ГУРЕВИЧ В.В., ДОЗОРЕЦ Ж.А. КРАТКИЙ PYCCKO - АНГЛИЙСКИЙ ФРАЗЕОЛОГИЧЕСКИЙ СЛОВАРЬ
На главную
 
 
использует технологию Google и индексирует только интернет-библиотеки с книгами в свободном доступе
 
  Предыдущая все страницы
Следующая    
ГУРЕВИЧ В.В., ДОЗОРЕЦ Ж.А.
КРАТКИЙ PYCCKO - АНГЛИЙСКИЙ ФРАЗЕОЛОГИЧЕСКИЙ СЛОВАРЬ
стр. 146

ЕДВА

Ну, уж ты начнешь! Не дашь по душе потолковать. А. Остров ский, Свои людисочтемся. Уходили мы от него с некоторым разочарованием — ждали все же другого, ведь не так уж часто удается увидеть учителя дома, так сказать, в туфлях и халате, не так уж часто предоставляется возможность побеседовать с ним в домашней обстановке, спокойно и, как говорится, по душам. В. Амлинский, Ремесло

79. делать что-л. с душой одобр. ‘Увлеченно, целиком отдаваясь делу' Л to put one’s heart (and soul) into <doing> smth

Стародубов увлекся подтягиванием всех колхозов к уровню пере дового колхоза «Красное знамя» и делал это, надо сказать, с душой. В районе, собственно, уже и не было резко отстающих колхозов. В. Овечкин, В одном колхозе Ср.: с огоньком стоять над душой см. С 115 ДЫБОМ О волосы становятся дыбом см. В 54 ДЫХАНИЕ О переводить дыхание см. П 16 ДЫШАТЬ О 80. дышать на ладан разг., часто ирон. ‘Прибли жаться к концу существования, к смерти’ Об очень старом или больном человеке, реже о предмете, одряхлевшем от времени или, изношенном от интенсивного использования. Употр. чаще в наст. вр. Порядок компонентов нефиксир. Д to be on one’s (its) last legs разг.; to have one foot in the grave разг., часто ирон., о человеке

Надо бы в больницу... Давно его прихватило? — спросил он у Севостьяновой. — Да дней пять будет. Ничего, отлежится! — Ка кое там отлежится! На ладан дышит.— А помрет, — значит, суж дено так. А. Безуглов, Ю. Кларов, Житель «военного города». Клавка, взбудоражив стариков, и спорить стала легко, с улыбоч кой.—Тетка Дарья, да это вы такие есть. Сами на ладан ды шите и житье по себе выбираете. В. Распутин, Прощание с Матёрой. ... в одну из весен полой водой смыло под обрыв старую хату. Она уже давно дышала на ладан и вот, не вы держала. И. Грекова, Хозяйка гостиницы Ср.: не жилец, песенка спета

[Ладан — ароматическая смола, которую сжигают при религиозных служениях]    -

ДЬЯВОЛ О У дьявола на рогах см. Ч 8

Е

ЕДВА О едва держаться на ногах см. Д 53 едва ноги волочить см. В 56

147

  Предыдущая Начало Следующая    
 
 

Новости

 
В российской глубинке востребовано самолечение из-за недоступности ОМС

В российской глубинке востребовано самолечение из-за недоступности ОМС Жители российской глубинки живут в среднем на два года меньше горожан из-за низкого качества медпомощи (70 и 72 года соответственно), обнаружили эксперты Высшей школы экономики на основе данных Российского мониторинга экономического положения и здоровья населения (РМЭЗ).

Дюмин рассказал о росте зарплат медработников в Тульском регионе

Губернатор Тульской области Алексей Дюмин в ежегодном послании депутатам облдумы и жителям региона пообещал дальнейшие единовременные компенсации медикам, которые приехали в село, а также врачам и фельдшерам скорой помощи.

Цукерберг запретил сотрудникам Facebook пользоваться iPhone

Создатель соцсети Facebook Марк Цукерберг запретил сотрудникам своей компании пользоваться продуктами компании Apple после конфликта с руководителем производителя, сообщает Газета.ru.

Названы характеристики нового смартфона Xiaomi Mi Note 4

Xiaomi Mi Note 4 оснастили «всегда включенным» OLED-экраном с тонкими рамками, двойной камерой 12+8 Мп, фронтальной камерой на 20 Мп, а также процессором Snapdragon 710.

Эксперты назвали регионы с самой доступной арендой жилья

Арендовать квартиру в 2018 году были в состоянии 43,3% семей. Доход семьи, которая способна снять жилье, должен составлять 72 тысячи рублей.

С тебя причитается: как не влезть в чужие коммунальные долги

Сайт "РИА Недвижимость" выяснил, как не стать "счастливым" обладателем чужих долгов по ЖКХ.

В Москве открылся сезон зимних речных прогулок

Зимняя пассажирская навигация по Москва-реке начнется сегодня, 15 ноября. Об этом сообщила пресс-служба мэрии.

Красную линию в Калининграде дополнят пиктограммами

В Калининграде не станут стирать и даже дополнять красную линию, которую нарисовали на пешеходных дорогах на время ЧМ-18.