ГУРЕВИЧ В.В., ДОЗОРЕЦ Ж.А. КРАТКИЙ PYCCKO - АНГЛИЙСКИЙ ФРАЗЕОЛОГИЧЕСКИЙ СЛОВАРЬ
На главную
 
 
использует технологию Google и индексирует только интернет-библиотеки с книгами в свободном доступе
 
  Предыдущая все страницы
Следующая    
ГУРЕВИЧ В.В., ДОЗОРЕЦ Ж.А.
КРАТКИЙ PYCCKO - АНГЛИЙСКИЙ ФРАЗЕОЛОГИЧЕСКИЙ СЛОВАРЬ
стр. 147

ЕДИНСТВЕННЫЙ

едва сводить концы с концами см. С 36

ЕДИНСТВЕННЫЙ О единственный свет в окошке см. С 29 ЕДИНЫЙ О До единого см. О 14 единым духом см. Д 68 единым махом см. М 13

ЕЖОВЫЙ О держать в ежовых рукавицах см. Д 45

ЕЛЕ О еле держаться на ногах см. Д 53

еле ноги волочить см. В 56

еле сводить концы с концами см. С 36

ЕРЕСЬ О нести ересь см. Н 32

ЕРУНДА О нести ерунду см. Н 32

ЕСЛИ О если на то пошло см. П 55

ЕСТЬ О 1. есть (поедать, пожирать прост.) <- кого-л., что-л. -> глазами разг., часто ирон. ‘Смотреть неотрывно, упорнр, с жад ностью или подобострастием’ Порядок компонентов нефиксир. A to devour smb, smth with one’s eyes часто ирон.

— Придет какой-нибудь: ... меня так глазами и ест,—говорила она, улыбаясь и как бы в недоумении покачивая головой. Л. Толстой, Воскресение. Грушницкий целый вечер преследовал княжну, танцевал или с нею, или vis-a-vis, он пожирал ее глазами, вздыхал и надоедал ей мольбами и упреками. М. Лермонтов, Герой нашего времени.

Ср.: во все глаза, проглядеть глаза 2 знач., не сводить глаз

1    знач.

есть голова на плечах см. Г 40 есть зуб см. И 17

есть своя голова на плечах см. Г 40

2. что есть (было) духу разг. Порядок компонентов фиксир.

1) бежать, мчаться, лететь (в знач. бежать) и т. п. <-> ‘Так быстро, что быстрее невозможно’ Чаще о человеке A to run for all one is worth разг.

Ему самому захотелось что есть духу бежать туда, где на снегу лежал этот маленький, никем не любимый человек, оказав шийся вдруг таким стойким, таким мастером. Б. Полевой, По весть о настоящем человеке. Павка помчался что есть духу по указанному адресу. Н. Островский, Как закалялась сталь. — Раз как-то зашла гроза — смотрю, несется моя белая коза, что есть духу, прямо к нам, орет не своим голосом — и прямо в сенцы. И. Бунин, Ночной разговор

Ср.: во весь дух, во всю ивановскую 3 знач., одна нога здесь, другая там, со всех ног, очертя голову 2 знач., без памяти

2    знач., на всех парах, как на пожар, изо всех сил 2 знач., сломя голову, не слышать ног под собой 1 знач., как угорелый

148

  Предыдущая Начало Следующая    
 
 

Новости

 
Первую трансплантацию печени провели в Боткинской больнице

Новое направление - трансплантация органов и тканей - появилось в Боткинской больнице в 2018 г. На данный момент в клинике проводится пересадка почек, костного мозга, роговицы глаза и печени.

Более 4 000 кузбассовцев обратились в больницы из-за боязни бешенства

Чаще всего переносчиками бешенства на территории страны являются лисицы, енотовидные собаки и волки. На остальных животных приходится 4-5%.

«Тинькофф мобайл» пошел в регионы

Виртуальный оператор (Mobile Virtual Network Operator, MVNO) «Тинькофф мобайл», до сих пор работавший в Москве, Подмосковье, Петербурге и Ленинградской области, начинает региональную экспансию.

MasterCard внедрит в России технологию оплаты подмигиванием

Международная платежная система MasterCard в следующем году хочет внедрить в России систему оплаты подмигиванием.

Бизнес выбирает маленькие помещения

Из-за высокого спроса власти Москвы увеличивают количество малых площадей на городских аукционах.

Квартиры в новостройках новой Москвы подорожали на 13,4% за полгода

Средняя стоимость квартиры прибавила 13,4% и составила 5,8 млн руб. Цены росли во всех категория жилья.

Ростуризм выпустил памятку для клиентов обанкротившихся туроператоров

Ростуризм выпустил памятку для туристов, заключивших договор с туроператором, прекратившим свою деятельность.

Кондратьев: правила проезда к морю должны быть едины

По словам Вениамина Кондратьева, проблема с взиманием платы за проезд к морю остается актуальной на некоторых курортных территориях, в частности на Бугазской и Ясенской косах.