ГУРЕВИЧ В.В., ДОЗОРЕЦ Ж.А. КРАТКИЙ PYCCKO - АНГЛИЙСКИЙ ФРАЗЕОЛОГИЧЕСКИЙ СЛОВАРЬ
На главную
 
 
использует технологию Google и индексирует только интернет-библиотеки с книгами в свободном доступе
 
  Предыдущая все страницы
Следующая    
ГУРЕВИЧ В.В., ДОЗОРЕЦ Ж.А.
КРАТКИЙ PYCCKO - АНГЛИЙСКИЙ ФРАЗЕОЛОГИЧЕСКИЙ СЛОВАРЬ
стр. 148

ЖАРКО

2) кричать, орать, вопить и т. п. <-> редк. Так громко, что громче невозможно’ Л to shout at the top of one’s voice

Замахал руками, закричал что было духу своим: — Братцы, вы ручай! Л. Толстой, Кавказский пленник

Ср.: во весь голос 1 знач., во всю ивановскую 1 знач., изо всех сил 3 знач.

ЕЩЁ О вот еще! см. В 60

3. ещё бы разг. ‘Конечно, этого и следовало ожидать’ Употр. чаще в ответной реплике диалога как самост. предлож. или в конструкциях типа: Еще бы я не помнил или <мне> не помнить Л it could not be otherwise

Как ты хорошо все помнишь! — Еще бы <(мне> не помнить! How well you remember it all! — As if I could ever forget! Я думаю, ты не откажешься поехать с нами.— Еще бы <я отказался)! I suppose you won’t refuse to join us. — Why, of course not или I should think not.

Тянь-шанские растения волновали его [Семенова]. Еще бы — большинство из них неизвестны ботаникам. А. Алдан-Семенов, Для тебя, Россия. — Ничего ты не понял, — сказала Людмила. — И не мог понять! — Еще бы, ведь я ребенок! А. Алексин, Поздний ре бенок. ... как жадно слушали мы все, что папа рассказывал маме! Видимо, папе это нравилось, он с улыбкой показывал на нас и время от времени к нам обращался: — Помните, когда ехали сюда, временные мосты? Еще бы не помнить! В. Кетлинская, Вечер Окна Люди. — Захаржевский сам моему папе рассказывал, сколько он денег Котьке платит.—Еще бы не платить! ... Захаржевский жулик! ... оттого и Котьке много платит. Чтобы молчал. В. Беляев, Старая крепость

Ср.: само собой разумеется, и то сказать, а то б знач. еще как см. К 4 этого еще не хватало см. X 3

Ж

ЖАР О чужими руками жар загребать см. 3 5

ЖАРКО О 1. кому-л. от чего-л. ни жарко (ни тепло) ни холодно

разг. Кому-л. ‘безразлично’ что-л. Употр. в случаях, когда какое-л. частное событие никак не касается кого-л. или не влияет на ситуацию в целом. Часто со словом от этого, после обозначения события. Порядок компонентов нефиксир. A smth makes no difference to smb

149

  Предыдущая Начало Следующая    
 
 

Новости

 
С начала года на Украине корью заболели почти 50 тысяч человек

На Украине с начала 2019 года корью заболели 49,288 тысяч человек, из них 26,048 тысяч детей. Об этом сообщается на сайте Министерства здравоохранения Украины со ссылкой на Центр общественного здоровья.

С начала года в США зарегистрировано 880 случаев заболевания корью

В США Центр по контролю над заболеваниями опубликовал доклад, в котором говорится, что с 1 января по 17 мая в стране выявлено 880 человек, заболевших корью. Это самый высокий показатель с 1994 года.

Пять американских компаний отказались продавать свою продукцию Huawei

Вместе с Google от сотрудничества с Huawei отказались и производители чипов. По информации Bloomberg, речь идет об Intel, Qualcomm, Broadcom и Xilinx. Таким образом, как минимум пять технологических гигантов из Соединенных Штатов ввели эмбарго на поставку своей продукции китайской компании.

Стало известно, когда Xiaomi представит мощный и дешевый Redmi K20

Компания Xiaomi представит бюджетный смартфон Redmi K20, оснащенный процессором Snapdragon 855, в следующий вторник, 28 мая. Тизер с упоминанием даты анонса был опубликован на официальной странице бренда в социальной сети Weibo.

Нормативы потребления газа для жителей Петербурга могут уменьшить

В Петербурге в квартирах с централизованным горячим водоснабжением норматив составляет 10,4 кубометра газа на человека в месяц. При этом с 1 января 2019 года по 30 июня 2019 года тариф на газ в Петербурге составляет 6279,83 руб. за тысячу кубометров.

Эксперты заявили о рекордном спросе на рынке новостроек бизнес-класса Москвы

В конце апреля 2019 года в продаже одновременно находилось 9,8 тыс. квартир и апартаментов данного сегмента, что на 2% превышает прошлогодний показатель. Наибольший объем новостроек бизнес-класса сконцентрирован на севере, западе и в центре столицы.

Французские туристы увидят Тюмень и Тобольск

Автобусный маршрут организован для группы туристов из Франции туроператором «Интурист» совместно с французскими компаниями «Salaun Holidays» и «Pouchkine Tours» протяженностью 16 тыс. 300 км проходит с 11 мая по 28 июня от французского Бреста до Владивостока.

Стратегию развития туризма разработают в Нижнем Новгороде

Мэр Нижнего Новгорода Владимир Панов поручил разработать городскую стратегию развития туризма, сообщает управление по связям со СМИ городской администрации со ссылкой на и.о. директора департамента предпринимательства и туризма Андрея Моисеенко.