ГУРЕВИЧ В.В., ДОЗОРЕЦ Ж.А. КРАТКИЙ PYCCKO - АНГЛИЙСКИЙ ФРАЗЕОЛОГИЧЕСКИЙ СЛОВАРЬ
На главную
 
 
использует технологию Google и индексирует только интернет-библиотеки с книгами в свободном доступе
 
  Предыдущая все страницы
Следующая    
ГУРЕВИЧ В.В., ДОЗОРЕЦ Ж.А.
КРАТКИЙ PYCCKO - АНГЛИЙСКИЙ ФРАЗЕОЛОГИЧЕСКИЙ СЛОВАРЬ
стр. 147

ЕДИНСТВЕННЫЙ

едва сводить концы с концами см. С 36

ЕДИНСТВЕННЫЙ О единственный свет в окошке см. С 29 ЕДИНЫЙ О До единого см. О 14 единым духом см. Д 68 единым махом см. М 13

ЕЖОВЫЙ О держать в ежовых рукавицах см. Д 45

ЕЛЕ О еле держаться на ногах см. Д 53

еле ноги волочить см. В 56

еле сводить концы с концами см. С 36

ЕРЕСЬ О нести ересь см. Н 32

ЕРУНДА О нести ерунду см. Н 32

ЕСЛИ О если на то пошло см. П 55

ЕСТЬ О 1. есть (поедать, пожирать прост.) <- кого-л., что-л. -> глазами разг., часто ирон. ‘Смотреть неотрывно, упорнр, с жад ностью или подобострастием’ Порядок компонентов нефиксир. A to devour smb, smth with one’s eyes часто ирон.

— Придет какой-нибудь: ... меня так глазами и ест,—говорила она, улыбаясь и как бы в недоумении покачивая головой. Л. Толстой, Воскресение. Грушницкий целый вечер преследовал княжну, танцевал или с нею, или vis-a-vis, он пожирал ее глазами, вздыхал и надоедал ей мольбами и упреками. М. Лермонтов, Герой нашего времени.

Ср.: во все глаза, проглядеть глаза 2 знач., не сводить глаз

1    знач.

есть голова на плечах см. Г 40 есть зуб см. И 17

есть своя голова на плечах см. Г 40

2. что есть (было) духу разг. Порядок компонентов фиксир.

1) бежать, мчаться, лететь (в знач. бежать) и т. п. <-> ‘Так быстро, что быстрее невозможно’ Чаще о человеке A to run for all one is worth разг.

Ему самому захотелось что есть духу бежать туда, где на снегу лежал этот маленький, никем не любимый человек, оказав шийся вдруг таким стойким, таким мастером. Б. Полевой, По весть о настоящем человеке. Павка помчался что есть духу по указанному адресу. Н. Островский, Как закалялась сталь. — Раз как-то зашла гроза — смотрю, несется моя белая коза, что есть духу, прямо к нам, орет не своим голосом — и прямо в сенцы. И. Бунин, Ночной разговор

Ср.: во весь дух, во всю ивановскую 3 знач., одна нога здесь, другая там, со всех ног, очертя голову 2 знач., без памяти

2    знач., на всех парах, как на пожар, изо всех сил 2 знач., сломя голову, не слышать ног под собой 1 знач., как угорелый

148

  Предыдущая Начало Следующая    
 
 

Новости

 
Омская область готовится отразить неизвестную инфекцию из Китая

По данным Управления Роспотребнадзора по Омской области, на вторник, 22 января, в мире зарегистрирован 291 подтвержденный случай заболевания, вызванного неизвестным коронавирусом.

Си Цзиньпин заявил об ускорении распространения коронавируса в Китае

Председатель КНР Си Цзиньпин оценил темпы распространения коронавируса в Китае. «Мы столкнулись со сложной ситуацией, поскольку распространение нового коронавируса ускоряется», - цитирует его «Интерфакс».

Xiaomi готовит Android 10 для хитового недорогого Redmi

Минувшей осенью компания Xiaomi выпустила глобальную версию фирменной оболочки MIUI 11 для смартфона Redmi 8A даже с опережением графика. Однако прошивка работает на основе не самой новой версии операционной системы Android 9 Pie и сроки перехода на Android 10 пока неизвестны.

WhatsApp отключится на старых смартфонах через неделю

Мессенджер WhatsApp с 1 февраля перестанет поддерживать устаревшие операционные системы iOS 8 Android 2.3.7, а также более старые версии. Информация об этом опубликована на сайте разработчиков.

Продажи жилья на вторичном рынке США в декабре выросли на 3,6%

Количество сделок продажи жилья на вторичном рынке США в декабре увеличилось на 3,6% по сравнению с показателем ноября - до 5,54 миллиона, говорится в докладе Национальной ассоциации риелторов (National Association of Realtors, NAR).

Эксперт: рост коттеджного рынка начнется во второй половине года

Многие комплексы, которые заявляются застройщиками в прессе как новые, на самом деле – переделанные ранее «замороженные» поселки. По мнению Дмитрия Новосельцева, председателя совета директоров 1-й Академии недвижимости, рост рынка начнется во втором полугодии 2020 года.

Германия обошла Италию по количеству туристов в 2019 году

По итогам 2019 года Германия обошла Италию по количеству ночей, которые провели в стране туристы, сообщили в статистической службе Евросоюза в пятницу, 24 января. В Германии туристы провели 433 миллиона ночей, в Италии — 429 миллионов.

В Турции рассказали о любви к россиянам

Россиян в Турции считают друзьями, а не просто клиентами. Об этом корреспонденту «Ленты.ру» сообщил председатель совета директоров курортного отеля «Литоре» Кемаль Кахья. По его словам, турки «действительно очень любят русский народ».