ГУРЕВИЧ В.В., ДОЗОРЕЦ Ж.А. КРАТКИЙ PYCCKO - АНГЛИЙСКИЙ ФРАЗЕОЛОГИЧЕСКИЙ СЛОВАРЬ
На главную
 
 
использует технологию Google и индексирует только интернет-библиотеки с книгами в свободном доступе
 
  Предыдущая все страницы
Следующая    
ГУРЕВИЧ В.В., ДОЗОРЕЦ Ж.А.
КРАТКИЙ PYCCKO - АНГЛИЙСКИЙ ФРАЗЕОЛОГИЧЕСКИЙ СЛОВАРЬ
стр. 115

ДАВАТЬСЯ

какая-то дуэль получается у вас, бокс. В. Овечкин, Районные будни

Ср.: по головке не погладят ДАВАТЬСЯ О 8. диву даваться/даться разг. ‘Очень сильно удивляться’ С просто или только подразумевается недоумение или ирония. Употр. чаще с гл. несов. вида в прош. вр., обычно как первая часть сложн. предлож., в последующей части которого названо то явление, которое вызывает удивление. Порядок компонентов фиксир. Л to be amazed; to marvel

Просто диву даешься, как некоторым везет. It is simply amazing (one can only marvel) how lucky some people are.

Пришло расписание туров голландской половины матч-турнира... Изучая расписание, я диву давался: в праздники (день рожде ния королевы и пр.) мы не играем. М. Ботвинник, К достиже нию цели.—Ты диву давался насчет моих покупок, а вот я, Андрей, диву даюсь — почему ты на прополку не изволишь хо дить? М. Шолохов, Поднятая целина. Мы диву давались: только недавно мы были так бедны, а сейчас у Соломона Борисовича горы леса, металла, станки. А. Макаренко, Педагогическая поэма.— Чи таю я вот по вечерам требник — и плачу, рыдаю над этой самой книгой. Диву даюсь: как это можно было слова такие сладкие придумать! И. Бунин, Деревня

Ср.: глаза на лоб лезут, делать большие глаза, разводить ру ками, хлопать глазами 2 знач.

ДАЛЕКО О далеко пойти см. П 54 заходить далеко см. 3 22

ДАЛЬШЕ О не видеть дальше своего носа см. В 38

ДАРОМ О не пройдет даром см. П 108

ДАТЬ О дать голову на отсечение см. Д 1

дать маху см. Д 2

дать себе отчет см. О    28

дать себя знать см. Д    3

дать слово см. Д 4 и Д 5

дать тон см. 3 6

9. как пйть дать (даст, дадут, дала все варианты уст.) +-> что-л. произойдет разг. ‘Обязательно, несомненно’ Употр. обычно при гл. сов. вида буд. вр. Порядок компонентов фиксир. A <as> sure as eggs <is eggs) или <as> sure as fate разг. употр. как вводн. слово Расчет простой: если    даже    сумеет    Доцент    за    два    дня    под готовиться, перед лицом    «акустических    элементов»    голос    его    все

непременно дрогнет; ну, как пить дать, перепутает Доцент транзи сторы с тиристорами, электроды с громоотводами. «Литера турная газета», 9 января 1980. — Хысь, сам посуди, где мы сейчас

116

  Предыдущая Начало Следующая    
 
 

Новости

 
Два случая заражения новым коронавирусом подтверждены во Франции

Во Франции медики официально подтвердили два случая заражения новым коронавирусом 2019-nCoV, передает ТАСС со ссылкой на агентство Франс Пресс. Это первый случай проявления болезни в Европе. Ранее сообщалось об вспышках в странах Восточной Азии и в США.

Больной с подозрением на новый вирус попал в больницу в Петербурге

В Боткинскую больницу Санкт-Петербурга доставили еще одного пациента с подозрением на новый коронавирус, вспышка которого произошла в Китае. Ранее врачи выписали еще двоих людей, чьи симптомы также вызывали тревогу, сообщает spbdnevnik.ru.

Honor представил новые ноутбуки для России и объявил цены

Устройства поддерживают технологию мгновенной передачи данных Magic-Link 2.0 и устройства под управлением Windows 10. В России ноутбуки Honor MagicBook 14 будут стоить 44 990 рублей за версию 256 ГБ и 49 990 рублей за версию 512 ГБ.

Симулятор эпидемии Plague Inc. снова обрёл популярность

В игре Plague Inc. игрок управляет различными возбудителями заболеваний (вирусы, грибки, бактерии и тому подобное). Главная цель — заразить всю планету и уничтожить человечество быстрее, чем оно изобретёт противоядие. Неизвестный вирус появился в Китае 31 декабря 2019 года.

В Москве в 2019 году покупки новостроек выросли на 2%

В 2019 году Управлением Росреестра по Москве зарегистрировано 105,17 тысячи договоров участия в долевом строительстве (ДДУ) в жилом и нежилом фонде, что на 2% выше аналогичного показателя прошлого года, сообщили РИА Недвижимость в пресс-службе управления.

Банк «Дом.РФ» профинансирует строительство ЖК во Владивостоке

Банк "Дом.РФ" предоставил проектное финансирование в размере 2,1 миллиарда рублей группе компаний "Талан" для строительства жилого комплекса во Владивостоке, сообщила пресс-служба банка.

Туры на Кубу распродаются дешевле 35 тыс. руб

Низкобюджетный авиаперевозчик Wizz Air доставит путешественников из Москвы в Лондон (Великобритания), рейс туда 11 февраля, обратно – 27-го, тариф – 2,7 тыс. руб. С 18 по 25 февраля можно отправиться бортом авиакомпании Utair из российской столицы в Берлин (Германия) за 5,2 тыс. руб.

Flydubai назвали причину отмены десятков рейсов в Россию

24 января авиакомпания flydubai прокомментировала редакции TourDom.ru причину временной отмены части рейсов в четыре российских города – Москву, Екатеринбург, Казань и Самару.