ГУРЕВИЧ В.В., ДОЗОРЕЦ Ж.А. КРАТКИЙ PYCCKO - АНГЛИЙСКИЙ ФРАЗЕОЛОГИЧЕСКИЙ СЛОВАРЬ
На главную
 
 
использует технологию Google и индексирует только интернет-библиотеки с книгами в свободном доступе
 
  Предыдущая все страницы
Следующая    
ГУРЕВИЧ В.В., ДОЗОРЕЦ Ж.А.
КРАТКИЙ PYCCKO - АНГЛИЙСКИЙ ФРАЗЕОЛОГИЧЕСКИЙ СЛОВАРЬ
стр. 147

ЕДИНСТВЕННЫЙ

едва сводить концы с концами см. С 36

ЕДИНСТВЕННЫЙ О единственный свет в окошке см. С 29 ЕДИНЫЙ О До единого см. О 14 единым духом см. Д 68 единым махом см. М 13

ЕЖОВЫЙ О держать в ежовых рукавицах см. Д 45

ЕЛЕ О еле держаться на ногах см. Д 53

еле ноги волочить см. В 56

еле сводить концы с концами см. С 36

ЕРЕСЬ О нести ересь см. Н 32

ЕРУНДА О нести ерунду см. Н 32

ЕСЛИ О если на то пошло см. П 55

ЕСТЬ О 1. есть (поедать, пожирать прост.) <- кого-л., что-л. -> глазами разг., часто ирон. ‘Смотреть неотрывно, упорнр, с жад ностью или подобострастием’ Порядок компонентов нефиксир. A to devour smb, smth with one’s eyes часто ирон.

— Придет какой-нибудь: ... меня так глазами и ест,—говорила она, улыбаясь и как бы в недоумении покачивая головой. Л. Толстой, Воскресение. Грушницкий целый вечер преследовал княжну, танцевал или с нею, или vis-a-vis, он пожирал ее глазами, вздыхал и надоедал ей мольбами и упреками. М. Лермонтов, Герой нашего времени.

Ср.: во все глаза, проглядеть глаза 2 знач., не сводить глаз

1    знач.

есть голова на плечах см. Г 40 есть зуб см. И 17

есть своя голова на плечах см. Г 40

2. что есть (было) духу разг. Порядок компонентов фиксир.

1) бежать, мчаться, лететь (в знач. бежать) и т. п. <-> ‘Так быстро, что быстрее невозможно’ Чаще о человеке A to run for all one is worth разг.

Ему самому захотелось что есть духу бежать туда, где на снегу лежал этот маленький, никем не любимый человек, оказав шийся вдруг таким стойким, таким мастером. Б. Полевой, По весть о настоящем человеке. Павка помчался что есть духу по указанному адресу. Н. Островский, Как закалялась сталь. — Раз как-то зашла гроза — смотрю, несется моя белая коза, что есть духу, прямо к нам, орет не своим голосом — и прямо в сенцы. И. Бунин, Ночной разговор

Ср.: во весь дух, во всю ивановскую 3 знач., одна нога здесь, другая там, со всех ног, очертя голову 2 знач., без памяти

2    знач., на всех парах, как на пожар, изо всех сил 2 знач., сломя голову, не слышать ног под собой 1 знач., как угорелый

148

  Предыдущая Начало Следующая    
 
 

Новости

 
На Сахалине заболевшие серозным менингитом дети пошли на поправку

В областном центре на сутки закрыли два детсада: №49 и № 43, откуда поступило больше всего заболевших детей.

ВОЗ ожидает рост потребления алкоголя в течение 10 лет

Всемирная организация здравоохранения дала прогноз на рост потребления алкоголя в мире в течение ближайших десяти лет.

Apple расширит возможности камеры новых iPhone XS

Новая функция будет доступна только новым iPhone, представленным 12 сентября. Нововведение обнаружили в режиме «портрет».

Магазин Huawei предлагает выгодный обмен старых смартфонов на новые

Компания Huawei предлагает россиянам выгодно обменять их смартфоны популярных брендов на свои устройства.

Предложение маленьких квартир в Москве за год сократилось вдвое

Объем компактных квартир на вторичном рынке Москвы в сентябре 2018 года сократился в два раза по сравнению с аналогичным периодом прошлого года.

7 советов для россиян, которые в первый раз покупают жилье за рубежом

Одни стремятся инвестировать свои накопления для получения пассивного дохода, другие хотят использовать квартиру или дом в качестве дачи, третьи планируют переезд или покупают в мировых столицах жилье для своих детей.

На Кубани 1 октября стартует краевой дисконтный оздоровительный проект

Как писал интернет-портал «Кубань 24», программа «Южная здравница» направлена на организацию доступного, качественного отдыха и оздоровления жителей и гостей региона, обеспечение круглогодичной загрузки предприятий санаторно-курортного комплекса.

В этом году экскурсионный флешмоб в Омске посетили почти 1000 человек

Мероприятие решили сделать ежегодным. В это воскресение, 23 сентября, в Омске прошел экскурсионный флешмоб.