ГУРЕВИЧ В.В., ДОЗОРЕЦ Ж.А. КРАТКИЙ PYCCKO - АНГЛИЙСКИЙ ФРАЗЕОЛОГИЧЕСКИЙ СЛОВАРЬ
На главную
 
 
использует технологию Google и индексирует только интернет-библиотеки с книгами в свободном доступе
 
  Предыдущая все страницы
Следующая    
ГУРЕВИЧ В.В., ДОЗОРЕЦ Ж.А.
КРАТКИЙ PYCCKO - АНГЛИЙСКИЙ ФРАЗЕОЛОГИЧЕСКИЙ СЛОВАРЬ
стр. 145

ДУША

Ср.: душа не лежит, колоть глаза 2 знач., нож острый

76.    где-л. нет, не было, не встретилось, не видно и т. п. <-► ни <одной) душй разг. ‘Совсем никого из людей’ Л there is (was) not a soul <to be seen) in some place

Я прошел в гостиную, в столовую. Не было ни души. А. Чехов, Дом с мезонином. — Костер развести? — А не опасно? — Нет. Тут кругом ни души. Э. Казакевич, Синяя тетрадь. На набережной, на скрипящих пристанях, и здесь, в городе, не видно было ни души. А. Толстой, Хождение по мукам. Никто не шел по дороге, ни одной живой души не сопровождал сонный вечерний чибис, взлетевший над лугом ни с того ни с сего. В. Белов, На Росстанном холме -

отводить душу см. О 27

77.    от <всей> душй ‘Абсолютно искренне и с глубоким чувством’ Употр. при гл. смеяться (засмеяться, рассмеяться); говорить/ска зать, желать, благодарить, дарить; жалеть и т. п. A very sincerely and with deep feeling; with all one’s heart при гл. wish, hope, thank; from the bottom of one’s heart при гл. thank; heartily при гл. laugh, thank

Я старался понравиться княгине, шутил, заставлял ее несколько раз смеяться от души. М. Лермонтов, Герой нашего времени. У нее очень красивое лицо и мелодичный голос, а смех неприят ный, как у людей, которые смеются только тогда, когда им самим этого хочется, как бы сознательно, а рассмеяться непроизвольно, просто от всей души — не умеют. В. Киселев, Девочка и птицелет. Он относился ко мне учительно, покровительственно, и я видел, что он от души желает мне удачи, счастья. М. Горький, Мои университеты. [Васильков (Телятеву):] Прощай, друг, мне тебя от души жаль. Ты завтра будешь без крова и без пищи. А. Ост ровский, Бешеные деньги

78.    поговорить, побеседовать и т. п. с кем-л. <-► по душам (по душе уст.); разговор, беседа по душам ‘Откровенно, дру жески’ Обычно касается беседы двух людей в домашней, интимной обстановке A to have a heart-to-heart chat (talk) with smb

Кося кричала вслед, чтобы председатель готовил дома чай с пирогами — после дежурства она придет к нему разговаривать по душам! С. Залыгин, Функция. Ученики толпились вокруг дру гих учителей, с другими обнимались, целовались, пили, спорили, и никому в голову не приходило подойти к ней, обняться, пого ворить по душам. В. Тендряков, Ночь после выпуска. [Аграфена Кондратьевна:] Ну, так Сысой Псович, что ж ему дальше-то было? [Расположенский:] После, Аграфена Кондратьевна, после доскажу... [Большов:]... Ха, ха, ха!.. [Аграфена Кондратьевна:]

146

  Предыдущая Начало Следующая    
 
 

Новости

 
ЕМИАС систематизировала работу около 170 тысяч медработников

Создание ЕМИАС позволило отрегулировать работу около 170 тысяч сотрудников учреждений здравоохранения в Москве, сообщил Сергей Собянин в ходе пленарного заседания Московского международного форума "Открытые инновации" в "Сколково".

Эксперты назвали 5 лучших напитков для похудения

Специалисты составили рейтинг из лучших жиросжигающих напитков, сообщает Daily Star.

«Русский хакер» Алексей стал героем интернета

Стоит отметить, что некоторые пользователи уже возмутились по поводу вмешательства в работу их оборудования, и тут они конечно в чем-то они правы, так как с юридической точки зрения русский хакер нарушил законы.

Бренд люксовых телефонов Vertu вернется на мировой рынок 17 октября

Презентация нового телефона под брендом Vertu состоится завтра в Китае и производитель уже разослал гостям приглашение, правда что именно будет показано пока неизвестно.

ОНФ назвал самые частые виды мошенничества с материнским капиталом

«Общероссийский народный фронт» (ОНФ) составил рейтинг самых частых видов мошенничества с материнским капиталом.

Якушев: с января в России построили около 45 млн кв. м. жилья

Общий темп составляет 98,1% по отношению к такому же периоду 2017-го, зафиксировано небольшое отставание.

«РоссТур» официально объявил партнерам о прекращении деятельности

Центр бронирования «РоссТур» в понедельник, 15 октября, уведомил партнерские туристические агентства о прекращении деятельности.

Ростуризм исключил «РоссТур» из федерального реестра туроператоров

Федеральное агентство по туризму во вторник исключило из федерального реестра туристических операторов сведения о компании "РоссТур".