ГУРЕВИЧ В.В., ДОЗОРЕЦ Ж.А. КРАТКИЙ PYCCKO - АНГЛИЙСКИЙ ФРАЗЕОЛОГИЧЕСКИЙ СЛОВАРЬ
На главную
 
 
использует технологию Google и индексирует только интернет-библиотеки с книгами в свободном доступе
 
  Предыдущая все страницы
Следующая    
ГУРЕВИЧ В.В., ДОЗОРЕЦ Ж.А.
КРАТКИЙ PYCCKO - АНГЛИЙСКИЙ ФРАЗЕОЛОГИЧЕСКИЙ СЛОВАРЬ
стр. 128

ДЕНЬ

Боярышкин бросил весла и разогнул спину.— Я, Елизавета Сер геевна, отказываюсь... я вам больше не слуга! Подумайте, сколько исколесили по этой проклятой воде. У меня мозоли от весел. То ли дело материк! М. Шолохов, Тихий Дон. А париться я и правда люблю, но, как выясняется, здесь, на Псковщине, «не настоящие» парные бани — то ли дело в Горьковской области! М. Ганина, Подборовье, Самолва, Волково, Год 1969-й. — Господи! какой покой! — говорил он, то поджимая, то протягивая ноги, — то ли дело здесь! А у нас, в Петербурге, просто каторжное житье! И. Гончаров, Обыкновенная история. [Липочка:] Больше всего не люблю я танцевать с студентами да с приказными. То ли дело отличаться с военными! А. Островский, Свои люди — сочтемся!

Ср.: не в пример 1 знач.

38.    хорошенькое (хорошее) дело! разг., ирон. или неодобр. Вы ражение возмущения или несогласия с содержанием предшествую щей реплики, которая нередко повторяется и после фразеол. Порядок компонентов фиксир. Л I like that! разг., ирон. wiu неодобр.

—    Зря ты надел калоши, Бобырь! Видишь, как сухо,— сказал я Саше и стукнул каблуком по замерзшей лужице... — Не балуй ты! — взвизгнул, отпрыгивая, Сашка. — Хорошее дело — «сухо»!

B.    Беляев, Старая крепость

Ср.: мало ли что, ничего себе 4 знач., нечего сказать 1 знач., этого еще не хватало

ДЕНЬ О грош цена в базарный день см. Ц 4

39.    кого-л., что-л. днём с огнём не найти (не найдешь), не сыскать (не сыщешь), не отыскать (не отыщешь); поискать и т. п. разг. ‘Очень трудно, даже использовав максимально все возможные средства’ найти Сущ. при фразеол. называет редких по своим качествам людей или редко встречающиеся вещи. Порядок компонентов фиксир. Л it is impossible to find smb, smth hard as you may try

Таких людей, как он, днем с огнем не найдешь. There are few people like him; He is one in a million.

—    Она замечательный человек,—сказала мать.—Таких днем с огнем поискать. А. Чехов, Дом с мезонином. Керосина в Лебяжке вот уже больше года как днем с огнем ищи — не найдешь.

C.    Залыгин, Комиссия. [Несчастливцев:] Да понимаешь ли ты, что такое драматическая актриса?.. Душа мне, братец, нужна, жизнь, огонь. [Счастливцев:] Ну, уж огня-то, Геннадий Демья- ныч, днем с огнем не найдешь. А. Островский, Лес. Михаил взял со столярного верстака увесистую ржавую железяку с отверстием, покачал на ладони... Петр снисходительно пожал плечами: —

129

  Предыдущая Начало Следующая    
 
 

Новости

 
Тюменцы стали меньше страдать психозами и слабоумием

В структуре заболеваний наименьшую долю составили психозы и состояния слабоумия – 27,1%.

Мамам непривитых детей сократят оплату по больничному

Врачи подтверждают: даже прививка не дает полной гарантии того, что ребенок не заразится.

Астрономы получили снимки престарелой звезды в созвездии Насос

Известно, что звезда U (U Antliae) располагается в созвездии Насос. Она была открыта в конце 1980-х годов.

ФАС предупредила, что накажет Apple в случае координации цен

Федеральная антимонопольная служба России предупредила, что накажет корпорацию Apple в случае координации цен на новые гаджеты, что будет уже повторяющимся процессом.

Частные инвесторы уходят из московских новостроек

Доля заключенных частными инвесторами сделок на рынке новостроек Москвы и Подмосковья с начала 2000-х годов опустилась почти в три раза — с 25–35% до 9,4%. Об этом пишет РБК со ссылкой на исследование онлайн-сервиса объявлений ЦИАН.

Сбербанк продал помещения на Никитском бульваре за 1,3 млрд рублей

С учетом центральной локации и наличия парковочных мест эксперты-собеседники "Коммерсанта" оценили эти площади в 220 – 240 тыс. руб. за 1 кв. м, то есть весь объект может стоить немногим больше 1 – 1,1 млрд руб. Владелицей "ПАК-Плаза" является Нурбану Чаудри, выяснила газета.

Летом 2017 года жители России выбирали отечественные курорты

По данным ведомства, жители России предпочитают отдыхать на отечественных курортах.

Вциом: затраты россиян на летний отпуск выросли на 4% с прошлого года

Согласно результатам опроса Всероссийского центра изучения общественного мнения (ВЦИОМ), затраты россиян на поездку в отпуск этим летом оказались на 4% выше прошлогодних показателей — они составили 37,363 тыс. руб. на одного члена семьи в сравнении с прошлогодними 36,026 тыс. руб.