ГУРЕВИЧ В.В., ДОЗОРЕЦ Ж.А. КРАТКИЙ PYCCKO - АНГЛИЙСКИЙ ФРАЗЕОЛОГИЧЕСКИЙ СЛОВАРЬ
На главную
 
 
использует технологию Google и индексирует только интернет-библиотеки с книгами в свободном доступе
 
  Предыдущая все страницы
Следующая    
ГУРЕВИЧ В.В., ДОЗОРЕЦ Ж.А.
КРАТКИЙ PYCCKO - АНГЛИЙСКИЙ ФРАЗЕОЛОГИЧЕСКИЙ СЛОВАРЬ
стр. 146

ЕДВА

Ну, уж ты начнешь! Не дашь по душе потолковать. А. Остров ский, Свои людисочтемся. Уходили мы от него с некоторым разочарованием — ждали все же другого, ведь не так уж часто удается увидеть учителя дома, так сказать, в туфлях и халате, не так уж часто предоставляется возможность побеседовать с ним в домашней обстановке, спокойно и, как говорится, по душам. В. Амлинский, Ремесло

79. делать что-л. с душой одобр. ‘Увлеченно, целиком отдаваясь делу' Л to put one’s heart (and soul) into <doing> smth

Стародубов увлекся подтягиванием всех колхозов к уровню пере дового колхоза «Красное знамя» и делал это, надо сказать, с душой. В районе, собственно, уже и не было резко отстающих колхозов. В. Овечкин, В одном колхозе Ср.: с огоньком стоять над душой см. С 115 ДЫБОМ О волосы становятся дыбом см. В 54 ДЫХАНИЕ О переводить дыхание см. П 16 ДЫШАТЬ О 80. дышать на ладан разг., часто ирон. ‘Прибли жаться к концу существования, к смерти’ Об очень старом или больном человеке, реже о предмете, одряхлевшем от времени или, изношенном от интенсивного использования. Употр. чаще в наст. вр. Порядок компонентов нефиксир. Д to be on one’s (its) last legs разг.; to have one foot in the grave разг., часто ирон., о человеке

Надо бы в больницу... Давно его прихватило? — спросил он у Севостьяновой. — Да дней пять будет. Ничего, отлежится! — Ка кое там отлежится! На ладан дышит.— А помрет, — значит, суж дено так. А. Безуглов, Ю. Кларов, Житель «военного города». Клавка, взбудоражив стариков, и спорить стала легко, с улыбоч кой.—Тетка Дарья, да это вы такие есть. Сами на ладан ды шите и житье по себе выбираете. В. Распутин, Прощание с Матёрой. ... в одну из весен полой водой смыло под обрыв старую хату. Она уже давно дышала на ладан и вот, не вы держала. И. Грекова, Хозяйка гостиницы Ср.: не жилец, песенка спета

[Ладан — ароматическая смола, которую сжигают при религиозных служениях]    -

ДЬЯВОЛ О У дьявола на рогах см. Ч 8

Е

ЕДВА О едва держаться на ногах см. Д 53 едва ноги волочить см. В 56

147

  Предыдущая Начало Следующая    
 
 

Новости

 
В Липецке обнаружены два очага бешенства

В Липецке очаги бешенства обнаружены в частных домах на улицах Салтыкова-Щедрина и Ромашковая (Матырский). Вопрос бешенства затронул и Елец.

Глава Смоленска рекомендует отменить занятия в школах из-за мороза

В сообщении отмечается, что в случае отсутствия информации об отмене занятий родители вправе самостоятельно принимать решение о посещении ребенком школы.

В сети засветилась тройная камера Huawei P20 Plus

В сети засветилась тройная камера предстоящего Huawei P20 Plus. Фотография появилась на ресурсе SlashLeaks.

Новый смартфон Samsung Galaxy S9 поступит в продажу 16 марта

Компания Samsung выпускает новый смартфон Galaxy S9. Официальная презентация состоится 25 февраля, а в магазины новинка поступит 16 марта.

В Омской области январский ввод жилья побил очередной антирекорд

Напомним, по итогам 2017 года темпы падения ввода жилья в Омской области оказались самыми быстрыми во всей России.

Доля панельных новостроек в Москве выросла в 1,5 раза

В столице увеличивается доля панельных новостроек. За два года она выросла с 10 до 16% от общего количества возводимых корпусов.

Прямой авиарейс свяжет Казань и Барнаул в марте

ЮВТ-Аэро запустит в марте прямой авиарейс между Казанью и Барнаулом. Самолет будет летать раз в неделю, а с 1 мая по 31 августа — два раза.

От Югры до Ямала. Ханты-Мансийцы едут покорять новые горизонты

Дано: четыре человека и более четырех тысяч от Югры до Ямала.