ГУРЕВИЧ В.В., ДОЗОРЕЦ Ж.А. КРАТКИЙ PYCCKO - АНГЛИЙСКИЙ ФРАЗЕОЛОГИЧЕСКИЙ СЛОВАРЬ
На главную
 
 
использует технологию Google и индексирует только интернет-библиотеки с книгами в свободном доступе
 
  Предыдущая все страницы
Следующая    
ГУРЕВИЧ В.В., ДОЗОРЕЦ Ж.А.
КРАТКИЙ PYCCKO - АНГЛИЙСКИЙ ФРАЗЕОЛОГИЧЕСКИЙ СЛОВАРЬ
стр. 128

ДЕНЬ

Боярышкин бросил весла и разогнул спину.— Я, Елизавета Сер геевна, отказываюсь... я вам больше не слуга! Подумайте, сколько исколесили по этой проклятой воде. У меня мозоли от весел. То ли дело материк! М. Шолохов, Тихий Дон. А париться я и правда люблю, но, как выясняется, здесь, на Псковщине, «не настоящие» парные бани — то ли дело в Горьковской области! М. Ганина, Подборовье, Самолва, Волково, Год 1969-й. — Господи! какой покой! — говорил он, то поджимая, то протягивая ноги, — то ли дело здесь! А у нас, в Петербурге, просто каторжное житье! И. Гончаров, Обыкновенная история. [Липочка:] Больше всего не люблю я танцевать с студентами да с приказными. То ли дело отличаться с военными! А. Островский, Свои люди — сочтемся!

Ср.: не в пример 1 знач.

38.    хорошенькое (хорошее) дело! разг., ирон. или неодобр. Вы ражение возмущения или несогласия с содержанием предшествую щей реплики, которая нередко повторяется и после фразеол. Порядок компонентов фиксир. Л I like that! разг., ирон. wiu неодобр.

—    Зря ты надел калоши, Бобырь! Видишь, как сухо,— сказал я Саше и стукнул каблуком по замерзшей лужице... — Не балуй ты! — взвизгнул, отпрыгивая, Сашка. — Хорошее дело — «сухо»!

B.    Беляев, Старая крепость

Ср.: мало ли что, ничего себе 4 знач., нечего сказать 1 знач., этого еще не хватало

ДЕНЬ О грош цена в базарный день см. Ц 4

39.    кого-л., что-л. днём с огнём не найти (не найдешь), не сыскать (не сыщешь), не отыскать (не отыщешь); поискать и т. п. разг. ‘Очень трудно, даже использовав максимально все возможные средства’ найти Сущ. при фразеол. называет редких по своим качествам людей или редко встречающиеся вещи. Порядок компонентов фиксир. Л it is impossible to find smb, smth hard as you may try

Таких людей, как он, днем с огнем не найдешь. There are few people like him; He is one in a million.

—    Она замечательный человек,—сказала мать.—Таких днем с огнем поискать. А. Чехов, Дом с мезонином. Керосина в Лебяжке вот уже больше года как днем с огнем ищи — не найдешь.

C.    Залыгин, Комиссия. [Несчастливцев:] Да понимаешь ли ты, что такое драматическая актриса?.. Душа мне, братец, нужна, жизнь, огонь. [Счастливцев:] Ну, уж огня-то, Геннадий Демья- ныч, днем с огнем не найдешь. А. Островский, Лес. Михаил взял со столярного верстака увесистую ржавую железяку с отверстием, покачал на ладони... Петр снисходительно пожал плечами: —

129

  Предыдущая Начало Следующая    
 
 

Новости

 
Порядка 400 млн рублей направили на медицину в Липецкой области

В Липецкой области на нужды медицины направят порядка 400 млн рублей.

Полпред в ПФО: В Татарстане на 4% выросло количество заболевших раком

Самый большой рост онкологии в Приволжском федеральном округе зафиксирован в Татарстане Рост онкологических заболеваний в Татарстане составляет 4%, что является одним из самых серьезных показателей в ПФО.

ЦБ предупредил российские банки о вредоносной рассылке от его имени

Ранее компания Group-IB, занимающаяся расследованием и предотвращением киберпреступлений, сообщила ТАСС, что зафиксировала 23 октября и 15 ноября массовые вредоносные рассылки от имени ЦБ в адрес российских банков.

Главный редактор журнала РБК Валерий Игуменов покидает свой пост

Редактор журнала РБК Валерий Игуменов сообщил в своем аккаунте в Facebook, что покинет пост главного редактора до конца текущего года.

На 65% выросли объемы выданных ипотечных кредитов жителям Югры

Как сообщает Банк России, за январь-сентябрь 2018 года жителям Ханты-Мансийского автономного округа – Югры предоставлено 21,4 тыс. жилищных и ипотечных кредитов на сумму более 50 млрд рублей.

Рязанцы ждут роста цен, берут кредиты и покупают квартиры

Уменьшения спроса ждать не приходится: бедные и раньше не приобретали квартиры, а у обеспеченных доходы растут.

Красную линию в Калининграде дополнят пиктограммами

В Калининграде не станут стирать и даже дополнять красную линию, которую нарисовали на пешеходных дорогах на время ЧМ-18.

Петербург признали лучшим городом для философских путешествий

За северную столицу проголосовали 48% опрошенных туристов Санкт-Петербург стал лучшим городом для философских (интеллектуальных) путешествий.