ГУРЕВИЧ В.В., ДОЗОРЕЦ Ж.А. КРАТКИЙ PYCCKO - АНГЛИЙСКИЙ ФРАЗЕОЛОГИЧЕСКИЙ СЛОВАРЬ
На главную
 
 
использует технологию Google и индексирует только интернет-библиотеки с книгами в свободном доступе
 
  Предыдущая все страницы
Следующая    
ГУРЕВИЧ В.В., ДОЗОРЕЦ Ж.А.
КРАТКИЙ PYCCKO - АНГЛИЙСКИЙ ФРАЗЕОЛОГИЧЕСКИЙ СЛОВАРЬ
стр. 119

ДЕВИЦА

кие дебри математики, о которых он [Андрей] не имел ни ма лейшего понятия. Отвлеченное мышление было ему не по нутру... Но деваться было некуда. Д. Гранин, Искатели. Варвара Михай ловна подозрительно пригляделась к нему: не загрустил ли он, сказала: — Завтра будут для вас вермишелевый суп и курица. — Что ж, деваться мне теперь некуда. В. Лидин, В пустой квар тире

Ср.: делать нечего, ничего не попишешь

ДЕВИЦА О 16. красная (красна) дёвица ирон. ‘Очень робкий, застенчивый юноша’ Употр. чаще как сказ. Порядок компонен тов фиксир. A a very shy young man

Уж очень Кирилл был парнем тихим, нежным, не парень — красная девица, ему бы не жениться, а самому замуж идти.

С. Залыгин, Комиссия. — ... одна девушка мне [Андрею] немного понравилась. Но все напились и стали кричать ей: — Завлеки эту красну девицу — это про меня. Ф. Вигдорова, Семейное счастье ДЕЙСТВОВАТЬ 0 17. действовать (подействовать) <— кому-л. —> на нервы ‘Раздражать, беспокоить, расстраивать’ Обычно о длительно раздражающем шуме, запахе, а также о неприятном кому-л. человеке или предмете. Порядок компонентов нефиксир. A to get on smb's nerves

Пора было ложиться спать, но кот выл и ругался под домом, и это действовало нам на нервы. К. Паустовский, Кот-ворюга Ср.: выводить из себя, колоть глаза 2 знач., трепать нервы ДЕЛАТЬ О 18. делать/сделать большие (круглые, удивлённые) глаза ‘Очень сильно удивляться, выражая это в широко рас крытых глазах и мимике’ Гл. может стоять в конце фразеол. A to be amazed

Когда старые знакомые встречали Николая Яковлевича где- нибудь на улице, то делали большие глаза и качали головами. Д. Мамин-Сибиряк, Любовь. [Паспортистка] вздрогнула и сделала большие глаза, когда я спросил ее о Ромашове. В. Каверин, Два капи тана. Он говорил громко и при этом делал такие удивленные глаза, что можно было подумать, что он лгал. А. Чехов, Палата № 6 Ср.: диву даваться, разводить руками, хлопать глазами 2 знач.

19. делать/сделать (показывать уст./показать уст.) вид ‘При творяться, создавать перед окружающими видимость чего-л.' Часто в ситуации, когда выгодно притвориться не знающим каких-л. фак тов, не замечающим какого-л. отношения к себе, когда выгодно изобразить какое-л. чувство или состояние. Употр. чаще в прош. вр. перед придат. предлож. с союзом что, реже будто. Порядок компонентов фиксир. A to pretend употр. с последующим инф. или придат. предлож.

120

  Предыдущая Начало Следующая    
 
 

Новости

 
Аптечные сети зафиксировали ажиотажный спрос на медицинские маски

Как рассказала РБК исполнительный директор аптечной сети «Эвалар» Светлана Кошелева, за последние два дня сеть фиксирует небольшой рост продаж масок.

Более 630 человек заразились в Китае новым типом коронавируса

Сегодня утром сообщалось о 617 случаях заражения вирусом. Больше всего их выявлено в Пекине, там заболели ещё 8 человек. Жертвами короновируса в Китае стали уже 17 человек.

Роскачество сопоставило дорогие и бюджетные смартфоны

Специалисты «Роскачества» установили, что бюджетные гаджеты могут составить реальную конкуренцию смартфонам известных брендов. Как сообщает ToDay News Ufa со ссылкой на Роскачество, для эксперимента были отобраны смартфоны от 14 производителей, среди которых Samsung, Apple, Oppo, Xiaomi и Huawei.

Россияне стали реже менять смартфоны

Увеличение спроса взвинтило цены, смартфоны стали дороже примерно на 1 тыс. рублей. Сегодня средняя цена телефона составляет 16,5 тыс. рублей.

Этажность домов растет, площадь квартир падает

Средняя площадь квартир и апартаментов, введенных в эксплуатацию в 2010–2019 годах, составила 58,9 кв. м, сократившись на 22% относительно показателя предыдущего десятилетия (75,2 кв. м), говорится в исследовании ЦИАН.

Подсчитано, сколько сэкономят семьи на ипотеке после послания Путина

Возможная экономия для семей при выплатах по ипотеке может составить более 2 миллионов рублей при реализации послания президента России Владимира Путина, 23 января подсчитали специалисты аналитического центра «Дом.РФ».

В 2019 году Японию посетили 120 тысяч россиян

В 2019 году в Страну восходящего солнца приехали более 31 млн человек, а в тройку лидеров по объемам въезда входят Китай (около 9,6 млн туристов), Южная Корея (почти 5,6 млн) и Тайвань (примерно 4,9 млн человек).

Хабаровские туристы начинают отказываться от поездок в Китай

Жители Хабаровского края, купившие туристические путёвки в КНР на период праздника Весны, китайского Нового года, пытаются отказаться от поездки из-за вспышки коронавирусной инфекции.