ГУРЕВИЧ В.В., ДОЗОРЕЦ Ж.А. КРАТКИЙ PYCCKO - АНГЛИЙСКИЙ ФРАЗЕОЛОГИЧЕСКИЙ СЛОВАРЬ
На главную
 
 
использует технологию Google и индексирует только интернет-библиотеки с книгами в свободном доступе
 
  Предыдущая все страницы
Следующая    
ГУРЕВИЧ В.В., ДОЗОРЕЦ Ж.А.
КРАТКИЙ PYCCKO - АНГЛИЙСКИЙ ФРАЗЕОЛОГИЧЕСКИЙ СЛОВАРЬ
стр. 145

ДУША

Ср.: душа не лежит, колоть глаза 2 знач., нож острый

76.    где-л. нет, не было, не встретилось, не видно и т. п. <-► ни <одной) душй разг. ‘Совсем никого из людей’ Л there is (was) not a soul <to be seen) in some place

Я прошел в гостиную, в столовую. Не было ни души. А. Чехов, Дом с мезонином. — Костер развести? — А не опасно? — Нет. Тут кругом ни души. Э. Казакевич, Синяя тетрадь. На набережной, на скрипящих пристанях, и здесь, в городе, не видно было ни души. А. Толстой, Хождение по мукам. Никто не шел по дороге, ни одной живой души не сопровождал сонный вечерний чибис, взлетевший над лугом ни с того ни с сего. В. Белов, На Росстанном холме -

отводить душу см. О 27

77.    от <всей> душй ‘Абсолютно искренне и с глубоким чувством’ Употр. при гл. смеяться (засмеяться, рассмеяться); говорить/ска зать, желать, благодарить, дарить; жалеть и т. п. A very sincerely and with deep feeling; with all one’s heart при гл. wish, hope, thank; from the bottom of one’s heart при гл. thank; heartily при гл. laugh, thank

Я старался понравиться княгине, шутил, заставлял ее несколько раз смеяться от души. М. Лермонтов, Герой нашего времени. У нее очень красивое лицо и мелодичный голос, а смех неприят ный, как у людей, которые смеются только тогда, когда им самим этого хочется, как бы сознательно, а рассмеяться непроизвольно, просто от всей души — не умеют. В. Киселев, Девочка и птицелет. Он относился ко мне учительно, покровительственно, и я видел, что он от души желает мне удачи, счастья. М. Горький, Мои университеты. [Васильков (Телятеву):] Прощай, друг, мне тебя от души жаль. Ты завтра будешь без крова и без пищи. А. Ост ровский, Бешеные деньги

78.    поговорить, побеседовать и т. п. с кем-л. <-► по душам (по душе уст.); разговор, беседа по душам ‘Откровенно, дру жески’ Обычно касается беседы двух людей в домашней, интимной обстановке A to have a heart-to-heart chat (talk) with smb

Кося кричала вслед, чтобы председатель готовил дома чай с пирогами — после дежурства она придет к нему разговаривать по душам! С. Залыгин, Функция. Ученики толпились вокруг дру гих учителей, с другими обнимались, целовались, пили, спорили, и никому в голову не приходило подойти к ней, обняться, пого ворить по душам. В. Тендряков, Ночь после выпуска. [Аграфена Кондратьевна:] Ну, так Сысой Псович, что ж ему дальше-то было? [Расположенский:] После, Аграфена Кондратьевна, после доскажу... [Большов:]... Ха, ха, ха!.. [Аграфена Кондратьевна:]

146

  Предыдущая Начало Следующая    
 
 

Новости

 
Кому противопоказано есть виноград, рассказали медики

Медики рассказали, кому именно противопоказано есть виноград. Виноград не рекомендуется есть людям, страдающим от ожирения или имеющим сахарный диабет. В винограде содержится до 70% калорий и много сахара.

На Кубани усилят борьбу с несанкционированной торговлей

Главам районов с целью ликвидации мест несанкционированной торговли посоветовали развивать на своих территориях многоформатную торговлю сельхозпродукцией, а также организовывать нестационарные мобильные пункты ее продажи.

Apple представила новые эмодзи для iOS 13

Компания Apple в честь Всемирного дня эмодзи представила новые смайлики, которые станут доступны осенью с выходом операционной системы iOS 13 и нового поколения смартфонов iPhone.Так, в категории Holding Hands появятся все возможные комбинации внешности, тона кожи и пола, число которых достигнет 75 штук.

Телевизоры Huawei и Honor получат ОС Hongmeng

О перспективной ОС Huawei – Hongmeng, которая создавалась как замена Android, пока довольно мало информации, Hi-Tech Mail.ru. Huawei сообщала, что Hongmeng создается не только для смартфонов, но и для компьютеров, серверов и телекоммуникационного оборудования.

Спрос на трехкомнатные квартиры в столице резко вырос

О востребованности формата у покупателей свидетельствует и выросший чек сделки. За год средняя стоимость продажи трехкомнатной квартиры в регионе увеличилась на 18 процентов, до 190 тысяч рублей за квадратный метр.

Для дальневосточников снизили ипотечную ставку

С 6% до 5% снизили ипотечную ставку для дальневосточников, у которых родился второй или третий ребёнок. Рассчитывать на новую льготу смогут семьи, где пополнение случилось с января текущего года по декабрь 2022 года.

Китайские туристы вновь начали расхищать уникальный российский пляж

Китайские туристы вновь начали собирать отшлифованные кусочки стекла на уникальном пляже Владивостока, чем вызвали возмущение местных жителей.

Национальный парк Хабаровского края станет зоной экотуризма

В Национальном парке «Анюйский» Хабаровского края открыли первый глэмпинг-парк. Планируется, что новый объект позволит развивать экологический туризм в регионе.