ГУРЕВИЧ В.В., ДОЗОРЕЦ Ж.А. КРАТКИЙ PYCCKO - АНГЛИЙСКИЙ ФРАЗЕОЛОГИЧЕСКИЙ СЛОВАРЬ
На главную
 
 
использует технологию Google и индексирует только интернет-библиотеки с книгами в свободном доступе
 
  Предыдущая все страницы
Следующая    
ГУРЕВИЧ В.В., ДОЗОРЕЦ Ж.А.
КРАТКИЙ PYCCKO - АНГЛИЙСКИЙ ФРАЗЕОЛОГИЧЕСКИЙ СЛОВАРЬ
стр. 115

ДАВАТЬСЯ

какая-то дуэль получается у вас, бокс. В. Овечкин, Районные будни

Ср.: по головке не погладят ДАВАТЬСЯ О 8. диву даваться/даться разг. ‘Очень сильно удивляться’ С просто или только подразумевается недоумение или ирония. Употр. чаще с гл. несов. вида в прош. вр., обычно как первая часть сложн. предлож., в последующей части которого названо то явление, которое вызывает удивление. Порядок компонентов фиксир. Л to be amazed; to marvel

Просто диву даешься, как некоторым везет. It is simply amazing (one can only marvel) how lucky some people are.

Пришло расписание туров голландской половины матч-турнира... Изучая расписание, я диву давался: в праздники (день рожде ния королевы и пр.) мы не играем. М. Ботвинник, К достиже нию цели.—Ты диву давался насчет моих покупок, а вот я, Андрей, диву даюсь — почему ты на прополку не изволишь хо дить? М. Шолохов, Поднятая целина. Мы диву давались: только недавно мы были так бедны, а сейчас у Соломона Борисовича горы леса, металла, станки. А. Макаренко, Педагогическая поэма.— Чи таю я вот по вечерам требник — и плачу, рыдаю над этой самой книгой. Диву даюсь: как это можно было слова такие сладкие придумать! И. Бунин, Деревня

Ср.: глаза на лоб лезут, делать большие глаза, разводить ру ками, хлопать глазами 2 знач.

ДАЛЕКО О далеко пойти см. П 54 заходить далеко см. 3 22

ДАЛЬШЕ О не видеть дальше своего носа см. В 38

ДАРОМ О не пройдет даром см. П 108

ДАТЬ О дать голову на отсечение см. Д 1

дать маху см. Д 2

дать себе отчет см. О    28

дать себя знать см. Д    3

дать слово см. Д 4 и Д 5

дать тон см. 3 6

9. как пйть дать (даст, дадут, дала все варианты уст.) +-> что-л. произойдет разг. ‘Обязательно, несомненно’ Употр. обычно при гл. сов. вида буд. вр. Порядок компонентов фиксир. A <as> sure as eggs <is eggs) или <as> sure as fate разг. употр. как вводн. слово Расчет простой: если    даже    сумеет    Доцент    за    два    дня    под готовиться, перед лицом    «акустических    элементов»    голос    его    все

непременно дрогнет; ну, как пить дать, перепутает Доцент транзи сторы с тиристорами, электроды с громоотводами. «Литера турная газета», 9 января 1980. — Хысь, сам посуди, где мы сейчас

116

  Предыдущая Начало Следующая    
 
 

Новости

 
С начала года на Украине корью заболели почти 50 тысяч человек

На Украине с начала 2019 года корью заболели 49,288 тысяч человек, из них 26,048 тысяч детей. Об этом сообщается на сайте Министерства здравоохранения Украины со ссылкой на Центр общественного здоровья.

С начала года в США зарегистрировано 880 случаев заболевания корью

В США Центр по контролю над заболеваниями опубликовал доклад, в котором говорится, что с 1 января по 17 мая в стране выявлено 880 человек, заболевших корью. Это самый высокий показатель с 1994 года.

Пять американских компаний отказались продавать свою продукцию Huawei

Вместе с Google от сотрудничества с Huawei отказались и производители чипов. По информации Bloomberg, речь идет об Intel, Qualcomm, Broadcom и Xilinx. Таким образом, как минимум пять технологических гигантов из Соединенных Штатов ввели эмбарго на поставку своей продукции китайской компании.

Стало известно, когда Xiaomi представит мощный и дешевый Redmi K20

Компания Xiaomi представит бюджетный смартфон Redmi K20, оснащенный процессором Snapdragon 855, в следующий вторник, 28 мая. Тизер с упоминанием даты анонса был опубликован на официальной странице бренда в социальной сети Weibo.

Нормативы потребления газа для жителей Петербурга могут уменьшить

В Петербурге в квартирах с централизованным горячим водоснабжением норматив составляет 10,4 кубометра газа на человека в месяц. При этом с 1 января 2019 года по 30 июня 2019 года тариф на газ в Петербурге составляет 6279,83 руб. за тысячу кубометров.

Эксперты заявили о рекордном спросе на рынке новостроек бизнес-класса Москвы

В конце апреля 2019 года в продаже одновременно находилось 9,8 тыс. квартир и апартаментов данного сегмента, что на 2% превышает прошлогодний показатель. Наибольший объем новостроек бизнес-класса сконцентрирован на севере, западе и в центре столицы.

Французские туристы увидят Тюмень и Тобольск

Автобусный маршрут организован для группы туристов из Франции туроператором «Интурист» совместно с французскими компаниями «Salaun Holidays» и «Pouchkine Tours» протяженностью 16 тыс. 300 км проходит с 11 мая по 28 июня от французского Бреста до Владивостока.

Стратегию развития туризма разработают в Нижнем Новгороде

Мэр Нижнего Новгорода Владимир Панов поручил разработать городскую стратегию развития туризма, сообщает управление по связям со СМИ городской администрации со ссылкой на и.о. директора департамента предпринимательства и туризма Андрея Моисеенко.