ГУРЕВИЧ В.В., ДОЗОРЕЦ Ж.А. КРАТКИЙ PYCCKO - АНГЛИЙСКИЙ ФРАЗЕОЛОГИЧЕСКИЙ СЛОВАРЬ
На главную
 
 
использует технологию Google и индексирует только интернет-библиотеки с книгами в свободном доступе
 
  Предыдущая все страницы
Следующая    
ГУРЕВИЧ В.В., ДОЗОРЕЦ Ж.А.
КРАТКИЙ PYCCKO - АНГЛИЙСКИЙ ФРАЗЕОЛОГИЧЕСКИЙ СЛОВАРЬ
стр. 119

ДЕВИЦА

кие дебри математики, о которых он [Андрей] не имел ни ма лейшего понятия. Отвлеченное мышление было ему не по нутру... Но деваться было некуда. Д. Гранин, Искатели. Варвара Михай ловна подозрительно пригляделась к нему: не загрустил ли он, сказала: — Завтра будут для вас вермишелевый суп и курица. — Что ж, деваться мне теперь некуда. В. Лидин, В пустой квар тире

Ср.: делать нечего, ничего не попишешь

ДЕВИЦА О 16. красная (красна) дёвица ирон. ‘Очень робкий, застенчивый юноша’ Употр. чаще как сказ. Порядок компонен тов фиксир. A a very shy young man

Уж очень Кирилл был парнем тихим, нежным, не парень — красная девица, ему бы не жениться, а самому замуж идти.

С. Залыгин, Комиссия. — ... одна девушка мне [Андрею] немного понравилась. Но все напились и стали кричать ей: — Завлеки эту красну девицу — это про меня. Ф. Вигдорова, Семейное счастье ДЕЙСТВОВАТЬ 0 17. действовать (подействовать) <— кому-л. —> на нервы ‘Раздражать, беспокоить, расстраивать’ Обычно о длительно раздражающем шуме, запахе, а также о неприятном кому-л. человеке или предмете. Порядок компонентов нефиксир. A to get on smb's nerves

Пора было ложиться спать, но кот выл и ругался под домом, и это действовало нам на нервы. К. Паустовский, Кот-ворюга Ср.: выводить из себя, колоть глаза 2 знач., трепать нервы ДЕЛАТЬ О 18. делать/сделать большие (круглые, удивлённые) глаза ‘Очень сильно удивляться, выражая это в широко рас крытых глазах и мимике’ Гл. может стоять в конце фразеол. A to be amazed

Когда старые знакомые встречали Николая Яковлевича где- нибудь на улице, то делали большие глаза и качали головами. Д. Мамин-Сибиряк, Любовь. [Паспортистка] вздрогнула и сделала большие глаза, когда я спросил ее о Ромашове. В. Каверин, Два капи тана. Он говорил громко и при этом делал такие удивленные глаза, что можно было подумать, что он лгал. А. Чехов, Палата № 6 Ср.: диву даваться, разводить руками, хлопать глазами 2 знач.

19. делать/сделать (показывать уст./показать уст.) вид ‘При творяться, создавать перед окружающими видимость чего-л.' Часто в ситуации, когда выгодно притвориться не знающим каких-л. фак тов, не замечающим какого-л. отношения к себе, когда выгодно изобразить какое-л. чувство или состояние. Употр. чаще в прош. вр. перед придат. предлож. с союзом что, реже будто. Порядок компонентов фиксир. A to pretend употр. с последующим инф. или придат. предлож.

120

  Предыдущая Начало Следующая    
 
 

Новости

 
Российская армия лишилась 135 тыс. призывников из-за ожирения

Ежегодно около 135 тыс. призывников освобождаются от военной службы из-за проблем с нарушением питания. Об этом в среду, 23 января, сообщила глава Роспотребнадзора Анна Попова.

99‐летнюю пациентку с переломом спасли врачи в Подольске

В подмосковном Подольске медики спасли 99-летнюю пациентку с переломом. Об этом сообщил министр здравоохранения Московской области Дмитрий Матвеев.

Павел Дуров готовится запустить новую криптовалюту

Создатель соцсети «Вконтакте» и мессенджера Telegram Павел Дуров в марте собирается представить свою собственную криптовалюту Gram. Год назад для создания этого продукта предприниматель привлек 1,7 миллиарда долларов.

«ВКонтакте» запустила каталог подкастов

«ВКонтакте» запустила каталог подкастов, сервис доступен в мобильном приложении соцсети для смартфонов, сообщили в пресс-службе компании. «ВКонтакте появился каталог подкастов — в нём собраны и разделены по категориям все подкасты платформы», — говорится в сообщении.

Минстрой обещает ежегодно улучшать жилищные условия 5 млн семей

В рамках нацпроекта «Жильё и городская среда» планируется ежегодно улучшать жилищные условия не менее чем 5 млн российских семей, заявил глава министерства строительства и ЖКХ Владимир Якушев на «правительственном часе» в Госдуме.

Госдума обсудит нацпроект «Жилье и городская среда»

В Государственной думе обсудят указы президента, а также безопасность газового оборудования в жилых домах.

Из Екатеринбурга в Калининград запустят прямые авиарейсы

Из Екатеринбурга в Калининград с помощью авиакомпании «Уральские авиалинии» запустят прямые авиарейсы. Полёты стартуют уже 22 марта, пишет «Екатеринбург в эфире». Летать можно будет по понедельникам и пятницам.

Из Екатеринбурга в Нягань вновь начнут летать самолеты

Из Екатеринбурга вновь откроют прямые рейсы до Нягани. Выполнять их будет авиакомпания «Ямал» на самолетах CRJ-200 вместимостью до 50 человек. Время в пути составит около полутора часов.