ГУРЕВИЧ В.В., ДОЗОРЕЦ Ж.А. КРАТКИЙ PYCCKO - АНГЛИЙСКИЙ ФРАЗЕОЛОГИЧЕСКИЙ СЛОВАРЬ
На главную
 
 
использует технологию Google и индексирует только интернет-библиотеки с книгами в свободном доступе
 
  Предыдущая все страницы
Следующая    
ГУРЕВИЧ В.В., ДОЗОРЕЦ Ж.А.
КРАТКИЙ PYCCKO - АНГЛИЙСКИЙ ФРАЗЕОЛОГИЧЕСКИЙ СЛОВАРЬ
стр. 111

ГРЕШНЫЙ

с грехом пополам см. П 78

что греха таить см. Т 1

ГРЕШНЫЙ О грешным делом см. Д 25

ГРОБ О краше в гроб кладут см. К 21

ГРОМ О 60. как гром <среди ясного нёба) ‘Неожиданно, вне запно’ Обычно о чьих-то словах, содержащих сообщение о не счастье, а также о событии, которое резко нарушает привычное, спокойное течение дел. Употр. как обет. Л like (as) a bolt from the blue

— Вот что, товарищи, забирайте чемоданчики и переселяйтесь в пятый барак.—Мы переглянулись: слова Дремлюги прозвучали как гром среди ясного неба.—А почему, собственно? — спросил Бакаев. М. Колесников, Рудник Солнечный. А 3 июля, как гром, разразилось сообщение по радио, что нашими войсками после восьмимесячной обороны оставлен город Севастополь. А. Фадеев, Молодая гвардия. Чиновников взяли под суд, конфисковали ... все, что у них ни было, и все это разрешилось вдруг как гром над головами их. Н. Гоголь, Мертвые души. Они шли... по дорожкам сада, держась за руки, не глядя друг на друга... И вдруг, как гром среди ясного неба, раздался свисток. Перед ними стоял милиционер. Ф. Вигдорова, Семейное счастье Ср.: как снег на голову метать громы и молнии см. М 28 ГРОШ О гроша медного не стоит см. С 111 грош цена см. Ц 4

61. таланта, чувства, знаний, умения и т. п.кого-л. нет) ни на грош; не верить кому-л. <-> ни на грош разг. ‘Нисколько’ Л not at all

У него таланта (чувства и т. п.) ни на грош. Не has no talent (feeling, etc) at all; He has not a bit (grain) of talent (feeling, etc). Я не верю ему ни на грош. I do not believe a <single> word he says.

[Несчастливцев:] Ты у меня не смей острить, когда я серьезно разговариваю. У вас, водевильных актеров, только смех на уме, а чувства ни на грош. А. Островский, Лес. — Еще из него, может, ничего и не выйдет! — предположила Аглая... — Ведь фундаменталь ных знаний ни на грош, один только фасон. Ю. Герман, Дело, которому ты служишь. Слушайте, Скуратова, наделила вас при рода щедро, не поскупилась. А вы думаете так и прожить на всем готовеньком, от роду отпущенном? Техники [ходьбы на лыжах] у вас ни на грош. Л. Кассиль, Ход белой королевы. Уж потом... когда он стал весьма и весьма складно на иные пункты отвечать, так что я сам удивился, и потом ему ни на грош не поверил! Ф. Достоевский, Преступление' и наказание Ср.: ни на йоту, ни капли, ни крошки, ни сном ни духом

112

  Предыдущая Начало Следующая    
 
 

Новости

 
Тюменцы стали меньше страдать психозами и слабоумием

В структуре заболеваний наименьшую долю составили психозы и состояния слабоумия – 27,1%.

Мамам непривитых детей сократят оплату по больничному

Врачи подтверждают: даже прививка не дает полной гарантии того, что ребенок не заразится.

Астрономы получили снимки престарелой звезды в созвездии Насос

Известно, что звезда U (U Antliae) располагается в созвездии Насос. Она была открыта в конце 1980-х годов.

ФАС предупредила, что накажет Apple в случае координации цен

Федеральная антимонопольная служба России предупредила, что накажет корпорацию Apple в случае координации цен на новые гаджеты, что будет уже повторяющимся процессом.

Частные инвесторы уходят из московских новостроек

Доля заключенных частными инвесторами сделок на рынке новостроек Москвы и Подмосковья с начала 2000-х годов опустилась почти в три раза — с 25–35% до 9,4%. Об этом пишет РБК со ссылкой на исследование онлайн-сервиса объявлений ЦИАН.

Сбербанк продал помещения на Никитском бульваре за 1,3 млрд рублей

С учетом центральной локации и наличия парковочных мест эксперты-собеседники "Коммерсанта" оценили эти площади в 220 – 240 тыс. руб. за 1 кв. м, то есть весь объект может стоить немногим больше 1 – 1,1 млрд руб. Владелицей "ПАК-Плаза" является Нурбану Чаудри, выяснила газета.

Летом 2017 года жители России выбирали отечественные курорты

По данным ведомства, жители России предпочитают отдыхать на отечественных курортах.

Вциом: затраты россиян на летний отпуск выросли на 4% с прошлого года

Согласно результатам опроса Всероссийского центра изучения общественного мнения (ВЦИОМ), затраты россиян на поездку в отпуск этим летом оказались на 4% выше прошлогодних показателей — они составили 37,363 тыс. руб. на одного члена семьи в сравнении с прошлогодними 36,026 тыс. руб.