ГУРЕВИЧ В.В., ДОЗОРЕЦ Ж.А. КРАТКИЙ PYCCKO - АНГЛИЙСКИЙ ФРАЗЕОЛОГИЧЕСКИЙ СЛОВАРЬ
На главную
 
 
использует технологию Google и индексирует только интернет-библиотеки с книгами в свободном доступе
 
  Предыдущая все страницы
Следующая    
ГУРЕВИЧ В.В., ДОЗОРЕЦ Ж.А.
КРАТКИЙ PYCCKO - АНГЛИЙСКИЙ ФРАЗЕОЛОГИЧЕСКИЙ СЛОВАРЬ
стр. 147

ЕДИНСТВЕННЫЙ

едва сводить концы с концами см. С 36

ЕДИНСТВЕННЫЙ О единственный свет в окошке см. С 29 ЕДИНЫЙ О До единого см. О 14 единым духом см. Д 68 единым махом см. М 13

ЕЖОВЫЙ О держать в ежовых рукавицах см. Д 45

ЕЛЕ О еле держаться на ногах см. Д 53

еле ноги волочить см. В 56

еле сводить концы с концами см. С 36

ЕРЕСЬ О нести ересь см. Н 32

ЕРУНДА О нести ерунду см. Н 32

ЕСЛИ О если на то пошло см. П 55

ЕСТЬ О 1. есть (поедать, пожирать прост.) <- кого-л., что-л. -> глазами разг., часто ирон. ‘Смотреть неотрывно, упорнр, с жад ностью или подобострастием’ Порядок компонентов нефиксир. A to devour smb, smth with one’s eyes часто ирон.

— Придет какой-нибудь: ... меня так глазами и ест,—говорила она, улыбаясь и как бы в недоумении покачивая головой. Л. Толстой, Воскресение. Грушницкий целый вечер преследовал княжну, танцевал или с нею, или vis-a-vis, он пожирал ее глазами, вздыхал и надоедал ей мольбами и упреками. М. Лермонтов, Герой нашего времени.

Ср.: во все глаза, проглядеть глаза 2 знач., не сводить глаз

1    знач.

есть голова на плечах см. Г 40 есть зуб см. И 17

есть своя голова на плечах см. Г 40

2. что есть (было) духу разг. Порядок компонентов фиксир.

1) бежать, мчаться, лететь (в знач. бежать) и т. п. <-> ‘Так быстро, что быстрее невозможно’ Чаще о человеке A to run for all one is worth разг.

Ему самому захотелось что есть духу бежать туда, где на снегу лежал этот маленький, никем не любимый человек, оказав шийся вдруг таким стойким, таким мастером. Б. Полевой, По весть о настоящем человеке. Павка помчался что есть духу по указанному адресу. Н. Островский, Как закалялась сталь. — Раз как-то зашла гроза — смотрю, несется моя белая коза, что есть духу, прямо к нам, орет не своим голосом — и прямо в сенцы. И. Бунин, Ночной разговор

Ср.: во весь дух, во всю ивановскую 3 знач., одна нога здесь, другая там, со всех ног, очертя голову 2 знач., без памяти

2    знач., на всех парах, как на пожар, изо всех сил 2 знач., сломя голову, не слышать ног под собой 1 знач., как угорелый

148

  Предыдущая Начало Следующая    
 
 

Новости

 
Британка спит по 22 часа в сутки из-за редкого заболевания

Жительница Британии страдает синдромом Клейне-Левина, из-за которого спит по 22 часа в сутки, а иногда и больше. Рода Родриге-Диаз из города Лестер рассказала, что большую часть своей жизни она пропускает потому, что спит. Случалось, что она «выпадала» из жизни на целую неделю.

В Волгоградской области закончился сезон гриппа и ОРВИ

На территории области значительно снизилось число больных простудными заболеваниями. На 10 тысяч человек сейчас зафиксировано более 48 заболевших, сообщают представители управления. Особенно значительно показатель уменьшился среди детей до 2 лет и ребят в возрасте 3–6 лет.

McDonald’s заключил крупнейшую сделку за 20 лет

Сеть ресторанов быстрого питания McDonald’s заключила крупнейшую сделку за 20 лет, купив израильский стартап Dynamic Yield, работающий в сфере технологий искусственного интеллекта. Об этом говорится в пресс-релизе McDonald’s.

Apple представила собственный видеосервис с сериалами и шоу

Большая часть презентации была посвящена главной новинке — стриминговому сервису Apple TV+ с эксклюзивными фильмами и сериалами.

В Индии растёт спрос на элитную недвижимость

Проблема огромных непроданных запасов, наблюдаемых среди недвижимости среднего класса, не коснулась жилья элитного сегмента Индии. Местные девелоперы полагают, что в ближайшие годы спрос будет расти.

Спрос на квартиры в новостройках в Москве вырос на 34% в феврале

В феврале на столичном рынке жилья на 34% вырос спрос на покупку квартир в новостройках, говорится в сообщении пресс-службы компании «Метриум».

Стало известно, как граждане России экономят в путешествиях

На чем российские граждане готовы экономить во время путешествий, узнал метапоисковик авиабилетов Aviasales. В исследовании приняло участие почти три тысячи туристов из России.

Жителям Омска сообщили летнее расписание омского аэропорта

Местным СМИ стало известно точное летнее расписание омского аэропорта, сообщает информационно-новостное издание evo-rus.com.