ГУРЕВИЧ В.В., ДОЗОРЕЦ Ж.А. КРАТКИЙ PYCCKO - АНГЛИЙСКИЙ ФРАЗЕОЛОГИЧЕСКИЙ СЛОВАРЬ
На главную
 
 
использует технологию Google и индексирует только интернет-библиотеки с книгами в свободном доступе
 
  Предыдущая все страницы
Следующая    
ГУРЕВИЧ В.В., ДОЗОРЕЦ Ж.А.
КРАТКИЙ PYCCKO - АНГЛИЙСКИЙ ФРАЗЕОЛОГИЧЕСКИЙ СЛОВАРЬ
стр. 149

ЖДАТЬ

Маркиза сделала визит Ольге Сергеевне... Лизе от этого визита не было ни жарко ни холодно. Н. Лесков, Некуда. И все больше и гуще становилась ... их [шаманов и лам] злоба на Володю, на его больницу... Впрочем, Володе пока что не было от всего этого ни холодно ни жарко. Ламы и шаманы больше не пере бегали ему дорогу, и он забыл о них. Ю. Герман, Дело, которому ты служишь. — Я тебе точно говорю, что он истый казак! ...— Ну, пусть будет по-твоему, казак, так казак, мне от этого ни холодно ни жарко, — примирительно сказал Давыдов. М. Шолохов, Под нятая целина. — Если я погибаю, то погибаю только одной своей особой, отчего никому ни тепло ни холодно, а ты хочешь за тянуть мертвой петлей десятки тысяч людей во имя своих эконо мических фантазий. Д. Мамин-Сибиряк, Горное гнездо Ср.: нет дела, и горя мало 1 знач., хоть бы что 1 знач.

ЖДАТЬ О 2. ждать у моря погбды, сидеть у мбря и (да) ждать погоды разг., неодобр. ‘Пассивно выжидать, рассчитывая, что трудности разрешатся сами’ Часто вынужденно и не будучи уверенным, что это произойдет. Гл. во фразеол. чаще стоит на первом месте A to wait passively for difficulties to be resolved by themselves

[Маша:] Безнадежная любовь — это только в романах. Пустяки. Не нужно только распускать себя и все чего-то ждать, ждать у моря погоды. А. Чехов, Чайка. ... тогда, глядишь, пожил бы еще Андрей и не стряслась эта оказия с Павлом. Оттого, может, и стряслась, что долго раздумывали, ждали у моря погоду. В. Распутин, Прощание с Матёрой

Ср.: идти на поводу, плыть по течению, плясать под дудку ЖЕЗЛ О как по мановению волшебного жезла см. М 8 ЖЕЛАТЬ О оставляет желать лучшего см. О 21 ЖЕЧЬ О 3. жечь (сжечь/сжигать) (свой) кораблй книжн. ‘Совер шать решительный поступок, бесповоротно разрывая с прошлым’ Употр. чаще гл. сов. вида. Гл. во фразеол. чаще стоит на первом месте A to burn one’s boats

Они не желали понять, что для того, чтобы начать мыслить по-новому, надо сжечь за собой все корабли, свернуть с проторен ной и безнадежной дороги. Д. Гранин, Искатели. — ... она про должает любить меня и для моего же блага отказывается от меня и навсегда сжигает свои корабли, соединяя свою судьбу с Симонсоном, — подумал Нехлюдов. Л. Толстой, Воскресение ЖИВ О 4. кто-л. ни жйв ни мёртв (ни жива ни мертва) разг. ‘Оцепенел(а) и не может пошевелиться от страха, нервного по трясения и т. п.' Часто употр. после гл. стоять, сидеть, ле жать и т. п. Порядок компонентов фиксир. A smb freezes with terror

150

  Предыдущая Начало Следующая    
 
 

Новости

 
В Китае допустили усиление способности коронавируса к распространению

Способность нового коронавируса к распространению усиливается, вспышка заболевания вступила в более сложную стадию. Об этом во время пресс-конференции заявил глава Государственного комитета по делам здравоохранения Китайской Народной Республики Ма Сяовэй.

Стали известны первые симптомы китайского коронавируса

Первые симптомы, которые появляются у заразившихся новым смертельно опасным китайским коронавирусом, очень похожи на симптомы самых обычных простуды и гриппа. При этом иногда в самом начале вызванная коронавирусом пневмония может развиваться и нетипично, пишут «Известия».

Обнаружен неудаляемый Android-вирус

В отчете на сайте компании говорится, что установленный на смартфон вирус Android.Xiny.5260 практически невозможно удалить. Неудаляемый Android-вирус был обнаружен специалистами по кибербезопасности в приложениях из Google Play. У вредоносной программы существует несколько модификаций.

Фонд СПО призвал Microsoft открыть исходный код в Windows 7

Была опубликована петиция, созданная Фондом свободного программного обеспечения, которая призывает разработчиков дать вторую жизнь любимой платформе. Для этого предложено выпустить Windows 7 как свободное ПО, исходный код которого должен быть открытым.

Эксперты подсчитали экономию на ипотеке с мерами поддержки Путина

Аналитический центр ДОМ.РФ подсчитал, сколько семья с детьми сможет сэкономить на ипотеке благодаря заявленным Путиным мерам поддержки. В итоге сумма превысила два млн рублей — более 40% общих расходов при приобретении квартиры в ипотеку на рыночных условиях.

Для дольщиков проблемных домов Сургута снижены кредитные ставки

Если до конца 2020 года будет получено разрешение на ввод проблемного дома, процентная ставка по кредитному договору восстановится в размере, действовавшем на момент ее снижения.

Tez Tour приостановит отправку российских туристов в Китай

Вывоз туристов в Россию будет осуществляться в плановом порядке согласно расписанию авиарейсов и запланированным датам туров, заявили в компании. Ранее из-за угрозы заражения новым типом коронавируса крупные российские туроператоры приостановили продажу туров в Китай.

Названы главные жалобы российских туристов в Турции

Ранее главной приманкой для российских туристов в Турции назвали наличие моря и пляжей. Турция считается одним из самых популярных направлений для отдыха среди россиян.