верх см. Б 16

забрать за живое см. 3 7

ЗАБРОСИТЬ О забросить удочку см. 3 10

ЗАБЫВАТЬ О 2. забывать/забыть дорбгу {редк. дорёжку) «-► к

кому-л., куда-л. разг. ‘Переставать ходить’ к кому-л., куда-л. Часто вследствие ссоры, обиды, разрыва отношений. Употр. чаще гл. сов. вида в прош. вр. Порядок компонентов нефиксир. A to discontinue one’s visits to smb or some place

—    Чтоб графа не было здесь! — говорил он задыхающимся

152