ГУРЕВИЧ В.В., ДОЗОРЕЦ Ж.А. КРАТКИЙ PYCCKO - АНГЛИЙСКИЙ ФРАЗЕОЛОГИЧЕСКИЙ СЛОВАРЬ
На главную
 
 
использует технологию Google и индексирует только интернет-библиотеки с книгами в свободном доступе
 
  Предыдущая все страницы
Следующая    
ГУРЕВИЧ В.В., ДОЗОРЕЦ Ж.А.
КРАТКИЙ PYCCKO - АНГЛИЙСКИЙ ФРАЗЕОЛОГИЧЕСКИЙ СЛОВАРЬ
стр. 115

ДАВАТЬСЯ

какая-то дуэль получается у вас, бокс. В. Овечкин, Районные будни

Ср.: по головке не погладят ДАВАТЬСЯ О 8. диву даваться/даться разг. ‘Очень сильно удивляться’ С просто или только подразумевается недоумение или ирония. Употр. чаще с гл. несов. вида в прош. вр., обычно как первая часть сложн. предлож., в последующей части которого названо то явление, которое вызывает удивление. Порядок компонентов фиксир. Л to be amazed; to marvel

Просто диву даешься, как некоторым везет. It is simply amazing (one can only marvel) how lucky some people are.

Пришло расписание туров голландской половины матч-турнира... Изучая расписание, я диву давался: в праздники (день рожде ния королевы и пр.) мы не играем. М. Ботвинник, К достиже нию цели.—Ты диву давался насчет моих покупок, а вот я, Андрей, диву даюсь — почему ты на прополку не изволишь хо дить? М. Шолохов, Поднятая целина. Мы диву давались: только недавно мы были так бедны, а сейчас у Соломона Борисовича горы леса, металла, станки. А. Макаренко, Педагогическая поэма.— Чи таю я вот по вечерам требник — и плачу, рыдаю над этой самой книгой. Диву даюсь: как это можно было слова такие сладкие придумать! И. Бунин, Деревня

Ср.: глаза на лоб лезут, делать большие глаза, разводить ру ками, хлопать глазами 2 знач.

ДАЛЕКО О далеко пойти см. П 54 заходить далеко см. 3 22

ДАЛЬШЕ О не видеть дальше своего носа см. В 38

ДАРОМ О не пройдет даром см. П 108

ДАТЬ О дать голову на отсечение см. Д 1

дать маху см. Д 2

дать себе отчет см. О    28

дать себя знать см. Д    3

дать слово см. Д 4 и Д 5

дать тон см. 3 6

9. как пйть дать (даст, дадут, дала все варианты уст.) +-> что-л. произойдет разг. ‘Обязательно, несомненно’ Употр. обычно при гл. сов. вида буд. вр. Порядок компонентов фиксир. A <as> sure as eggs <is eggs) или <as> sure as fate разг. употр. как вводн. слово Расчет простой: если    даже    сумеет    Доцент    за    два    дня    под готовиться, перед лицом    «акустических    элементов»    голос    его    все

непременно дрогнет; ну, как пить дать, перепутает Доцент транзи сторы с тиристорами, электроды с громоотводами. «Литера турная газета», 9 января 1980. — Хысь, сам посуди, где мы сейчас

116

  Предыдущая Начало Следующая    
 
 

Новости

 
Министр здравоохранения РФ Скворцова проведет совещание в Саратове

Саратовскую область 22 марта посетит министр здравоохранения Российской Федерации Вероника Скворцова.В рамках ее визита в Саратове пройдет совещание по реализации национальных проектов "Здравоохранение" и "Демография" с участием руководителей департаментов минздрава России, представителей Росздравнадзора и Фонда ОМС, курирующих соцсферу заместителей руководителей регионов, входящих в состав ПФО.

В России почти на 70% снизилась смертность от туберкулеза за 10 лет

Если раньше доля летальных исходов составляла 17,9 случаев на 100 тысяч населения, то сегодня эта цифра составляет 5,8 на 100 тысяч. Таким образом средний годовой темп снижения достиг уровня около 15%.

Google представил «убийцу игровых консолей»

Некоторые эксперты называют данный проект убийцей игровых компьютеров и консолей, но все же не все аналитики согласны с данным утверждениям и рекомендуют не делать быстрых выводов по поводу данного сервиса.

Facebook хранил пароли миллионов пользователей в открытом виде

Пароли сотен миллионов пользователей Facebook хранились на серверах социальной сети в незашифрованном виде. Как сообщается на сайте компании, хранение паролей в виде обычного текста было выявлено в ходе проверки безопасности в январе.

«Брусника» предлагает межрегиональный обмен квартир

В компании «Брусника» покупателям новостроек предлагают межрегиональный обмен. Это значит, что продав застройщку вторичное жилье в одном городе Вы можете приобрести квартиру в новостройке у того же застройщика в другом.

Более 1 тыс. жителей Ростовской области получат бюджетные субсидии на покупку жилья в 2019 году

В 2018 году жилье с помощью субсидий смогли приобрести более 1 тыс. жителей Дона и продолжено финансирование 3 068 граждан, получающих субсидии с прошлых лет. Объем господдержки в прошлом году составил 665,5 млн рублей.

В апреле повышается температура и цены на авиабилеты

Эксперты сервиса Skyscanner выясняли цену авиапутешествия на майские праздники в разные города и обратно. Сравнивали купленные в первом и втором месяце весны. Специалисты определили, что билеты в Сочи и Симферополь вырастут в апреле на 22-26%.

Черногория продлила срок безвизового пребывания для россиян

Власти Черногории продлили до 90 дней срок безвизового пребывания российских граждан на территории республики. По решению правительства страны, трехмесячный срок безвиза будет действовать в течение туристического сезона – с 15 апреля до 31 октября.