ГУРЕВИЧ В.В., ДОЗОРЕЦ Ж.А. КРАТКИЙ PYCCKO - АНГЛИЙСКИЙ ФРАЗЕОЛОГИЧЕСКИЙ СЛОВАРЬ
На главную
 
 
использует технологию Google и индексирует только интернет-библиотеки с книгами в свободном доступе
 
  Предыдущая все страницы
Следующая    
ГУРЕВИЧ В.В., ДОЗОРЕЦ Ж.А.
КРАТКИЙ PYCCKO - АНГЛИЙСКИЙ ФРАЗЕОЛОГИЧЕСКИЙ СЛОВАРЬ
стр. 115

ДАВАТЬСЯ

какая-то дуэль получается у вас, бокс. В. Овечкин, Районные будни

Ср.: по головке не погладят ДАВАТЬСЯ О 8. диву даваться/даться разг. ‘Очень сильно удивляться’ С просто или только подразумевается недоумение или ирония. Употр. чаще с гл. несов. вида в прош. вр., обычно как первая часть сложн. предлож., в последующей части которого названо то явление, которое вызывает удивление. Порядок компонентов фиксир. Л to be amazed; to marvel

Просто диву даешься, как некоторым везет. It is simply amazing (one can only marvel) how lucky some people are.

Пришло расписание туров голландской половины матч-турнира... Изучая расписание, я диву давался: в праздники (день рожде ния королевы и пр.) мы не играем. М. Ботвинник, К достиже нию цели.—Ты диву давался насчет моих покупок, а вот я, Андрей, диву даюсь — почему ты на прополку не изволишь хо дить? М. Шолохов, Поднятая целина. Мы диву давались: только недавно мы были так бедны, а сейчас у Соломона Борисовича горы леса, металла, станки. А. Макаренко, Педагогическая поэма.— Чи таю я вот по вечерам требник — и плачу, рыдаю над этой самой книгой. Диву даюсь: как это можно было слова такие сладкие придумать! И. Бунин, Деревня

Ср.: глаза на лоб лезут, делать большие глаза, разводить ру ками, хлопать глазами 2 знач.

ДАЛЕКО О далеко пойти см. П 54 заходить далеко см. 3 22

ДАЛЬШЕ О не видеть дальше своего носа см. В 38

ДАРОМ О не пройдет даром см. П 108

ДАТЬ О дать голову на отсечение см. Д 1

дать маху см. Д 2

дать себе отчет см. О    28

дать себя знать см. Д    3

дать слово см. Д 4 и Д 5

дать тон см. 3 6

9. как пйть дать (даст, дадут, дала все варианты уст.) +-> что-л. произойдет разг. ‘Обязательно, несомненно’ Употр. обычно при гл. сов. вида буд. вр. Порядок компонентов фиксир. A <as> sure as eggs <is eggs) или <as> sure as fate разг. употр. как вводн. слово Расчет простой: если    даже    сумеет    Доцент    за    два    дня    под готовиться, перед лицом    «акустических    элементов»    голос    его    все

непременно дрогнет; ну, как пить дать, перепутает Доцент транзи сторы с тиристорами, электроды с громоотводами. «Литера турная газета», 9 января 1980. — Хысь, сам посуди, где мы сейчас

116

  Предыдущая Начало Следующая    
 
 

Новости

 
Роспотребнадзор дал рекомендации по выбору мяса для шашлыка

Роспотребнадзор в преддверии майских праздников дал рекомендации по выбору мяса для приготовления шашлыка.

Учёные рассказали о смертельной опасности противозачаточных таблеток

Специалисты одного из медико-генетических центров выяснили, что приём противозачаточных таблеток увеличивает риск тромбоза в 35 раз у каждой 30-й россиянки.

Блокировки Роскомнадзора заморозили работу офисов «Билайна»

Различного рода блокировки Роскомнадзора парализовали работоспособность офисов "Билайна".

Учёные пожаловались на блокировки Роскомнадзора

Учёные пожаловались, что из-за действий Роскомнадзора они лишились возможности использовать архивы научных журналов издательства Wiley, библиотеку Java, поисковую систему Google, специализированную сеть научных контактов ResearchGate, сайт журнала Science и многие другие ресурсы.

Вакантность офисов в «Москва-Сити» может снизиться до 9% к концу года

Вакантность офисных площадей в "Москва-Сити" может снизиться до 9% к концу 2018 года, сообщила в ходе конференции "Небоскребы России" руководитель отдела корпоративных клиентов департамента офисной недвижимости Knight Frank Мария Зимина.

Элитные дома на Лазурном берегу продают со скидками до 30%

В настоящее время элитное жилье на Лазурном берегу можно приобрести со скидкой 10-30% от первоначальной цены, сообщают в агентстве недвижимости Savills.

Россиянам обещают дешевые туры на Дальний Восток

В 2018 году на российском туристском рынке пакетных туров появились доступные туры на Камчатку, Сахалин и Курилы.

Праздник «Цветение маральника» пройдёт в Алтайском крае

29 апреля в Алтайском крае пройдет праздник «Цветение маральника». В 2018 году мероприятию – 6 лет.