ГУРЕВИЧ В.В., ДОЗОРЕЦ Ж.А. КРАТКИЙ PYCCKO - АНГЛИЙСКИЙ ФРАЗЕОЛОГИЧЕСКИЙ СЛОВАРЬ
На главную
 
 
использует технологию Google и индексирует только интернет-библиотеки с книгами в свободном доступе
 
  Предыдущая все страницы
Следующая    
ГУРЕВИЧ В.В., ДОЗОРЕЦ Ж.А.
КРАТКИЙ PYCCKO - АНГЛИЙСКИЙ ФРАЗЕОЛОГИЧЕСКИЙ СЛОВАРЬ
стр. 128

ДЕНЬ

Боярышкин бросил весла и разогнул спину.— Я, Елизавета Сер геевна, отказываюсь... я вам больше не слуга! Подумайте, сколько исколесили по этой проклятой воде. У меня мозоли от весел. То ли дело материк! М. Шолохов, Тихий Дон. А париться я и правда люблю, но, как выясняется, здесь, на Псковщине, «не настоящие» парные бани — то ли дело в Горьковской области! М. Ганина, Подборовье, Самолва, Волково, Год 1969-й. — Господи! какой покой! — говорил он, то поджимая, то протягивая ноги, — то ли дело здесь! А у нас, в Петербурге, просто каторжное житье! И. Гончаров, Обыкновенная история. [Липочка:] Больше всего не люблю я танцевать с студентами да с приказными. То ли дело отличаться с военными! А. Островский, Свои люди — сочтемся!

Ср.: не в пример 1 знач.

38.    хорошенькое (хорошее) дело! разг., ирон. или неодобр. Вы ражение возмущения или несогласия с содержанием предшествую щей реплики, которая нередко повторяется и после фразеол. Порядок компонентов фиксир. Л I like that! разг., ирон. wiu неодобр.

—    Зря ты надел калоши, Бобырь! Видишь, как сухо,— сказал я Саше и стукнул каблуком по замерзшей лужице... — Не балуй ты! — взвизгнул, отпрыгивая, Сашка. — Хорошее дело — «сухо»!

B.    Беляев, Старая крепость

Ср.: мало ли что, ничего себе 4 знач., нечего сказать 1 знач., этого еще не хватало

ДЕНЬ О грош цена в базарный день см. Ц 4

39.    кого-л., что-л. днём с огнём не найти (не найдешь), не сыскать (не сыщешь), не отыскать (не отыщешь); поискать и т. п. разг. ‘Очень трудно, даже использовав максимально все возможные средства’ найти Сущ. при фразеол. называет редких по своим качествам людей или редко встречающиеся вещи. Порядок компонентов фиксир. Л it is impossible to find smb, smth hard as you may try

Таких людей, как он, днем с огнем не найдешь. There are few people like him; He is one in a million.

—    Она замечательный человек,—сказала мать.—Таких днем с огнем поискать. А. Чехов, Дом с мезонином. Керосина в Лебяжке вот уже больше года как днем с огнем ищи — не найдешь.

C.    Залыгин, Комиссия. [Несчастливцев:] Да понимаешь ли ты, что такое драматическая актриса?.. Душа мне, братец, нужна, жизнь, огонь. [Счастливцев:] Ну, уж огня-то, Геннадий Демья- ныч, днем с огнем не найдешь. А. Островский, Лес. Михаил взял со столярного верстака увесистую ржавую железяку с отверстием, покачал на ладони... Петр снисходительно пожал плечами: —

129

  Предыдущая Начало Следующая    
 
 

Новости

 
Две поликлиники построят к 2021 году за счет бюджета на юге Москвы

"С 2018 по 2020 гг. департаментом строительства будет введено в эксплуатацию 40 объектов здравоохранения, в том числе 22 поликлиники, шесть больниц, шесть подстанций скорой медицинской помощи, один роддом и три инженерных объекта", - добавил А.Бочкарев.

Псковская область получит вакцину от полиомиелита в декабре

Как рассказали «Комсомольской правде – Псков» в пресс-службе региональной администрации со ссылкой на государственный комитет Псковской области по здравоохранению и фармации, очередную партию вакцины ожидают в декабре.

Российский астроном рассказал правду о разрушительном астероиде Апофис

Сотрудник Государственного астрономического института имени П. К. Штернберга Владимир Сурдин охарактеризовал сообщения о грядущем столкновении Земли с астероидом под названием Апофис как «страшилку», популярность которой обусловлена приближающимися новогодними праздниками.

Time назвал лучшие гаджеты 2017 года

Американский журнал Time составил рейтинг лучших технических новинок 2017 года.

В Москве темпы ввода новых гостиниц выросли на 9,4%

С начала 2017 года объём предложения на рынке гостиничных услуг в Москве увеличился на 1120 номеров.

Бинбанк снизил ставки по кредитам малому и среднему бизнесу

Бинбанк снизил ставки по инвестиционным кредитам на 4-5 процентных пункта.

Власти Бурятии предложили взимать денежный сбор с туристов на Байкале

Правительство Бурятии предлагает ввести плату за въезд на особо охраняемые территории регионального значения и «дикий» туризм на Байкале.

Все регионы определились с размером курортного сбора

Все четыре региона определились с размером курортного сбора.