ГУРЕВИЧ В.В., ДОЗОРЕЦ Ж.А. КРАТКИЙ PYCCKO - АНГЛИЙСКИЙ ФРАЗЕОЛОГИЧЕСКИЙ СЛОВАРЬ
На главную
 
 
использует технологию Google и индексирует только интернет-библиотеки с книгами в свободном доступе
 
  Предыдущая все страницы
Следующая    
ГУРЕВИЧ В.В., ДОЗОРЕЦ Ж.А.
КРАТКИЙ PYCCKO - АНГЛИЙСКИЙ ФРАЗЕОЛОГИЧЕСКИЙ СЛОВАРЬ
стр. 146

ЕДВА

Ну, уж ты начнешь! Не дашь по душе потолковать. А. Остров ский, Свои людисочтемся. Уходили мы от него с некоторым разочарованием — ждали все же другого, ведь не так уж часто удается увидеть учителя дома, так сказать, в туфлях и халате, не так уж часто предоставляется возможность побеседовать с ним в домашней обстановке, спокойно и, как говорится, по душам. В. Амлинский, Ремесло

79. делать что-л. с душой одобр. ‘Увлеченно, целиком отдаваясь делу' Л to put one’s heart (and soul) into <doing> smth

Стародубов увлекся подтягиванием всех колхозов к уровню пере дового колхоза «Красное знамя» и делал это, надо сказать, с душой. В районе, собственно, уже и не было резко отстающих колхозов. В. Овечкин, В одном колхозе Ср.: с огоньком стоять над душой см. С 115 ДЫБОМ О волосы становятся дыбом см. В 54 ДЫХАНИЕ О переводить дыхание см. П 16 ДЫШАТЬ О 80. дышать на ладан разг., часто ирон. ‘Прибли жаться к концу существования, к смерти’ Об очень старом или больном человеке, реже о предмете, одряхлевшем от времени или, изношенном от интенсивного использования. Употр. чаще в наст. вр. Порядок компонентов нефиксир. Д to be on one’s (its) last legs разг.; to have one foot in the grave разг., часто ирон., о человеке

Надо бы в больницу... Давно его прихватило? — спросил он у Севостьяновой. — Да дней пять будет. Ничего, отлежится! — Ка кое там отлежится! На ладан дышит.— А помрет, — значит, суж дено так. А. Безуглов, Ю. Кларов, Житель «военного города». Клавка, взбудоражив стариков, и спорить стала легко, с улыбоч кой.—Тетка Дарья, да это вы такие есть. Сами на ладан ды шите и житье по себе выбираете. В. Распутин, Прощание с Матёрой. ... в одну из весен полой водой смыло под обрыв старую хату. Она уже давно дышала на ладан и вот, не вы держала. И. Грекова, Хозяйка гостиницы Ср.: не жилец, песенка спета

[Ладан — ароматическая смола, которую сжигают при религиозных служениях]    -

ДЬЯВОЛ О У дьявола на рогах см. Ч 8

Е

ЕДВА О едва держаться на ногах см. Д 53 едва ноги волочить см. В 56

147

  Предыдущая Начало Следующая    
 
 

Новости

 
Краевые онкологи обследуют жителей Крымского района

Жители района смогут получить консультацию и пройти скрининг-обследование у врачей- онкологов и других специалистов краевой столицы.

Жителей и гостей Кургана бесплатно протестируют на ВИЧ-инфекцию

Министерство здравоохранения Российской Федерации совместно с «РЖД-медицина» проводит Всероссийскую акцию по бесплатному анонимному экспресс-тестированию на ВИЧ-инфекцию.

К 2020 году все смартфоны получат сканер распознавания лица владельца

Эксперты уверены в том, что уже к 2020 году все смартфоны в мире получат сканер распознавания лица владельца, ведь все компании начнут активно использовать биометрические программы двухуровневой аутентификации.

Ученые обнаружили за орбитой Нептуна большую карликовую планету

Ученые обнаружили за орбитой Нептуна большую карликовую планету.

Дольщиков в России начнут защищать по-новому

В ноябре в России начнёт свою работу компенсационный фонд, который призван защитить права дольщиков строящегося жилья.

Покупать нельзя ждать: где поставили запятую ипотечные ставки

Цены на новостройки начинаются от 740 000 рублей. 7 000 квартир от собственников и дольщиков.

Нижегородцы, подхватившие вирус коксаки, обратились в Роспотребнадзор

В целях реализации полномочий по судебной защите прав потребителей в сфере туристских услуг, специалистами Управления поданы исковые заявления в защиту прав и законных интересов граждан: о расторжении договора на оказание туристских услуг до начала тура; о возмещении компенсации морального вреда в связи с заболеванием энтеровирусной инфекцией в период нахождения в Турецкой Республике.

Барселона ограничит число участников экскурсионных групп

Барселона оптимизирует число участников туристических групп, которые отправляются на экскурсии под руководством местных гидов, а также запретит им пользоваться общественным транспортом.